Responsable: >Kaouthar Lamouchi Chebbi

AG31 - Les géants d’hier et d’aujourd'hui dans un contexte arabo islamique

Date : 2022-09-23 | 11:00:00-13:00:00

Évènement : Congrès INSANIYYAT

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.G
Lieu :
ISAMM
Salle :
C8
Responsable : Kaouthar Lamouchi Chebbi
Modérateur·trice :
Discutant·e :
Les intervenant·e·s :
Lamouchi Chebbi Kaouthar La Manouba
Caiozzo Anna Université de Bordeaux
Boussaidi Nadia La Manouba
Ben Saad Meyssa Paris Diderot

AG31 - Les géants d’hier et d’aujourd'hui dans un contexte arabo islamique FR

Salle: C8
Responsable : Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS, Université Paris Diderot, France / Université de la Manouba

  • Meyssa Ben Saad, CNRS/Université Paris, (France), Créatures géantes dans les textes naturalistes arabes médiévaux : entre observations des savants et récits fantastiques
  • Nadia Boussaidi, Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébine/ Université de la Manouba, Des tombeaux de géants : Le mythe des sept dormants ou al-sab’a rgoud de la Tunisie
  • Anna Caiozzo, Université Bordeaux-Montaigne, (France), Quelques représentations de géants et leur fonction d'après les mythes et le folklore de l'Orient médiéval.
  • Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS/Université Paris Diderot, (France) / Université de la Manouba, Les géants à l’ère d’internet 

AG31 - Les géants d’hier et d’aujourd'hui dans un contexte arabo islamique FR

Les géants, ces humains aux proportions extraordinaires, ont toujours existé dans le folklore et la mythologie de différentes cultures. Ils incarnent la force et le pouvoir et permettent d’expliquer certains aspects du monde, notamment la façon dont de gigantesques structures sur Terre ont été construites et transportées. 

La question de l’existence de géants humains n’est pas étrangère au contexte arabo-islamique. Bien que le Coran ne soit pas explicite sur ce sujet, certaines sourates tendent à être interprétées comme preuve de l’existence de ces êtres surdimensionnés. Le ḥadīṯ (paroles du prophète) est au contraire plus précis à ce sujet en considérant par exemple Adam comme un géant et en donnant sa taille précise. En terre d’Islam existent également des monuments historiques censés abriter des humains de taille surnaturelle, comme les tombeaux de certains saints, ou encore exhiber leurs traces tel que la station d'Abraham ou Maqām Ibrahim à la Mecque. Les géants humains et autres créatures gigantesques peuplent également plusieurs textes arabes médiévaux comme les récits des voyageurs, les livres des merveilles ou les contes populaires. 

Nous aurions tendance à penser que l’ère des géants est révolue, mais en faisant une recherche simple sur internet nous pouvons constater que des images de squelettes humaines hors normes, florissent sur la toile, sans compter les vidéos sur le sujet. Différentes communautés religieuses à travers le monde y compris les communautés musulmanes s’approprient ces prétendues preuves de l’existence de ces êtres. La science n’a pas encore désenchanté le monde et les géants continuent à vivre dans l’imaginaire des humains malgré l’absence de preuves scientifiques et archéologiques sur leur existence.


Responsable : Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS, Université Paris Diderot, France / Université de la Manouba

  • Meyssa Ben Saad, CNRS/Université Paris, (France), Créatures géantes dans les textes naturalistes arabes médiévaux : entre observations des savants et récits fantastiques

Dans les études d’histoire des sciences de la vie dans le temps long, de nombreux textes à dimension zoologique – arabes ou latins - ont été sous-estimés. Beaucoup s’inscrivaient dans des objectifs compilateurs ou uniquement lexicographiques, assimilant parfois toute l’histoire de la zoologie arabe médiévale à ce format. Or, il existe des textes à vocation « scientifique », et des textes géographiques cosmologiques où peuvent apparaître parfois des créatures merveilleuses, fantastiques. La notion de « merveilleux » [‘ağīb] mérite d’être remise en contexte, définie et analysée, car elle peut renvoyer à des qualifications d’ordre naturel (une propriété réelle admirable), ou surnaturel (des propriétés non observées mais attribuées à des créatures fabuleuses ou fantastiques).
Quelle est la part des créatures géantes, ou à des tailles disproportionnées dans ces textes : avec quelle démarche et quelle méthode sont appréhendées ces créatures par les savants : quelle est la part du réel et de l’imaginaire dans ces descriptions ; comment étaient expliquées les diverses anomalies/des créatures/humains observés ?
Nous essaierons de porter un regard comparatif sur les textes du Kitāb al-Ḥayawān d’al-Ğāḥiẓ (776-868), et le ‘ağā‘ib al-maḫlūqāt wa ġarā’ib al-mawğūdāt d’al-Qazwīnī (1203-1283).

