Responsable: >Camille Schmoll

A23 - Migrations et changement urbain en Méditerranée : une approche comparée Nord-Sud 1/2

Date : 2022-09-22 | 08:45:00-10:45:00

Évènement : Congrès INSANIYYAT

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A
Lieu :
ISAMM
Salle :
C1
Responsable : Camille Schmoll
Modérateur·trice :
Discutant·e :
Les intervenant·e·s :
Boubakri Hassen Université de Sfax
Cassarini Camille Aix-Marseille Université
Dines Nicholas Université de Venise Ca' Foscari
Kutz William Sorbonne Paris Cité

A23 - Migrations et changement urbain en Méditerranée : une approche comparée Nord-Sud 1/2 FR-EN

Salle: C1

Responsable: Camille Schmoll, EHESS Paris/umr Géographie-cités/IC Migrations, France

  • Hassen Boubakri, Université de Sousse, Les étrangers et les acteurs de la migration dans les villes de Tunisie : régulation, assistance et... Visibilité assumée ? FR
  • Camille Cassarini,  Aix-Marseille Université, IRD-LPED – LMI MOVIDA, (France), La négociation d’une territorialité ivoirienne dans l’espace urbain en Tunisie FR
  • Nick Dines, University of Venice Ca’ Foscari, (Italy), Developing a trans-Mediterranean comparative perspective on migration and urban change: reflections from Rome and Rabat. EN
  • William Kutz, CNRS, Université Paris Diderot - Paris 7, (France), Une approche locale de la diplomatie migratoire : le cas du Maroc FR

A23 - Migrations et changement urbain en Méditerranée : une approche comparée Nord-Sud 1/2 FR-EN

Ce panel s’inscrit dans le cadre du programme VILMOUV de l’École Française de Rome, soutenu par l’institut Convergences Migrations, et auquel sont associées, pour ce panel, l’IRMC, les Université de Sfax et de Sousse, l’Université de Venise Ca’Foscari, l’Ecole Française de Rome.

Ce panel entend interroger le lien entre migrations internationales et urbanité entre Europe du Sud et Monde arabe, ainsi que les potentialités d’une approche comparative dans la région méditerranéenne. Il s’appuiera sur des exemples tirés de travaux menés en Tunisie, au Maroc, en Italie et en Grèce. Depuis une quinzaine d’années environ, les sociétés du pourtour méditerranéen ont connu une série de crises et de transformations majeures qui génèrent des mobilités internationales multiformes et affectent leurs espaces urbains aussi bien sur le plan social et politique qu’économique. C’est dans ce contexte de transformations majeures des sociétés urbaines de Méditerranée, traversées par des dynamiques de changement complexe et parfois contradictoires, que nous souhaitons nous interroger sur la façon dont les mobilités internationales contribuent à refaçonner l’espace urbain, à produire de nouvelles inégalités et à redéfinir les ordres de légitimité et les sociabilités à échelle urbaine. L’originalité de la réflexion s’appuie sur la mobilisation des outils de l’analyse croisée et du comparative urbanism pour confronter plusieurs configurations locales. Il s’agit d’une part d’interroger de manière critique la transférabilité d’un certain nombre de catégories de lecture des études urbaines venues des pays du Nord européen ou des États-Unis, en les confrontant au cas des villes du pourtour méditerranéen; mais aussi de questionner– grâce à l’entrée par les migrations internationales - la ville méditerranéenne, telle qu’elle avait pu être abordée en termes de mixité urbaine et de cosmopolitisme, de porosité, d’informalité.

Responsable: Camille Schmoll, EHESS Paris/umr Géographie-cités/IC Migrations, France

  • Hassen Boubakri, Université de Sousse, Les étrangers et les acteurs de la migration dans les villes de Tunisie : régulation, assistance et... Visibilité assumée ? FR
Les villes tunisiennes, comme tant d’autres autour de la Méditerranée, sont des carrefours migratoires et des lieux de croisement de catégories variées d’étrangers aux trajectoires et aux statuts différents, en fonction de la localisation de ces villes, de la fonction migratoire de la Tunisie (pays de transit, d’installation ou de départ) et en fonction du contexte migratoire local et des acteurs qui interviennent dans l’accueil, l’assistance et la régulation de la présence des étrangers (réfugiés, demandeurs d’asile, travailleurs, étudiants, femmes seules, mineurs…). 
Cette contribution vise à appréhender et analyser le rôle des étrangers dans l’émergence de nouvelles expériences de politiques locales de gestion de l’immigration et dans la transformation des rapports sociaux en lien avec la crise sanitaire du Covid-19 et l’assistance au bénéfice des immigrés présents dans les villes de la part des conseils municipaux, des associations et des communautés locales.

