Responsable: >Anna Madoeuf

AG32 - Réaliser l’espace public : dispositions et dispositifs urbains

Date : 2022-09-23 | 11:00:00-13:00:00

Évènement : Congrès INSANIYYAT

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.G
Lieu :
ISAMM
Salle :
C7
Responsable : Anna Madoeuf
Modérateur·trice :
Discutant·e :
Les intervenant·e·s :
Chiffoleau Sylvia Université Lumière Lyon 2/CNRS
Hemeury Gaëlle Université de Tours
Monfleur Laura Université de Tours
Roux Louis Université Lyon 3

AG32 - Réaliser l’espace public : dispositions et dispositifs urbains FR

Salle : C7
Responsable : Anna Madoeuf, Université de Tours, France

  • Sylvia Chiffoleau, CNRS, Université Lumière Lyon 2, (France), Des tentes dans l’espace public contestataire : structurer les circulations, héberger la prise de parole.
  • Gaëlle Hemeury, Université de Tours, (France), S’approprier l’espace public par l’art en Algérie : enjeux, effets, limites.
  • Laura Monfleur, Université de Tours, (France), Performances autoritaires et contestataires : espaces publics et pratiques politiques au Caire durant le référendum de 2019.
  • Louis Roux, Université Lyon 3, (France), L’espace urbain du Caire au temps de la Nahda, un espace de la publicité ? (années 1860-années 1920).

AG32 - Réaliser l’espace public : dispositions et dispositifs urbains FR

En suivant une proposition d’H. Arendt, laquelle interprète l’espace public comme « espace potentiel d’apparence entre les Hommes agissant et parlant », il s’agit d’interroger cette notion depuis un corpus de situations et temps spécifiques, analysés à partir d’un même substrat : celui de la ville. Les deux acceptions de l’espace public : lieu où se déroulent des manifestations plurielles (rassemblements, célébrations, pèlerinages, mobilisations protestataires, etc.), et lieu du contact avec l’autorité où s’exprime une opinion publique, où s’opère une transaction entre les individus et l’État pourraient, dès lors, être accommodées. De fait, l’espace de la ville, lorsque sollicité en ce sens, est augmenté, surexposé, révèle de nouveaux possibles, des interprétations inédites. Dans un paysage de surimpositions, de multiples modes d’être et de faire s’observent, dans leurs esquisses ou leurs réalisations, à partir de jeux de proximités, de côtoiements et d’esquives, depuis des expériences partagées, des situations de « mitoyenneté », notion intéressante dans sa simplicité et son ambiguïté mêmes, puisque selon son acception première, est mitoyen ce « qui est entre deux choses, commun à l’une et à l’autre » (Le Robert). De manière plus complexe, la mitoyenneté suggère la simultanéité de ce qui sépare et réunit, soit les deux polarités de l’être ensemble.

Responsable : Madoeuf Anna, Université de Tours, France

  • Sylvia Chiffoleau, CNRS, Université Lumière Lyon 2, (France), Des tentes dans l’espace public contestataire : structurer les circulations, héberger la prise de parole.
Au cours des Révolutions arabes, et depuis lors à l’occasion des différentes mobilisations urbaines, des tentes sont apparues dans l’espace public des villes arabes. Elles servent de points de repère pour la sécurité et les soins médicaux, mais de façon plus fluide et discrète, elles forment aussi des pôles visibles où se retrancher pour souffler, se reposer, mais aussi pour parler. Héritières d’une longue tradition d’usages divers des tentes dans le monde arabe, celles-ci constituent des sortes d’« espaces voilés », inscrits dans un jeu dialectique du dedans/dehors, du caché/montré, où se font jour de nouvelles formes d’expressions et de paroles contestataires qu’il s’agira ici de décrire et de qualifier.

  • Gaëlle Hemeury, Université de Tours, (France), S’approprier l’espace public par l’art en Algérie : enjeux, effets, limites.
En Algérie, depuis les années 2010 et tout particulièrement depuis le Hirak, on observe un renouvellement des formes et des lieux d’expression des artistes. Ces derniers, contraints et dont le discours et le geste oscillent entre motivations politiques et/ou esthétiques, mettent en lumière les carences urbaines et culturelles au regard du nouveau rapport à l’espace public, à l’art public et aux publics perceptibles. En effet, malgré l’interdit qui pèse sur les pratiques artistiques publiques, celles-ci semblent reconfigurer la fonction de la ville et contribuer en creux à la requalification urbaine et à la réhabilitation citoyenne. Dès lors, cette communication entend proposer une analyse de l’espace public en questionnant le pouvoir de l’art public en contexte contraint à l’aune des nouvelles urbanités qui se dessinent. Ainsi, dans cette optique, il s’agit d’étudier dans quelle mesure les pratiques artistiques publiques bousculent-elles les logiques à l’œuvres et participent-elles à l’établissement d’une ville témoin et support de l’expression de la société civile ?