  • Nadia Boussaidi, Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébine/ Université de la Manouba, Des tombeaux de géants : Le mythe des sept dormants ou al-sab’a rgoud de la Tunisie

Le mythe des sept dormant est répandu du nord au sud de la Tunisie, où on parle des sab’a rgoud au nord (ville de Djebba) , des sab’a rgoud au sud (ville de Tatawine) et des sab’a rgoud à la médina de Tunis (faubourg de bab souika ). Au nord de la Tunisie à Djebda : on parle de la caverne des al-rgoud al-sab’a ; la caverne existe mais sans aucune trace de cimetière. Dans la médina de Tunis : on parle de la confrérie ou zawia des al-sab’a rugud ; la confrérie et le cimetière existent encore. Au sud de la Tunisie on parle également des sab’a rgoud ; la caverne existe, le cimetière et la mosquée existent aussi. Un sanctuaire Chnenni Tatawine, aux tombes géantes fut élevé à la mémoire de ces sept dormants et c'est le monument auquel on s’intéressera le plus dans cette étudie.  
La tradition orale joint al-sab’a rgoud au mythe des sept dormants cités dans le Coran dans la sourate de la Caverne (al-kahf, Coran, XVII, 9-27). Selon la légende, des croyants dormirent d’un sommeil profond pendant trois cents ans et leurs corps n’avaient pas cessé de croître durant leur sommeil. Ces croyants « géants » furent enterrés dans des tombes peu ordinaires dont les proportions allongées devaient correspondre à leur taille. 

  • Anna Caiozzo, Université Bordeaux-Montaigne, (France), Quelques représentations de géants et leur fonction d'après les mythes et le folklore de l'Orient médiéval.

Les mythes bibliques comme les mythes avestiques ou encore de l'Arabie préislamique évoquent la figure des géants ; Ces derniers sont rarement des créatures bienfaisantes ; ils appartiennent à une humanité primitive, brutale et incarne la force et la violence. On s'attardera sur quelques mythes mis en scène par la culture visuelle qui révèlent une image plus nuancée du géant, parfois signe ou monstrum, voire parfois sauveur et protecteur d'un pays ou d'une dynastie.

  • Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS/Université Paris Diderot, (France) / Université de la Manouba, Les géants à l’ère d’internet 

Dans certaines cultures, l’idée de l’existence des géants est liée aux croyances religieuses et c’est ce qui pourrait expliquer sa survie jusqu’à nos jours. Internet a joué un rôle important pour faire revivre ces légendes et les remettre à l’ordre du jour. En effet, au début des années 2000 ont commencé à circuler sur la toile des images truquées de restes squelettiques de géants déterrés. Ces images ont été massivement relayées par des sites spécialisés dans la rumeur ou récupérées par des communautés virtuelles religieuses de toute sorte. 
Dans le cadre d’une formation universitaire sur l’éducation à l’esprit critique nous avons présenté à 185 étudiants d’écoles préparatoires en biologie, certaines de ses photos de squelettes de géants dans un supposé site de fouille. Nous leur avons demandé ce qu’ils pensaient de leur authenticité ainsi que de l’existence des géants en général.  Nos résultats montrent que la majorité des étudiants interrogés pense que les géants ont existé réellement sur Terre, dans le passé.  Pour appuyer leurs arguments, certains d’entre eux puisent dans le registre religieux, alors que d’autres essayent d’adapter la théorie de l’évolution pour faire rentrer ces êtres dans le système des vivants. C’est l’analyse de ces arguments qui nous intéresse dans ce travail, mais aussi l’étude des arguments de ceux qui pensent que les géants n’ont jamais existé.

