Responsable: >Kotele Samia

AG27 - Indonésie : les ressorts sociologiques et intellectuels d’un « islam de Progrès »

Date : 2022-09-23 | 08:45:00-10:45:00

Évènement : Congrès INSANIYYAT

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.G
Lieu :
ISAMM
Salle :
C6
Responsable : Kotele Samia
Modérateur·trice :
Discutant·e : Rémy Madinier
Les intervenant·e·s :
Nubowo Andar ENS Lyon
Ningtyas Eka INALCO
Estrelita Gloria Truly EHESS
Kotele Samia ENS Lyon

AG27 - Indonésie : les ressorts sociologiques et intellectuels d’un « islam de Progrès » FR

Salle: C6

Responsable : Kotele Samia, ENS de Lyon, Institut d’Asie Oriental, France

Discutant : Rémy Madinier, CNRS, IAO, France 

  • Andar Nubowo, ENS de Lyon, Triangle, (France), Les influences intellectuelles et théologiques étrangères des intellectuels musulmans progressiste indonésiens
  • Eka Ningtyas, doctorante, INALCO, Cerlom, (France), L’influence du Javanisme sur l’islam de progrès en Indonésie 1950s-1990s.
  • Gloria Truly Estrelita, doctorante EHESS, Centre Asie du Sud-Est, (France), Les rapports islamo-chrétiens aux débuts de l’Ordre nouveau, vers un nouveau paradigme interconfessionnel.
  • Samia Kotele, ENS LYON, IAO, (France), De gardiennes à architectes de « l’islam de progrès » indonésien : la contribution des femmes oulémas à l’islam berkemajuan

AG27 - Indonésie : les ressorts sociologiques et intellectuels d’un « islam de Progrès » FR

Malgré l’indéniable avancée d’un conservatisme religieux favorisant, à la marge, des expressions radicales de l’islam, l’Indonésie demeure sans doute le pays du monde musulman au sein duquel l’expression religieuse est la plus libre. Face à des courants réactionnaires ayant su profiter de l’instrumentalisation politique du religieux, un « Islam de progrès » (Islam berkemajuan), terme préféré dans l’Archipel à ceux, piégés, de « libéral » ou de « modéré » s’est structuré, depuis un demi-siècle, autour de deux pôles principaux : les universités islamiques d’une part, diverses organisations d’autre part (Nahdlatul Ulama, Muhammadiyah et un certain nombre de mouvements et de réseaux plus ou moins formels). Les innovations théologiques et sociétales portées par cet « Islam de progrès » ont une histoire longue, née de la combinaison de plusieurs facteurs (richesse du substrat religieux local, place de la femme, cohabitation longue avec d’autres confessions, diversité des influences étrangères,). Ce sont ces divers ressorts que notre atelier entend interroger, afin de documenter le particularisme indonésien et de permettre de mieux le situer à l’échelle du monde musulman.

Responsable : Kotele Samia, ENS de Lyon, Institut d’Asie Oriental, France

  • Andar Nubowo, ENS de Lyon, Triangle, (France), Les influences intellectuelles et théologiques étrangères des intellectuels musulmans progressiste indonésiens
Depuis le début du XXe siècle, le réformisme musulman a trouvé en Indonésie un terreau favorable. Le développement du hadj, puis les séjours dans les universités occidentales, ont permis aux intellectuels musulmans d’être au contact de nouvelles idées à travers les routes qu’ils empruntaient. Ces influences ont encouragé certains penseurs indonésiens à esquisser les contours d’une libération théologique. L’institutionnalisation de ce mouvement ayant pour objectif de réconcilier islam, modernité et progrès est apparu comme une réponse aux enjeux politico-religieux contemporains de l’Archipel. Particulièrement développé depuis les années 1970, en réaction à la montée d’un conservatisme religieux tourné vers un passé mythique marqué par l’arabité de l’islam, ce courant a produit de nombreux penseurs remarquables dont les écrits n’ont reçu à ce jour qu’un écho confidentiel dans le reste du monde musulman. Cette présentation entend interroger les influences intellectuelles et théologiques étrangères ayant permis à cet « Islam berkemajuan » d’apporter une contribution remarquable au renouveau de la théologie musulmane.