  • Camille Cassarini,  Aix-Marseille Université, IRD-LPED – LMI MOVIDA, (France), La négociation d’une territorialité ivoirienne dans l’espace urbain en Tunisie FR
En Tunisie, l’accueil des populations immigrées d’Afrique subsaharienne s’affirme de manière de plus en plus visible dans l’espace urbain, notamment avec l’arrivée de travailleurs migrants originaires de Côte d’Ivoire (Boubakri et Mazzella 2005 ; Mazzella, 2012 ; Boubakri 2015 ; Cassarini, 2020, 2022). Investissant les secteurs les plus précarisés et informels du marché du travail (Nasraoui, 2017), ces populations se sont insérées dans les marges des métropoles tunisiennes et sont porteuses de nouvelles pratiques socio-urbaines. Tunis et Sfax apparaissent comme particulièrement concernées, mais l’absence de politique d’accueil questionne le modèle gestionnaire local. L’irrégularité juridique de ces populations a des effets concrets sur les stratégies d'insertion et les modalités d’ancrage dans l’espace urbain. Autour de quels espaces s’articule et s’ancre l’immigration ivoirienne en Tunisie ? En quoi sa présence interroge-t-elle le modèle d’accueil ? En quoi les pratiques de ces populations participent-elles à la transformation des espaces urbains ? Cette communication s’appuie sur un matériau ethnographique et qualitatif récolté au cours d’une enquête menée entre la Tunisie et la Côte d’Ivoire entre 2016 et 2021. Elle s’est composée d’observations participantes et 47 entretiens libres avec des personnes migrantes

  • Nick Dines, University of Venice Ca’ Foscari, (Italy), Developing a trans-Mediterranean comparative perspective on migration and urban change: reflections from Rome and Rabat. EN
Une approche comparative de la migration et du changement urbain. Réflexions à partir des cas de Rome et Rabat

Cette communication développe une perspective transméditerranéenne sur la relation entre les migrations et les villes à travers une analyse comparative de Rome et de Rabat. Il se concentre sur deux situations apparemment contradictoires : d’une part, la contribution de la main-d'œuvre migrante au maintien de l’industrie touristique de Rome face au manque de reconnaissance politique du rôle actif des migrants dans l’économie locale; et, d’autre part, la déconnexion entre la place marginale des populations migrantes locales dans la régénération de Rabat et l’ouverture de l’Observatoire des Migrations de l’Union Africaine dans la ville en 2020 dans le cadre du déploiement par l’État marocain de la politique migratoire comme outil diplomatique de renforcement des relations intra-africaines. En examinant ces deux cas, je réfléchis de manière critique sur les tentatives récentes de développer une théorie comparative de la localité dans les études sur la migration et j’évalue l’utilité d’adopter une approche scalaire pour étudier l’incorporation des migrants dans les villes de la région méditerranéenne.


  • William Kutz, CNRS, Université Paris Diderot - Paris 7, (France), Une approche locale de la diplomatie migratoire : le cas du Maroc FR

En 2018, l'Organisation internationale pour les migrations a déclaré que la migration est devenue synonyme d'urbanisation, étant donné la prédominance de la ville comme destination pour la plupart des migrants. Cette dimension locale est particulièrement importante dans les villes méditerranéennes où les efforts de l'Union européenne (UE) pour pousser la gestion des frontières aux États externes parallèlement le transfert de nouvelles compétences et responsabilités aux autorités locales. Le Maroc est l'un de ces pays où nombre de réformes administratives et territoriales visaient à transformer l’échelle de la politique migratoire, et par extension la structure des affaires euro-méditerranéennes. Cette présentation va examiner la dimension locale de la diplomatie migratoire que l'État marocain employait depuis 2011 comme force d'action géopolitique sur la scène internationale. Ce faisant, notre approche vise à contester les théories eurocentriques de la politique migratoire de l'UE en déplaçant l'orientation de sa gouvernance sur la périphérie urbaine de l'Europe. En se focalisant sur l'implication des villes marocaines dans le nouveau « projet MC2CM » - un réseau international de villes méditerranéennes – on constate que la décentralisation de la politique migratoire au Maroc dans le MC2CM vise à adoucir l’image internationale du Maroc comme suppresseur de droits des migrants à travers l'autonomisation à la fois des autorités locales et des migrants comme source de développement du pays. En pratique, cependant, la politique migratoire ne transforme pas de manière significative le contrôle autocratique des migrants, mais restructure plutôt la coordination entre nouvelles entités et techniques de gestion.