 
عمالقة الأمس واليوم في سياق عربي إسلامي 


يحضر العمالقة، هؤلاء البشر ذوو الأحجام غير العادية، دائماً، في الفولكلور وأساطير الثقافات المختلفة. إنهم تجسيد القوة والسلطة، ويساعدون في شرح بعض جوانب العالم، بما في ذلك كيفية بناء ونقل الهياكل العملاقة على الأرض. 
إن مسألة وجود عمالقة بشريين ليست غريبة على السياق العربي الإسلامي. على الرغم من أن القرآن ليس صريحاً في هذا الموضوع، إلا أن بعض السِوِّر تميل إلى تفسيرها كدليل على وجود هذه الكائنات الضخمة. على النقيض من ذلك، فإن الحديث هو أكثر دقة في هذا الموضوع من خلال اعتبار آدم على سبيل المثال عملاقاً وإعطاء حجمه الدقيق. توجد في بلاد الإسلام أيضاً آثار تاريخية تضم بشراً بحجم خارق للطبيعة، مثل قبور بعض الأولياء الصالحين، أو تظهر آثارهم مثل مقام إبراهيم في مكة المكرمة. كما كان البشر العمالقة والمخلوقات العملاقة الأخرى شخصيات في العديد من النصوص العربية في العصور الوسطى مثل حكايات المسافرين وكتب العجائب أو الحكايات الشعبية. 
نميل إلى الاعتقاد بأن عصر العمالقة قد انتهى، ولكن من خلال إجراء بحث بسيط على الإنترنت، يمكننا أن نرى أن صور الهياكل العظمية البشرية غير العادية تزدهر على الويب، ناهيك عن مقاطع الفيديو حول هذا الموضوع. المجتمعات الدينية المختلفة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك المجتمعات الإسلامية مناسبة لهذه الأدلة التي تزعم وجود هذه الكائنات. ينبغي للعلم أن يهدم الوهم في العالم، ويستمر العمالقة في العيش في الخيال البشري على الرغم من عدم وجود أدلة علمية وأثرية على وجودهم. 

  • Meyssa Ben Saad, CNRS/Université Paris, (France), Créatures géantes dans les textes naturalistes arabes médiévaux : entre observations des savants et récits fantastiques
 
المخلوقات العملاقة في نصوص علماء الطبيعة العربية في العصور الوسطى: بين ملاحظات العلماء والقصص الخيالية 


في دراسات تاريخ علوم الحياة عبر الزمن، تمت الاستهانة بالعديد من النصوص ذات البعد الحيواني -العربية أو اللاتينية. كان لدى الكثير من المهتمين بالأمر أغراض تجميعية أو معجمية بحتة، وفي بعض الأحيان استوعبوا تاريخ علم الحيوان العربي في العصور الوسطى بأكمله في هذا النوع الأدبي. ومع ذلك، هناك نصوص ذات ادعاءات "علمية" ونصوص جغرافية كونية يمكن أن تظهر فيها أحيانًا مخلوقات خيالية وعجيبة. تستحق فكرة "العجيب" ['ağīb] الوضع في سياق وتعريفها وتحليلها. لأنها يمكن أن تشير إلى مؤهلات طبيعية (ملكية عقارية رائعة)، أو خارقة للطبيعة (خصائص لم تتم ملاحظتها ولكنها تُنسب إلى مخلوقات خرافية أو خيالية). 
ما هو نصيب المخلوقات العملاقة، أو المخلوقات ذات الحجم غير الطبيعي في هذه النصوص: بأي نهج وأي طريقة يتم استيعاب هذه المخلوقات من قبل العلماء: أين ينتهي الحقيقي ويبدأ الخيالي في هذه الأوصاف؟ كيف تم شرح مختلف الحالات الشاذة في المخلوقات / البشر الذين تمت مراقبتهم؟ 
سنحاول أن نلقي نظرة مقارنة على نصوص كتاب الحيوان للجاحظ (776-868)، وعجائب المخلوقات وغرائب الموجودات للقزويني (1203 – 1283). 


  • Nadia Boussaidi, Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébine/ Université de la Manouba, Des tombeaux de géants : Le mythe des sept dormants ou al-sab’a rgoud de la Tunisie
 
مقابر العمالقة: أسطورة السبعة الرقود التونسية 


تنتشر أسطورة السبعة رقود من شمال تونس إلى جنوبها، حيث نتحدث عن السبعة الرقود في الشمال (مدينة دجبة)، وعن السبعة الرقود في الجنوب (مدينة التطاوين) وعن السبعة الرقود في مدينة تونس (ضاحية باب سويقة). في شمال تونس في دجبة : نتحدث عن مغارة الرقود السبعة. الكهف موجود ولكن دون أي أثر لمقبرة. في مدينة تونس: نتحدث عن زاوية السبعة الرُقُود. الزاوية والمقبرة ما يزالان موجودتين. في الجنوب التونسي نتحدث أيضا عن السبعة الرقود. الكهف موجود، وكذلك المقبرة والمسجد. أقيمت محمية شنيني تطاوين مع مقابر عملاقة تخليداً لذكرى هؤلاء النائمين السبعة وهو المعلم الأثري الذي سنهتم به أكثر في هذه الدراسة. 
يضم التقليد الشفوي "السبعة رقود" إلى أسطورة النائمين السبعة المذكورة في القرآن في سورة الكهف (الآيات 9-27). وفقًا للأسطورة، نام مجموعة من المؤمنين نوماً عميقاً لمدة ثلاثمائة عام، ونمت أجسادهم بثبات أثناء نومهم. تم دفن هؤلاء المؤمنين "العمالقة" في مقابر غير عادية لا بد أن أبعادها الطويلة تتوافق مع أحجامهم. 