  • Eka Ningtyas, doctorante, INALCO, Cerlom, (France), L’influence du Javanisme sur l’islam de progrès en Indonésie 1950s-1990s
La spiritualité javanaise (kejawen ou Javanisme) repose sur une culture, une éthique et une philosophie née de la rencontre, à Java, entre l’islam et les religions l’ayant précédé, Hindouisme et bouddhisme principalement. Face à l’institutionnalisation des religions portée par l’indépendance, les partisans de ces courants, jusqu'alors pour la plupart informels, ont réclamé un statut officiel et ont tenté de mieux structurer à la fois leur théologie et leurs organisations. Ces efforts ont conduit à un dialogue parfois rugueux avec les représentants de l’islam. Mais ils ont permis également à certains courants musulmans d’interroger la part de javanisme présente dans leurs pratiques religieuses. Cela a été particulièrement le cas des courants progressistes qui pour répondre aux désirs d’indépendance des adeptes du javanisme ont cherché à mieux intégrer les apports locaux dans leurs réflexions théologiques

  • Gloria Truly Estrelita, doctorante EHESS, Centre Asie du Sud-Est, (France), Les rapports islamo-chrétiens aux débuts de l’Ordre nouveau, vers un nouveau paradigme interconfessionnel.)
Cette recherche interroge les enjeux politico-religieux en Indonésie sous l’Ordre Nouveau (1966-1998) et leur influence sur la manière d’envisager les rapports islamo-chrétiens. A la fin des années 1960, une partie du courant réformiste musulman a abandonné sa tolérance traditionnelle à l’égard des chrétiens. Cette mutation s’expliquait par la marginalisation de ces courants au sein du nouveau régime alors que les chrétiens recevaient quant à eux une place de choix.  Le développement de courants islamiques intransigeants, contestant désormais ouvertement le statu quo interconfessionnel inscrit dans le préambule de la constitution, a suscité, en réaction, de nouvelles tentatives pour trouver, au sein de la tradition islamique elle-même et non plus en s’appuyant sur une conception javanaise du religieux, de nouveaux ressorts théologiques justifiant l’ouverture aux autres confessions.

  • Samia Kotele, ENS LYON, IAO, (France), De gardiennes à architectes de « l’islam de progrès » indonésien : la contribution des femmes oulémas à l’islam berkemajuan
Dans un contexte de réaffirmation de l’identité religieuse, les partisans d’une réforme purificatrice de l’islam participent d’une surenchère islamique dont la condition féminine se fait le réceptacle. Le développement d’organisations de l’islamisme féminin et les différentes tentatives d’islamisation du droit ont encouragé l’investissement du champ militant par les femmes oulémas Indonésiennes. La condition féminine, leitmotiv de l’islam de progrès, fait écho à une tradition d’autonomie féminine notable en Asie du Sud Est. Historiquement de nombreuses femmes ont joué un rôle de gardiennes de la synthèse mystique qui caractérise l’islam indonésien. S’appuyant aujourd’hui sur une longue tradition scolastique, elles semblent désormais s’illustrer comme gardiennes d’un islam de progrès. L’effort d’aggiornamento théologique entrepris par ces dernières se propage à travers différents canaux de transmissions (Universités islamiques, écoles coraniques, organisations islamiques féminines…) que nous tenterons d’exposer en interrogeant les conditions et particularismes de la situation indonésienne à l’échelle du monde musulman. 
 
إندونيسيا: الآثار الاجتماعية والفكرية لـ "إسلام التقدّم". 