  • Laura Monfleur, Université de Tours, (France), Performances autoritaires et contestataires : espaces publics et pratiques politiques au Caire durant le référendum de 2019.
Depuis la destitution de M. Morsi de la présidence par l’armée en 2013, le calendrier égyptien a été émaillé de différents événements politiques parmi lesquels les élections présidentielles (2014 & 2018) ainsi que le référendum constitutionnel (2019). Ces événements constituent une façade démocratique qui permet au régime de se légitimer aux yeux des citoyens et de la communauté internationale. En prenant l’exemple du référendum constitutionnel, qui a abouti notamment à l’extension du mandat de Sissi, cette présentation se veut une réflexion sur la manière dont le régime autoritaire se met en scène dans le paysage urbain visuel et sonore du Caire. Cette occupation des rues s’accompagne d’une mobilisation des citoyens par leur mise en mobilité forcée pour se rendre aux bureaux de vote, par ailleurs fortement sécurisés. On se propose d’aborder ces manifestations avec le concept de « performance » : une chorégraphie orchestrée par le régime et les acteurs qui l’incarnent, où chacun doit avoir un rôle dans un décor urbain. La notion de performance permet aussi d’étudier sa performativité : en quoi cette présence du régime influence la prise de paroles ou les pratiques de contestation ? S’il y a eu des performances contestataires dans les espaces urbains, elles ont été fortement réprimées empêchant l’émergence d’une sphère démocratique dans les espaces de la rue. 

  • Louis Roux, Université Lyon 3, (France), L’espace urbain du Caire au temps de la Nahda, un espace de la publicité ? (années 1860-années 1920).
À partir de l’étude de l’investissement de la ville du Caire, et en particulier des quartiers modernes de la ville ismaïlienne, par les lieux et les infrastructures de la Nahda, il s’agit de questionner la mise en scène d’un espace public de production, de diffusion et de discussion des savoirs et des idées dans l’espace urbain cairote. En effet, l’essor intellectuel de la période est marqué par la prolifération de lieux et d’institutions – cafés, salons, journaux, imprimerie, librairies – typiques de la transformation des formes de la vie culturelle et intellectuelle vers un régime de publicité.

 
تحقيق الفضاء العام: التخطيطات والأجهزة الحضرية 

تفسِّر حنا أرنت الفضاء العام على أنه "مساحة ظهور محتملة بين أشخاص يتكلمون ويعملون". نقصد هنا دراسة هذه الفكرة من خلال مجموعة مواقف وأوقات محددة تم تحليلها من نفس الركيزة: ألا وهي المدينة. نجد معنيان للفضاء العام: المكان الذي تحدث فيه تظاهرات متعددة (التجمعات، الاحتفالات، الحج، الحشد الاحتجاجي، إلخ)، ومكان الاتصال بالسلطة حيث يتم التعبير عن الرأي العام، حيث تدور معاملة بين الأفراد والدولة. وانطلاقاً من هذا، يمكن الملاءمة بين هذين المعنيين. فإن فضاء المدينة، عند التماسه بهذا المعنى، يتسع ويكون مكشوفاً بشكل مفرط، ويكشف عن إمكانيات وتفسيرات جديدة. في مشهد من التراكبات، يتم ملاحظة أنماط متعددة من الوجود والفعل في رسوماتهم أو إنجازاتهم من خلال تجليات القرب والتحاذي والمراوغة، من خلال التجارب المشتركة، مواقف "المجاورة". وهذا مفهوم مثير للاهتمام في بساطته وإبهامه المتساويين، لأنه حسب معناها الأول، تعني المجاورة كل ما هو "بين شيئين، مشترك لواحد والآخر" (لو روبرت). بشكل أكثر تعقيداً، تشير المجاورة إلى تزامن ما يفصل وما يوّحد، أي قطبي الوجود معًا. 

  • Sylvia Chiffoleau, CNRS, Université Lumière Lyon 2, (France), Des tentes dans l’espace public contestataire : structurer les circulations, héberger la prise de parole.
 