الهجرات والتغير الحضري في البحر الأبيض المتوسط: نهج مقارن بين الشمال والجنوب 

بالاعتماد على أمثلة مستقاة من بحث أُنجز في كل من تونس والمغرب وايطاليا واليونان تسعى هذه اللجنة إلى دراسة العلاقات بين الهجرة الدولية والأنماط الحضرية في جنوب أوروبا والعالم العربي وذلك بالإضافة إلى إمكانية القيام بدراسة مقارنة الأوساط الحضرية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. بالنظر إلى الخمس عشر سنة الأخيرة، عرفت المجتمعات المتوسطية مجموعة من الأزمات والتحولات التي ولدت أشكالاً شتى من أنساق الهجرة الدولية، ما أثر على الحيز الحضري اجتماعياً وسياسياً واقتصادياً. مؤخراً، كشفت أزمة كورونا حاجة المدن إلى منوال تنمية حضرية يعتمد بالأساس على التنقل والتداول. في هذا السياق المتسم بالتحولات الكبرى للمجتمعات الحضرية المتوسطية والتي واجهت أحياناً ديناميكيات تحول معقدة ومتضاربة، نود أن نبحث في كيف أسهمت حركات الهجرة الدولية في إعادة تشكيل الحيز الحضري وإنتاج اختلالات اجتماعية جديدة. فضلاً عن ذلك، نبحث في إعادة تعريف مفهوم درجات الشرعية في المستوى المحلي. تتمثل خصوصية مقاربتنا في ارتكازها على استعمال التحضر المقارن لمواجهة التركيبات المحلية المختلفة. فمن ناحية، نتساءل باهتمام حول امكانية نقل مفاهيم الدراسات الحضرية القادمة من بلدان الشمال. ومن ناحية أخرى، فإننا نمحص المقاربات والمفاهيم المعتمدة عادة بخصوص المدن المتوسطية على غرار المزيج الحضري والكونية والنفاذية والأنشطة الغير رسمية. 


  • Hassen Boubakri, Université de Sousse, Les étrangers et les acteurs de la migration dans les villes de Tunisie : régulation, assistance et... Visibilité assumée ? FR
 
الأجانب والأطراف الفاعلة في مجال الهجرة في المدن التونسية: تنظيم ومساعدة و.... تواجد مفترض؟ 

تمثل المدن التونسية، على غرار بقية المدن المتوسطية، ملتقى طرقات وأماكن هجرية حيث يلتقي عدة أصناف من المهاجرين المتخذين طرقات هجرة متنوعة وذلك حسب مواقع هذه المدن والوظيفة الهجرية لتونس (بلد عبور أو استقرار أو مغادرة) وكذلك حسب السياق الهجري المحلي والفاعلين المتدخلين في عملية استقبال وتنظيم تواجد الأجانب (اللاجئون وطالبو اللجوء والعمال والطلبة والنساء العازبات والقُصَّر). يسعى هذا البحث إلى فهم وتحليل دور الأجانب في ظهور تجارب جديدة لسياسات حوكمة الهجرة المحلية وتحوّل العلاقات الاجتماعية في ظل أزمة كورونا والمساعدات المتوفرة في المدن من قبل المجالس البلدية والجمعيات والمجموعات المحلية. 


  • Camille Cassarini,  Aix-Marseille Université, IRD-LPED – LMI MOVIDA, (France), La négociation d’une territorialité ivoirienne dans l’espace urbain en Tunisie FR
 
مناقشة التواجد الايفواري في المجال الحضري التونسي
تزداد ظاهرة استقبال المهاجرين من بلدان افريقيا جنوب الصحراء في الأوساط الحضرية في تونس وذلك بالخصوص مع توافد اليد العاملة الايفوارية المهاجرة (سان بو بكري ومازيلا 2005، حسان بو بكري 2015، كاسارريني 2020 و2022). من خلال العمل بالمجالات الأكثر هشاشة من سوق الشغل فإن هؤلاء الأشخاص يتمركزون على ضواحي المدن التونسية بطريقة تجعل منهم القوى العاملة الموجهة للأنشطة الاجتماعية والحضرية. تشمل هذه الظاهرة تونس العاصمة وصفاقس بالخصوص. بيد أن غياب سياسة استقبال يمثل عنصر تحد للمنوال الإداري المحلي. 
إن للوضع غير القانوني لهذه الفئة انعكاسات ملموسة على سياسة الادماج وأساليب إرساء الوسط الحضري. أين تتمركز الهجرات الإيفوارية في تونس؟ بأي طريقة تمثل تحدياً لنظام الاستقبال؟ كيف يمكن لممارسات هذه الجاليات ان تؤثر على تغير المساحات الحضرية؟ هذه الدراسة ترتكز على معلومات عرقية ونوعية وقع تجميعها من خلال دراسات أجريت في تونس وساحل العاج بين 2016 و2021 وهي تتكون من ملاحظات تشاركية و47 مقابلة مفتوحة مع المهاجرين. 