على الرغم من هيمنة المحافظة الدينية التي تؤيد التعبيرات الراديكالية للإسلام، تظل إندونيسيا بلا شك الدولة التي فيها أكبر قدر من حرية التعبير الديني في العالم الإسلامي. في مواجهة التيارات الرجعية التي استفادت من الاستغلال السياسي للدين، تكوّن "إسلام التقدم" (berkemajuan)، وهو مصطلح مفضل في الأرخبيل مقارنة بالمصطلحين "الليبرالي" أو "المعتدل"، منذ نصف قرن حول قطبين رئيسيين: الجامعات الإسلامية من جهة، والمنظمات المختلفة من جهة أخرى (نهضة العلماء والمحمدية وعدد معين من الحركات والشبكات الرسمية إلى حد ما). إن التجديدات اللاهوتية والمجتمعية التي أحدثها هذا "الإسلام التقدمي" لها تاريخ طويل، ولِدَت من مزيج من عدة عوامل (ثروة الركيزة الدينية المحلية، مكانة المرأة، التعايش الطويل مع الأديان الأخرى، التأثيرات الأجنبية المتنوعة). هذه هي المستويات المختلفة التي تعتزم ورشة العمل الخاصة بنا طرحها للنقاش من أجل توثيق الخصوصية الإندونيسية ووضعها بشكل أفضل على نطاق العالم الإسلامي. 


  • Andar Nubowo, ENS de Lyon, Triangle, (France), Les influences intellectuelles et théologiques étrangères des intellectuels musulmans progressiste indonésiens
 
التأثيرات الفكرية واللاهوتية الأجنبية للمفكرين المسلمين التقدميين الإندونيسيين 
منذ بداية القرن العشرين، وجدت حركة الإصلاح الإسلامية أرضاً خصبةً في إندونيسيا. سمح تطوّر الحج، ثم الاحتكاك بالجامعات الغربية للمفكرين المسلمين بالتواصل مع الأفكار الجديدة من خلال الطرق التي سلكوها. شجّعت هذه التأثيرات بعض المفكرين الإندونيسيين على رسم ملامح التحرر اللاهوتي. ظهر إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الحركة التي تهدف إلى التوفيق بين الإسلام والحداثة والتقدم كرد فعل على القضايا السياسية والدينية المعاصرة للأرخبيل. تطور هذا التيار بشكل خاص منذ سبعينيات القرن الماضي كرد فعل على صعود التيار الديني المحافظ الذي تحوّل إلى ماضٍ أسطوري تميّز بعروبة الإسلام، وقد أنتج هذا التيار العديد من المفكرين البارزين الذين لم تتلقَ كتاباتهم حتى الآن إلا صدى سرًياً في بقية العالم الإسلامي. يهدف هذا العرض إلى مناقشة التأثيرات الفكرية واللاهوتية الأجنبية التي مكّنت "إسلام بيركيماجوان" هذا من تقديم مساهمة ملحوظة في تجديد اللاهوت الإسلامي. 

  • Eka Ningtyas, doctorante, INALCO, Cerlom, (France), L’influence du Javanisme sur l’islam de progrès en Indonésie 1950s-1990s.
 
تأثير الجاوية على الإسلام التقدمي في إندونيسيا من الخمسينيات إلى التسعينيات. 
تستند الروحانية الجاوية (الكبطانية أوكيجاون) على ثقافة وأخلاقيات وفلسفة ولدت من اللقاء في جاوة بين الإسلام والديانات التي سبقته، وخاصة الهندوسية والبوذية. في مواجهة إضفاء الطابع المؤسسي على الأديان نتيجة الاستقلال، طالب أنصار هذه التيارات، الذين كانوا حتى ذلك الحين غير رسميين في الغالب، بوضع رسمي وحاولوا هيكلة كل من لاهوتهم ومنظماتهم بشكل أفضل. أدت هذه الجهود إلى حوار قاسي أحياناً مع ممثلي الإسلام. لكنهم سمحوا أيضاً لتيارات إسلامية معينة بالتشكيك في جزء الجاوية الموجود في ممارساتهم الدينية. كان ذلك حال التيارات التقدمية تحديداً، والتي من أجل الاستجابة لرغبات استقلال أتباع الجاوية سعت إلى دمج المساهمات المحلية بشكل أفضل في تأملاتهم اللاهوتية. 