الخيام في الفضاء العام للاحتجاج: تنظيم الحركة، تخصيص منبر للتعبير 
خلال الثورات العربية، ومنذ ذلك الحين بمناسبة التحركات العمرانية المختلفة، ظهرت الخيام في الفضاء العام للمدن العربية. إنها بمثابة نقاط مرجعية للأمن والرعاية الطبية، ولكن بطريقة أكثر مرونة وحذراً، فإنها تشكل أيضاً أقطاباً مرئية للأشخاص من أجل التوقف للتنفس والراحة ولكن أيضاً للتحدث. هي واحدة من تجليات موروث تقليدي طويل من الاستخدامات المختلفة للخيام في العالم العربي، وتشكل هذه أنواعاً من "المساحات المحجوبة" المشاركة في تفاعل ديالكتيكي بين الداخل والخارج، بين مخفي ومعروض، حيث تولد أشكال جديدة للتعبير والخطاب الاحتجاجي، والتي سيتم وصفها وتمييزها هنا. 


  • Gaëlle Hemeury, Université de Tours, (France), S’approprier l’espace public par l’art en Algérie : enjeux, effets, limites.
 
الاستيلاء على الفضاء العام من خلال الفن في الجزائر: قضايا وتأثيرات وحدود. 

في الجزائر، منذ 2010 وخاصة منذ "الحراك"، نرى أن أشكالاً وأماكن تعبير الفنانين خضعت إلى تجديد. يسلطون هؤلاء الفنانون المقيَّدون الضوء على أوجه القصور الحضري والثقافي فيما يتعلق بالعلاقة الجديدة بالفضاء العام والفن العام والجمهور المدرك. لأن خطابهم وأفعالهم تتأرجح بين الدوافع السياسية و / أو الجمالية. في الواقع، على الرغم من الحظر الذي يثقل كاهل الممارسات الفنية العامة، هذه الأخيرة تعيد تشكيل وظيفة المدينة وتساهم في إعادة تعريف الحضري وإعادة تأهيل المواطنين. لذلك، يهدف هذا الطرح إلى اقتراح تحليلٍ للفضاء العام من خلال دراسة سلطة الفن العام في سياق مقيّد في ضوء العناصر المدنية الجديدة الناشئة. لذا، من خلال هذا المنظار، يتعلق الأمر بدراسة كيف تسهم الممارسات الفنية العمومية في صناعة ودفع الأفكار الناشئة إلى الأمام؟ وكيف تشارك في تأسيس وبناء مدينة تشهد تعبيرات المجتمع المدني وتدعمها؟ 


  • Laura Monfleur, Université de Tours, (France), Performances autoritaires et contestataires : espaces publics et pratiques politiques au Caire durant le référendum de 2019.
 
العروض الاستبدادية والاحتجاجية: الأماكن العامة والممارسات السياسية في القاهرة خلال استفتاء 2019. 
منذ أن أقال الجيش محمد مرسي من رئاسة الجمهورية في عام 2013، تخلّلت الروزنامة المصرية أحداث سياسية مختلفة منها الانتخابات الرئاسية (2014 و2018) وكذلك الاستفتاء الدستوري (2019). تشكّل هذه الأحداث واجهة ديمقراطية تسمح للنظام بإضفاء الشرعية على نفسه في نظر المواطنين والمجتمع الدولي. إذا أخذنا مثال الاستفتاء الدستوري، الذي نتج عنه على وجه الخصوص تمديد فترة حكم السيسي، فإن هذا العرض يهدف إلى أن يقدم وجهة نظر حول الطريقة التي يتبلور بها النظام الاستبدادي في المشهد الحضري المرئي والسمعي للقاهرة. هذا الاحتلال للشوارع مصحوب بحشد للمواطنين من خلال إجبارهم على الحراك للتوجه إلى مراكز اقتراع أحيطت بإجراءات أمنية صارمة. نقترح مقاربة هذه المظاهر من خلال مفهوم "الأداء": رقصة صممها النظام والجهات الفاعلة التي تجسّده، حيث يجب أن يكون لكل فرد دور في البيئة الحضرية. علاوة على ذلك، يتيح مفهوم الأداء إمكانية دراسة أدائه: كيف يؤثر وجود النظام هذا على التحدث علنًا أو ممارسات الاحتجاج؟ إذا كانت هناك عروض احتجاجية في الأماكن الحضرية، فقد تم قمعها بشدّة، مما منع ظهور مجال ديمقراطي في فضاءات الشوارع. 