  • Nick Dines, University of Venice Ca’ Foscari, (Italy), Developing a trans-Mediterranean comparative perspective on migration and urban change: reflections from Rome and Rabat. EN
 
إرساء منظور عبر متوسطي مقارن تجاه الهجرة والتغيير الحضري، خواطر من روما والرباط. 
تؤسس هذه الورقة لمنظور عبر متوسطي حول الهجرة والمدن وذلك من خلال دراسات مقارنة لروما والرباط. سيقع التركيز بالخصوص على وضعيات تبدو متضاربة في الظاهر: من ناحية، يساهم تشغيل المهاجرين في دعم السياحة في روما مقابل غياب سياسة تعترف بدورهم الفعال في الاقتصاد المحلي. ومن ناحية أخرى، هناك غياب للتناسق بين المكانة الهشة للمجموعات الهجرية المحلية في إنعاش الرباط مقابل إرساء مرصد الهجرة التابع لمنظمة الوحدة الإفريقية بالمدينة سنة 2020 وذلك في إطار سياسة المغرب الرامية إلى استعمال سياسة الهجرة كأداة ديبلوماسية تساعدها على تطوير العلاقات على الصعيد الداخلي الإفريقي. من خلال دراسة هاتين الحالتين، ننخرط بقوة مع المحاولات الأخيرة لإرساء نظرية مقارنة مرتكزة على الموقع في دراسات الهجرة متسائلين في جدوى اعتماد مقاربة كمية لدراسة إدماج المهاجرين في المدن المتوسطية. 


  • William Kutz, CNRS, Université Paris Diderot - Paris 7, (France), Une approche locale de la diplomatie migratoire : le cas du Maroc FR
 
مقاربة محلية لديبلوماسية الهجرة: حالة المغرب

في 2018، أعلنت المنظمة الدولية للهجرة أن ظاهرة الهجرة تكاد تكون مرادفةً للتوسع الحضري كون المدينة وجهة معظم المهاجرين. إن البعد الجيوسياسي في حوكمة الهجرة ذو أهمية بالغة خصوصاً في المدن المتوسطية في ضل سعى الاتحاد الأوروبي للدفع بعملية حماية الحدود نحو فاعلين في خارج الاتحاد وذلك بالتزامن مع نقل السلطات والكفاءات والمسؤوليات الجديدة لصالح السلطات المحلية. يعتبر المغرب واحداً من هذه الدول التي عرفت اصلاحات إدارية وإقليمية تستهدف تغيير جغرافية حوكمة الهجرة وبالتالي نسق التعاملات الأورو متوسطية. يتمثل هدفنا في تعميق الدراسة حول الكيفية التي تم بها تسخير جوانب محلية من سياسة الهجرة في المغرب لاستعمالها كقوة جيوسياسية. حالياً، تهدف هذه المقاربة إلى إضفاء شيء من اللامركزية الأوروبية على سياسة الاتحاد الأوروبي للهجرة من أجل إعادة قياس وتغيير سياسة الهجرة نحو المناطق المحيطة بأوروبا. سيفضي ذلك إلى مسائلة تقارير حول حوكمة الهجرة في المنطقة بالاعتماد على تحليل انضواء المدن المغربية تحت برنامج حوكمة الهجرة بما في ذلك مشروع MC2CM والمتمثل في شبكة مدن متوسطية مدعومة من قبل الاتحاد الأوروبي وفاعلين دوليين. إننا نرى أن إعادة قياس وتغيير ديبلوماسية الهجرة تهدف إلى تغيير السردية حول قدرة المغرب على التعامل مع ظاهرة الهجرة خاصة مع التنديد الدولي بعنف الدولة الممارس على مهاجري افريقيا جنوب الصحراء. بالتحديد فإنه وقع استعمال تفويض الصلاحيات بطريقة حرفية بغاية ابراز المغرب كمدافع عن تمكين السلطات المحلية من التعامل مع الهجرة والمهاجرين في حد ذاتهم كمساهمين في التنمية الاجتماعية والاقتصادية. غير أنه في نفس الوقت لاحظنا أنه ليس من شأن إعادة قياس وتغيير حوكمة الهجرة ان تؤثر بصفة ملحوظة على الإسناد الأوتوقراطي للحركية الديمغرافية بل يعيد تشكيلها من خلال فاعلين جدد (مدن) وتقنيات تصرف (هجرة). 