  • Gloria Truly Estrelita, doctorante EHESS, Centre Asie du Sud-Est, (France), Les rapports islamo-chrétiens aux débuts de l’Ordre nouveau, vers un nouveau paradigme interconfessionnel.

 
العلاقات الإسلامية المسيحية في بداية النظام الجديد، نحو نموذج طائفي جديد 
يدرس هذا البحث القضايا السياسية والدينية في إندونيسيا في ظل النظام الجديد (1966-1998) وتأثيرها على طريقة النظر في العلاقات الإسلامية المسيحية. في نهاية الستينيات، تخلى جزء من التيار الإصلاحي الإسلامي عن التسامح التقليدي تجاه المسيحيين. وفسّر هذا التغيير بتهميش هذه التيارات في ظل النظام الجديد، فيما حصل المسيحيون على مكانة يرتضونها. في شكل رد فعل، أدى تطور التيارات الإسلامية المتعنتة التي تتعارض الآن علناً مع الوضع الراهن بين الأديان المدرج في ديباجة الدستور، إلى ظهور محاولات جديدة، في إطار التقاليد الإسلامية نفسها وليس من خلال الاعتماد على النظرة الجاوية للدين، لإيجاد مفاهيم دينية لاهوتية جديدة تبرر الانفتاح على الأديان الأخرى. 


  • Samia Kotele, ENS LYON, IAO, (France), De gardiennes à architectes de « l’islam de progrès » indonésien : la contribution des femmes oulémas à l’islam berkemajuan
 
من حارسات إلى مهندسات "الإسلام التقدمي" الإندونيسي: مساهمة النساء العالمات في إسلام بيركيماجوان 
في سياق إعادة تأكيد الهوية الدينية، يشارك مؤيدو الإصلاح المطهّر للإسلام في مزايدة إسلامية تكون المرأة موضوعها. شجّع تطور المنظمات الإسلامية النسائية والمحاولات المختلفة لأسلمة القانون على استثمار المجال العسكري من قبل النساء الإندونيسيات العالمات. تعكس حالة المرأة، وهي الفكرة المهيمنة للإسلام التقدمي، عرف الحكم الذاتي الأنثوي البارز في جنوب شرق آسيا. تاريخياً، لعبت العديد من النساء دور الأوصياء على التركيب الصوفي الذي يميز الإسلام الإندونيسي. بالاعتماد اليوم على تقليد مدرسي طويل، يبدو أنهن الآن يتألقن كأوصياء على إسلام التقدم. ينتشر جهد التحديث اللاهوتي الذي تبذله هؤلاء الأخيرات عبر قنوات نقل مختلفة (الجامعات الإسلامية، المدارس القرآنية، المنظمات النسائية الإسلامية، إلخ) سنحاول الكشف عن هذه القنوات من خلال التأمل في ظروف وخصوصيات الوضع الإندونيسي على مستوى العالم الإسلامي. 


AG27 - Indonésie : les ressorts sociologiques et intellectuels d’un « islam de Progrès » FR


Indonesia: the sociological and intellectual foundations of an "Islam of progress"

Despite the undeniable progress of a religious conservatism fostering at its fringe radical manifestations of Islam, Indonesia remains undoubtedly the freest country in the Muslim world in terms of religious expression. Confronted with reactionary currents that have taken advantage of the political instrumentalization of religion, an "Islam of progress" (Islam berkemajuan), has been structured and disseminated around two main poles: Islamic universities and various organizations ( Nahdatul Ulama, Muhammadiyah…).The theological and societal innovations carried by this "Islam of progress" have a long history, resulting from the combination of several factors (complexity of the local religious substratum, women's status, inter-faiths cohabitation …). In order to document Indonesian particularism, our workshop intends to question these various dynamics. 