  • Anna Caiozzo, Université Bordeaux-Montaigne, (France), Quelques représentations de géants et leur fonction d'après les mythes et le folklore de l'Orient médiéval.
 
بعض تمثيلات العمالقة ووظائفهم وفقاً لأساطير وفولكلور الشرق في العصور الوسطى. 


الأساطير التوراتية مثل أساطير أفستان أو تلك الموجودة في شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام تستحضر شخصية العمالقة. ونادراً ما يكون هؤلاء مخلوقات خيّرة ؛ إنهم ينتمون إلى إنسانية بدائية ووحشية ويجسدون القوة والعنف. سوف نتعمق في بعض الأساطير التي نظمتها الثقافة البصرية والتي تكشف عن صورة أكثر دقة للعملاق، وأحياناً علامة أو وحش، وأحياناً قد يكون المنقذ والحامي لبلد أو سلالة. 


  • Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS/Université Paris Diderot, (France) / Université de la Manouba, Les géants à l’ère d’internet 
 
عمالقة في عصر الإنترنت 


في بعض الثقافات، ترتبط فكرة وجود العمالقة بالمعتقدات الدينية وهذا يمكن أن يفسر بقائهم حتى يومنا هذا. أدى الإنترنت دوراً مهماً في إحياء هذه الأساطير وإعادتها إلى النور. في الواقع، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأت الصور المزيفة لبقايا الهياكل العظمية للعمالقة المكتشفة بالانتشار على شبكة الإنترنت. تم نقل هذه الصور على نطاق واسع من قبل المواقع المتخصصة في الشائعات أو جمعتها المجتمعات الدينية الافتراضية من جميع الأنواع. 
كجزء من تدريب جامعي على التعليم في التفكير النقدي، قدمنا ​​إلى 185 طالباً من المدارس الإعدادية في علم الأحياء بعضاً من هذه الصور لهياكل عظمية لعمالقة في موقع تنقيب مفترض. سألناهم عن رأيهم في صحتها ووجود عمالقة بشكل عام. تظهر نتائجنا أن غالبية الطلاب الذين شملهم الاستطلاع يعتقدون أن العمالقة كانوا موجوين بالفعل على الأرض في الماضي. لدعم حججهم، يعتمد بعضهم على السجل الديني، بينما يحاول البعض الآخر تكييف نظرية التطور لإدخال هذه الكائنات في نظام الأحياء. إن تحليل هذه الحجج هو الذي يهمنا في هذا العمل، ولكن أيضاً دراسة حجج أولئك الذين يعتقدون أن العمالقة لم تكن موجودة أبداً. 


The giants of yesterday and today in an Arab-Islamic context

The giants, humans of extraordinary size, have always existed in the folklore and mythology of different cultures. They embody strength and power and help to explain certain aspects of the world, such as how gigantic structures were built and transported on Earth.
The question of the existence of human giants is not odd to the Arab-Islamic context. Although the Qur'an is not explicit on this subject, some suras tend to be interpreted as evidence of the existence of these huge beings. The ḥadīṯ (words of the prophet) is on the contrary more precise on this subject by considering for example Adam as a giant and by giving his precise size. In the land of Islam, there are also historical monuments that are supposed to house humans of supernatural size, such as the tombs of certain saints, or to display their traces, such as the station of Abraham or Maqām Ibrahim in Mecca. Human giants and other gigantic creatures also populate several medieval Arabic texts such as travelers’ tales, books of wonders or folk tales.
We tend to think that the era of giants is over, but by doing a simple search on the internet we can see that images of human skeletons out of the ordinary, flourish on the web, not to mention the videos on the subject. Different religious communities around the world, including Muslim communities, are appropriating this alleged evidence of the existence of these beings. Science has not yet disenchanted the world and the giants continue to live in the human imagination despite the lack of scientific and archaeological evidence on their existence.

