Responsable: >Hayri Gökşin Özkoray
AG36 - Les ressources naturelles et l’histoire du travail en méditerranée sous domination ottomane et vénitienne à l’époque moderne (xvi e -xviii e s.)
Date : 2022-09-21 | 11:00:00-13:00:00
Évènement :
Congrès INSANIYYAT
Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie : | ||
---|---|---|
A.G | ||
Lieu : | ||
ISAMM | ||
Salle : | ||
C8 |
Responsable : Hayri Gökşin Özkoray | |
---|---|
Modérateur·trice : | |
Discutant·e : | |
Les intervenant·e·s : | |
Guena Pauline | CNRS/TELEMME |
Gökşin Özkoray Hayri | Aix-Marseille Université |
Rivoal Solène | Institut National Universitaire Champollion/FRAMESPA |
AG36 - Les ressources naturelles et l’histoire du travail en méditerranée sous domination ottomane et vénitienne à l’époque moderne (xvi e -xviii e s.) FR Salle: C8 Responsable: Hayri Gökşin Özkoray, Aix-Marseille Université, TELEMMe, France
|
AG36 - Les ressources naturelles et l’histoire du travail en méditerranée sous domination ottomane et vénitienne à l’époque moderne (xvi e -xviii e s.) FR
L’atelier présente les enjeux d’une histoire du travail renouvelée dans l’aire méditerranéenne entre les empires ottoman et vénitien, dans les confins occidentaux de la dār al-islām. En étudiant des matières premières (poissons et fruits de mer, sel, bitume), nous nous donnons la possibilité de passer en revue le plus exhaustivement possible une documentation riche, dense et parfois taciturne. L’objectif principal est de faire une histoire sociale et économique à cheval entre deux espaces impériaux autour de la mer Adriatique principalement, sachant que les dynamiques commerciales en jeu élargissent l’espace géographique étudié à la mer Égée, aux côtes du Maghreb ottoman et à la Méditerranée orientale.
Le fait de nous intéresser à des ressources naturelles dont l’importance et la valeur stratégiques sont fortement investies par les États nous permet d’aborder à la fois les relations de travail, les échanges commerciaux, les logiques d’approvisionnement, l’emprise étatique sur le marché, ainsi que la compétition et le partenariat entre deux blocs impériaux. La fixation de prix plafonds, les tarifs douaniers appliqués, l’incidence du coût de la main-d’œuvre sur ces derniers, les besoins exprimés de part et d’autre pour ces denrées alimentaires et non alimentaires sont parmi les points qui soulignent les intérêts convergents et antagonistes des Ottomans et Vénitiens dont l’intermédiaire institutionnel principal est la République de Raguse (puissance tributaire de l’Empire ottoman, se situant toutefois dans la zone d’influence vénitienne), acteur incontournable de la vie commerciale méditerranéenne entre l’est et l’ouest.
Responsable: Hayri Gökşin Özkoray, Aix-Marseille Université, TELEMMe, France
- Pauline Guena, TELEMMe, CNRS, (France), Le sel des empires : une ressource contestée entre Venise, Istanbul et Dubrovnik
La politique vénitienne de maîtrise du sel est un chapitre bien connu de l’histoire adriatique. Cette communication se propose de décentrer le regard pour examiner comment, pendant la période de conquête rapide de l’Empire ottoman, la transformation des frontières a généré plusieurs décennies de guerre du sel le long des nouvelles frontières du sud-ouest des Balkans. En croisant plusieurs sources vénitiennes et ottomanes, mais aussi en particulier les archives de Dubrovnik (Raguse) et de Kotor à l’extrême sud de la Dalmatie, il s’agit de mettre en valeur les modalités locales de cette rivalité commerciale impériale de plus grande ampleur, au tournant entre XVe et XVIe siècles.
- Solène Rivoal, Institut national universitaire Champollion, Albi-FRAMESPA, (France), La mer dalmate : exploitation des ressources dans une région frontière (XVIIIe siècle)
L’objectif de cette communication est de comprendre comment est pensé le développement de l’exploitation des ressources halieutiques sur les côtes de la Dalmatie aux XVIIe et XVIIIe siècles, à une période où ces territoires sont les dernières possessions vénitiennes et forment une zone - frontière avec la République de Raguse et l’Empire ottoman.
- Hayri Gökşin Özkoray, Aix-Marseille Université, (France), Le bitume de Selenicë : mobilisation de la main-d’œuvre locale pour une matière stratégique à l’échelle impériale (XVIe-XVIIe s.)