  • Louis Roux, Université Lyon 3, (France), L’espace urbain du Caire au temps de la Nahda, un espace de la publicité ? (années 1860-années 1920).
 
الفضاء العمراني للقاهرة في زمن النهضة، مساحة إعلانية؟ (1860 – 1920) 

انطلاقاً من دراسة استثمار مدينة القاهرة، ولا سيما الأحياء الحديثة في المدينة الإسماعيلية من خلال الأماكن والبنى التحتية للنهضة، يتعلق الأمر بدراسة عملية بناء فضاء عام للإنتاج والنشر ومناقشة المعارف والأفكار في الفضاء العمراني للقاهرة. في الواقع، تميز الازدهار الفكري لهذه الفترة بتكاثر الأماكن والمؤسسات - المقاهي والصالونات والصحف وأعمال الطباعة والمكتبات – والتي عادة ما ترافق تحول أشكال الحياة الثقافية والفكرية نحو نظام قائم على الإعلان. 


AG32 - Réaliser l’espace public : dispositions et dispositifs urbains FR

Creating public space : urban arrangements and devices Summary

We will follow a proposal by H. Arendt, which interprets the public space as “potential space between people acting and speaking”. We will question this notion from a corpus of specific situations and times, analyzed from the same substrate: that of the city. The two meanings of public space: place where plural demonstrations take place (gatherings, celebrations, pilgrimages, protest mobilizations, etc.), and place of contact with the authority where a public opinion is expressed, where it takes place a transaction between individuals and the State, could therefore be associated.

Responsable : Madoeuf Anna, Université de Tours, France

  • Sylvia Chiffoleau, CNRS, Université Lumière Lyon 2, (France), Des tentes dans l’espace public contestataire : structurer les circulations, héberger la prise de parole.

Tents in the protesting public space: structuring the circulation, hosting the public speech

During the Arab Revolutions, and since then on the occasion of different urban mobilizations, tents have appeared in the public spaces of Arab cities. They serve as landmarks for safety and medical care. In a more fluid and inconspicuous way, they also form places where it is possible to retreat for breathing, resting, but also for speaking. Coming after a long tradition of various uses of tents in the Arab world, this new kind of tent constitute what could be called a "veiled space". It brings into play the dialectic of inside/outside, hidden/shown, through which new forms of expression and protest speech seem to emerge. 

  • Gaëlle Hemeury, Université de Tours, (France), S’approprier l’espace public par l’art en Algérie : enjeux, effets, limites.

Appropriating public space trough art in Algeria: issues, results, limits.

In Algeria, since the 2010s and more specifically since the Hirak, there has been a renewal  regarding the forms and places of expression of artists. These, restrained and whose speech and movement oscillate between political and / or aesthetic motivations, highlight the urban and cultural deficiencies with regard to the new appropriation of public space, public art and to the new relationship to public. Indeed, despite the ban on public artistic practices, they seem to reconfigure the function of the city and indirectly contribute to urban requalification and citizen rehabilitation. Therefore, this communication intends to propose an analysis of public space by questioning the power of public art in a restrictive context in emerging new city landscapes. Thus, from this perspective, we will study how public artistic practices disrupt urban logics and participate in the establishment of a city that supports and testify to the expression of civil society?

  • Laura Monfleur, Université de Tours, (France), Performances autoritaires et contestataires : espaces publics et pratiques politiques au Caire durant le référendum de 2019.

Authoritarian and protest performance: public spaces and political practices in Cairo during the constitutional referendum

Through the example of the constitutional referendum in Egypt (2019), this communication aims to analyse how an authoritarian regime is embodied and staged in the urban landscape and soundscape of Cairo. The power is set as a performance where different actors play a role in an urban decor and can have a performativity over protests.

  • Louis Roux, Université Lyon 3, (France), L’espace urbain du Caire au temps de la Nahda, un espace de la publicité ? (années 1860-années 1920).

Cairo’s Urban Space during the Nahda: a space for publicness? (from the 1860’s to the 1920’s).

Starting from the study of the investment of Cairo’s modern districts known as Ismailiyya by the places and infrastructures of the Nahda, this work intends to question the staging of a public space for the production, diffusion and discussion of knowledges and ideas in the Cairene urban space. The intellectual development of this time is indeed characterized by the proliferation of places and institutions – such as cafes, salons, newspapers, printing press, and bookstores – typical of the transformations of the cultural and intellectual life towards a regime of publicness.

>