Responsable : Kotele Samia, ENS de Lyon, Institut d’Asie Oriental, France

  • Andar Nubowo, ENS de Lyon, Triangle, (France), Les influences intellectuelles et théologiques étrangères des intellectuels musulmans progressiste indonésiens


The foreign intellectual and theological influences on Indonesian progressive Muslim intellectuals


Since the beginning of the 20th century, Islamic reformism has found a favourable breeding ground in Indonesia. The development of hajj and of studies in Western universities allowed Muslim intellectuals to be in contact with new ideas. These influences have encouraged some Indonesian thinkers to sketch the contours of a theological liberation. The institutionalization of this movement which aimed to reconcile Islam, modernity and progress has emerged as a response to the contemporary political and religious issues of the Archipelago. Mainly developed since the 1970s, in response to the rise of religious conservatism that focuses on a mythical history of the Islam’s Arabity, this current of thought has influenced many thinkers whose writings have so far received only small attention in the rest of the Muslim world. This presentation aims to question the foreign intellectual and theological influences that have enabled this “Islam berkemajuan /Islam with progress” to bring a remarkable contribution to Islamic theological renewal.  


  • Eka Ningtyas, doctorante, INALCO, Cerlom, (France), L’influence du Javanisme sur l’islam de progrès en Indonésie 1950s-1990s

The influence of Javanism on progressive Islam in Indonesia 1950s-1990s.

Javanese spirituality (kejawen or Javanism) is based on the culture, ethics and philosophy born from the encounter, in Java, between Islam and the religions that preceded it, mainly Hinduism and Buddhism. Challenged with the institutionalization of religions brought about by independence, the adherents of these currents, until then mostly informally organized, demanded an official status and tried to better structure their theology and organizations. These efforts led to a sharp dialogue with representatives of Islam. Nevertheless, they also allowed certain Muslim currents to question the parts of Javanism that were present in their own religious practices. It was particularly the case with progressive currents which, in order to respond to the desires of independence of the adherents of Javanism, sought to better integrate local contributions into their theological reflections.

  • Gloria Truly Estrelita, doctorante EHESS, Centre Asie du Sud-Est, (France), Les rapports islamo-chrétiens aux débuts de l’Ordre nouveau, vers un nouveau paradigme interconfessionnel.)

The Muslim-Christian relations at the beginning of the New Order, towards a new interfaith paradigm

This research questions the politico-religious stakes in Indonesia under the New Order (1966-1998) and their influence on considering Muslim-Christian relations. At the end of the 1960s, part of the Muslim reformist movement abandoned its longstanding tolerance towards Christians. This change was due to the marginalization of these movements within the new regime, while Christians were given a privileged position. The growth of hardline Islamic tendencies, now openly challenging the interfaith status quo stated in the preamble of the constitution, elevated. At the same time, new attempts to find —within the Islamic tradition itself and no longer based on a Javanese conception of religion— new theological grounds for an open attitude towards other faiths. 

  • Samia Kotele, ENS LYON, IAO, (France), De gardiennes à architectes de « l’islam de progrès » indonésien : la contribution des femmes oulémas à l’islam berkemajuan

From guardians to architects of “Islam of progress”: The contribution of female ulema to islam berkemajuan

In a context of reaffirmation of religious identity, the Islamic overbidding of reactionary trends instrumentalized the condition of women for political purposes. The development of women’s Islamist organizations and the various attempts to Islamize the law, led Indonesian female Ulema to take on the role of women’s rights activists. Leitmotif of a reformed hermeneutics, developed by female intellectuals, this investment echoes a notable tradition of female autonomy that allowed women in the Malay world to initiate a scholastic tradition. Historically guardians of the mystical synthesis characterizing Indonesian Islam, they now seem to stand out as the architects of the Indonesian Islam of progress, through their effort of theological aggiornamento. Different channels of transmission such as Islamic universities, Qur’anic schools, or women’s organizations, allow them to disseminate their understanding. We will try through this presentation to expose and explain the conditions and particularities of the Indonesian situation on the scale of the Muslim world. 


>