Les mines de bitume de Selenicë (en Albanie méridionale) entrent sous le contrôle ottoman au XVe siècle. Actives depuis l’Antiquité, elles sont dépositaires d’un savoir-faire byzantin et vénitien dont héritent les Ottomans. Les documents d’archives issus de la chancellerie de la Porte nous renseignent principalement sur l’importance stratégique accordée à l’approvisionnement d’Istanbul et de l’Anatolie en bitume, à propos des incidences militaro-diplomatiques des relations ottomano-vénitiennes (en cas de guerre) sur le commerce du bitume dans l’Adriatique et le reste de la Méditerranée, mais aussi au sujet de l’organisation de la main-d’œuvre et des populations mobilisées, voire déplacées. Cette mobilisation de la main-d’œuvre se fait sous différentes formes : exonérations fiscales pour attirer la paysannerie libre, achat d’esclaves, utilisation des condamnées de droit commun. La gestion des mines met en lumière les juridictions différentes qui entrent en jeu : les gouverneurs, les cadis, les affermataires fiscaux, les investisseurs particuliers.
الموارد الطبيعية وتاريخ العمل في البحر الأبيض المتوسط تحت السيطرة العثمانية والفينيشية في القرنين السادس عشر والثامن عشر
تعرض الورشة قضايا تجديد تاريخ العمل في منطقة البحر الأبيض المتوسط بين الإمبراطوريتين العثمانية والفينيشية (البندقية)، في الحدود الغربية لدار الإسلام. من خلال دراسة المواد الخام (الأسماك والمأكولات البحرية والملح والبيتومين)، نمنح أنفسنا الفرصة لمراجعة وثائق غنية وكثيفة وأحياناً بأقل ما يمكن من حديث. الهدف الرئيسي هو إنشاء تاريخ اجتماعي واقتصادي يمتد على مساحتين إمبراطوريتين بشكل رئيس حول البحر الأدرياتيكي، مع العلم أن الديناميكيات التجارية المعنية توسّع المساحة الجغرافية المدروسة إلى بحر إيجة، وسواحل المغرب العثماني وشرق البحر الأبيض المتوسط.
فكرة أننا مهتمون بالموارد الطبيعية التي تستثمر الدول أهميتها وقيمتها الاستراتيجية بقوة تسمح لنا بالتعامل في نفس الوقت مع علاقات العمل والتبادلات التجارية ومنطق التوريد وتأثير الدولة في السوق، وكذلك التنافس والشراكة بين كتلتين إمبراطوريتين. إن تحديد سقف الأسعار، والتعرفات الجمركية المطبّقة، وتأثير تكاليف العمالة على الأخيرة، والاحتياجات التي أعرب عنها كلا الجانبين من هذه المنتجات الغذائية وغير الغذائية. وهذه من بين النقاط التي تؤكد على المصالح المتقاربة والمتضاربة للعثمانيين والبندقية والتي وسيطها المؤسسي الرئيس هو جمهورية راغوزا (قوة رافدة للإمبراطورية العثمانية، ولكن تقع في منطقة تابعة للبندقية)، وهي لاعب أساسي في الحياة التجارية المتوسطية بين الشرق والغرب.
- Pauline Guena, TELEMMe, CNRS, (France), Le sel des empires : une ressource contestée entre Venise, Istanbul et Dubrovnik
ملح الإمبراطوريات: مورد متنازع عليه بين البندقية واسطنبول ودوبروفنيك
السياسة الفينيشية للسيطرة على الملح هي فصل معروف في تاريخ البحر الأدرياتيكي. يقترح هذا الاتصال عدم تركيز الأنظار لفحص كيف أدى تحول الحدود، خلال فترة الغزو السريع للإمبراطورية العثمانية، إلى نشوء حرب الملح لعدة عقود على طول الحدود الجديدة للجنوب الغربي من البلقان. نهدف إلى تسليط الضوء على الطرائق المحلية لهذا التنافس التجاري الإمبراطوري على نطاق أوسع ، عند المنعطف بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر، من خلال مطالعة العديد من المصادر الفينيسية والعثمانية، ومحفوظات دوبروفنيك على وجه التحديد (راجوز) وكوتور في أقصى جنوب دالماتيا.
- Solène Rivoal, l’Institut national universitaire Champollion, Albi-FRAMESPA, (France), La mer dalmate : exploitation des ressources dans une région frontière (XVIIIe siècle)
البحر الدلماشي: استغلال الموارد في منطقة حدودية (القرن الثامن عشر)
الهدف من هذا الطرح هو فهم كيفية التفكير في تطوير استغلال الموارد السمكية على سواحل دالماتيا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، في الوقت الذي كانت فيه هذه الأراضي هي آخر ممتلكات البندقية وشكّلت منطقةً حدوديةً مع جمهورية راغوزا والإمبراطورية العثمانية.
- Hayri Gökşin Özkoray, Aix-Marseille Université, (France), Le bitume de Selenicë : mobilisation de la main-d’œuvre locale pour une matière stratégique à l’échelle impériale (XVIe-XVIIe s.)
بيتومين سيلينيتشي: تعبئة العمالة المحلية من أجل مادة استراتيجية على نطاق إمبراطوري (القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلادي).