Responsable : Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS, Université Paris Diderot, France / Université de la Manouba

  • Meyssa Ben Saad, CNRS/Université Paris, (France), Créatures géantes dans les textes naturalistes arabes médiévaux : entre observations des savants et récits fantastiques

Giant creatures in medieval Arabic naturalist texts: between scholars’ observations and fantastic tales

In long-term studies of the history of the life sciences, many zoological texts - Arabic or Latin - have been underrated. Many subscribed to compiler or lexicographical purposes only, consequently the entire history of medieval Arab zoology has been considered as such. However, there are texts with a "scientific" vocation, and other texts, with a cosmological or geographical dimension where sometimes wonderful, fantastic creatures can appear. The notion of "marvelous" ['ağīb] should be put in context, defined and analyzed, because it can refer to qualifications of a natural order (an admirable real property), or supernatural (properties not observed but attributed to fabulous or fantastic creatures).
What is the share of giant creatures, or of disproportionate sizes in these texts: with what approach and what method are these creatures apprehended by scholars: what is the part of the real and the imaginary in these descriptions; How were the various anomalies / creatures / humans observed?
We will attempt to take a comparative look at the texts of the Kitāb al-Ḥayawān of al-Ğāḥiẓ (776-868), and the 'ağā'ib al-maḫlūqāt wa ġarā'ib al-mawğūdāt of al-Qazwīnī (1203- 1283)


  • Nadia Boussaidi, Laboratoire d’Archéologie et d’Architecture Maghrébine/ Université de la Manouba, Des tombeaux de géants : Le mythe des sept dormants ou al-sab’a rgoud de la Tunisie

Tombs of giants: The myth of the seven sleepers or al-sab'a rgoud of Tunisia

The myth of the seven sleeping people is widespread from the north to the south of Tunisia, where they speak of the sab'a rgoud in the north (city of Djebba), the sab'a rgoud in the south (city of Tatawine) and the sab'a rgoud in the medina of Tunis (suburb of bab souika). 
In the north of Tunisia in Djebba: we speak of the cave of al-rgoud al-sab'a; the cave exists but without any trace of a cemetery. In the medina of Tunis: they speak of the brotherhood or zawia of al-sab'a rugud; the brotherhood and the cemetery still exist. In the south of Tunisia, they also speak of the sab'a rgoud; the cave exists, the cemetery and the mosque also exist. A Chnenni Tatawine sanctuary, with giant tombs, was erected in memory of these seven sleepers and it is the monument that will be of most interest in this study.  
Oral tradition joins al-sab'a rgoud to the myth of the seven sleepers mentioned in the Qur'an in the Cave Surat (al-kahf, Qur'an, XVII, 9-27). According to the legend, believers slept in a deep sleep for three hundred years and their bodies did not stop growing during their sleep. These "giants" believers were buried in unusual tombs whose elongated proportions must have corresponded to their size. 

  • Anna Caiozzo, Université Bordeaux-Montaigne, (France), Quelques représentations de géants et leur fonction d'après les mythes et le folklore de l'Orient médiéval.

Some Representations of giants and their function according to the myths and folklore of the medieval East.

Biblical myths such as the Avestan myths or those of pre-Islamic Arabia evoke the figure of giants; the latters are rarely beneficent creatures; they belong to a primitive, brutal humanity and embody force and violence. We will focus on some myths staged by the visual culture that reveal a more nuanced image of the giant, sometimes sign or monstrum, sometimes even savior and protector of a country or a dynasty.

  • Kaouthar Lamouchi Chebbi, CNRS/Université Paris Diderot, (France) / Université de la Manouba, Les géants à l’ère d’internet 
Giants in the age of the Internet

In some cultures, the idea of the existence of giants is linked to religious beliefs and this could explain its survival until today. The Internet has played an important role in reviving these legends and putting them back on the agenda. In fact, in the early 2000s, faked images of skeletal remains of unearthed giants began to circulate on the web. These images were massively relayed by sites specialized in rumors or adopted by religious virtual communities of all kinds.
As part of a university course on education to critical thinking we presented to 185 students at preparatory schools in biology, some of his photos of skeletons of giants in a supposed excavation site. We asked them what they thought of their authenticity as well as of the existence of giants in general. Our results show that most of the students interviewed believe that giants really existed on Earth in the past. To support their arguments, some of them draw from the religious register, while others try to adapt the theory of evolution to bring these beings into the system of the living. Not only the analysis of these arguments interests us in this work, but also the study of the arguments of those who think that giants never existed.

>