خضعت مناجم البيتومين في سيلينيتشي (في جنوب ألبانيا) للسيطرة العثمانية في القرن الخامس عشر. كانت هذه المناجم نشطة منذ العصور القديمة، وهي وريثة المعرفة البيزنطية والفينيشية التي ورثها العثمانيون. تخبرنا الوثائق الأرشيفية من مستشارية لابورت بشكل أساسي عن الأهمية الاستراتيجية الممنوحة لتزويد إسطنبول والأناضول بالبيتومين، وعن الآثار العسكرية الدبلوماسية للعلاقات العثمانية - الفينيسية (في حالة الحرب) على تجارة البيتومين في البحر الأدرياتيكي وبقية منطقة البحر الأبيض المتوسط، وكذلك في موضوع تنظيم القوى العاملة والسكان المعبأين، وحتى النازحين. تتم هذه التعبئة للقوى العاملة بأشكال مختلفة: الإعفاءات الضريبية لجذب الفلاحين الأحرار، وشراء العبيد، واستخدام المحكوم عليهم بموجب القانون العام. تسلّط إدارة المناجم الضوء على الولايات القضائية المختلفة المعنية بالأمر: المحافظون، وقضاة الإسلام، ومستأجرو الضرائب، والمستثمرون الخاصون.
Natural resources and labour history in the Mediterranean under Ottoman and Venetian control, 16th-18 th centuries
The workshop presents different stakes of undertaking a new labour history in the Mediterranean area shared between the Ottoman and Venetian empires, along the dār al-islām’s Western confines. By studying raw materials (fish and seafood, salt, bitumen), the participants detect and consider as exhaustively as possible archival records that are rich, albeit sometimes extremely dense and taciturn. Our main objective is to commit to a social and economic history between two imperial spheres around the Adriatic Sea, knowing that commercial dynamics in place widen the geography under question to the Aegean, Maghrebi coasts of the Ottoman Empire and to the Eastern Mediterranean more generally. Our interest in natural resources of which the strategic importance and value are strongly invested by the respective states under review allow us to tackle at once labour relations, trade, logics of logistics and supply, state’s grip on the market, as well as competition and partnership between the two imperial sides. The Republic of Ragusa (tributary state of the Ottoman Empire, that also is in the Venetian zone of influence), as a key actor of Mediterranean trade, was the main institutional intermediary between the two empires who converging and antagonistic interests were underlined by several variables such as the fixing of prices, customs duties, cost of labour and different needs expressed for the provisioning of foodstuffs and nonedible staples.
Responsable: Hayri Gökşin Özkoray, Aix-Marseille Université, TELEMMe, France
- Pauline Guena, TELEMMe, CNRS, (France), Le sel des empires : une ressource contestée entre Venise, Istanbul et Dubrovnik
The salt of empires: a contested resource between Venice, Istanbul and Dubrovnik (Ragusa)
The Venetian politics of salt is a well-known chapter in the history of the Adriatic. Therefore, this presentation aims at shifting the traditional focus on capital-cities to examine how the transformations due to the rapid expansion of the Ottoman Empire triggered decades of salt wars on the new borders of the South-Western Balkans. The confrontation of different Venetian and Ottoman sources, among which the archives of Dubrovnik and Kotor in Southern Dalmatia, enables us to shed light on the local dimensions of the larger imperial trade competition between Venice and Istanbul at the turning point between the 15th and 16th centuries.
- Solène Rivoal, Institut national universitaire Champollion, Albi-FRAMESPA, (France), La mer dalmate : exploitation des ressources dans une région frontière (XVIIIe siècle)
Dalmatian sea: exploitation of resources in a frontier region (18th century)
This paper’s objective is to understand how the development of halieutic exploitation was conceived in the Dalmatian coast throughout the 17th and the 18th centuries. During this period, these territories were amongst the last Venetian possessions in the region and formed a frontier zone with the Republic of Ragusa and the Ottoman Empire.
- Hayri Gökşin Özkoray, Aix-Marseille Université, (France), Le bitume de Selenicë : mobilisation de la main-d’œuvre locale pour une matière stratégique à l’échelle impériale (XVIe-XVIIe s.)
The bitumen of Selenicë. Mobilization of the local workforce for a strategic “matter” on the imperial scale (16th-17th c.)
The bitumen mines of Selenicë (in Southern Albania) came under Ottoman control in the 15th century. In activity since ancient times, these mines had guarded the secret of a Byzantine and Venetian know-how that was later inherited by the Ottomans. Archival documents hailing from the Porte’s chancery inform us mainly on the strategic importance attributed to supplying Istanbul and Anatolia with bitumen, as well as apropos of military and diplomatic incidents between Ottomans and Venetians (alternately in peace and war time) related to bitumen trade in the Adriatic and the rest of the Mediterranean. The organization of the workforce mobilized and displaced populations for the sake of extracting bitumen on an uninterrupted basis also come along frequently in these administrative sources. The workforce was organized and incentivized in different manners: fiscal exemptions for attracting free peasants, slave purchases, use of common law convicts. Furthermore, the mine management also sheds light on different jurisdictions: governors, kadis, tax-farmers, private investors.