Migration and urban change in the Mediterranean region: towards a crossed North-South comparison 
 
Drawing on examples taken from research conducted in Tunisia, Morocco, Italy and Greece, this panel examines the connections between international migration and urbanity in Southern Europe and the Arab world, as well as the potential of a comparative approach of urban settings in the Mediterranean region. Over the last fifteen years, the societies around the Mediterranean have undergone a series of major crises and transformations that have generated multiform international mobilities and affected their urban spaces socially, politically and economically. Recently, the COVID crisis has revealed the dependence of cities on urban development models centered on mobility and circulation. In this context of major transformations of Mediterranean urban societies, traversed by complex and sometimes contradictory dynamics of change, we wish to question the way in which international mobilities contribute to the reshaping urban space, the production of new inequalities and sociabilities as well as the redefinition of orders of legitimacy at the local level. The originality our approach is based on the mobilization of comparative urbanism to confront different local configurations. On the one hand, we critically question the transferability of concepts of urban studies coming from the Global North. On the other hand, we critically examine approaches and concepts which are conventionally applied to Mediterranean cities such as urban mix and cosmopolitanism, porosity and informality.

Responsable: Camille Schmoll, EHESS Paris/umr Géographie-cités/IC Migrations, France

  • Hassen Boubakri, Université de Sousse, Les étrangers et les acteurs de la migration dans les villes de Tunisie : régulation, assistance et... Visibilité assumée ? FR
Foreigners and migration actors in Tunisian cities: regulation, assistance and... assumed visibility?

Tunisian cities, like many others around the Mediterranean, are migratory crossroads and places where various categories of foreigners with different trajectories and statuses meet, depending on the location of these cities, the migratory function of Tunisia (country of transit, settlement or departure) and depending on the local migratory context and the actors who intervene in receiving, assisting and regulating the presence of foreigners (refugees, asylum seekers, workers, students, single women, minors...). 
This contribution aims to understand and analyze the role of foreigners in the emergence of new experiences of local immigration management policies and in the transformation of social relations in relation to the health crisis of Covid-19 and the assistance to immigrants present in the cities on the part of town councils, associations and local communities.

  • Camille Cassarini,  Aix-Marseille Université, IRD-LPED – LMI MOVIDA, (France), La négociation d’une territorialité ivoirienne dans l’espace urbain en Tunisie FR

Negotiation of an Ivorian territoriality in Tunisian urban spaces

In Tunisia, the reception of immigrant populations from sub-Saharan Africa is becoming increasingly visible in urban space, particularly with the arrival of migrant workers from Ivory Coast (Hassen Boubakri and Mazzella 2005, Hassan Boubakri 2015, Cassarini, 2020, 2022). By investing the most precarious and informal sectors of the labour market (Nasraoui 2017), these people have inserted themselves into the peripheries of Tunisian cities and are the vectors of new socio-urban practices. Tunis and Sfax appear to be particularly concerned, but the absence of a hosting policy challenges the local management model. The irregular legal status of these people has concrete effects on insertion strategies and the modalities of anchoring in the urban space. Around which spaces is Ivorian immigration in Tunisia articulated and anchored? In which way does its presence challenge the reception model? How do the practices of these populations participate in the transformation of urban spaces? This communication is based on ethnographic and qualitative material collected during research conducted between Tunisia and Ivory Coast between 2016 and 2021. It is composed of participative observations and 47 open interviews with migrants.

  • Nick Dines, University of Venice Ca’ Foscari, (Italy), Developing a trans-Mediterranean comparative perspective on migration and urban change: reflections from Rome and Rabat. EN
This paper develops a trans-Mediterranean perspective on migration and cities through a comparative analysis of Rome and Rabat. It focuses in particular on two apparently contradictory situations: on the one hand, the contribution of migrant labour in sustaining Rome’s tourist industry vis-à-vis the lack of policy recognition of migrants’ active role in the local economy; and, on the other, the disconnect between the marginal place of local migrant populations in the regeneration of Rabat and the opening of African Union’s Migration Observatory in the city in 2020 as part of the Moroccan state’s deployment of migration policy as a diplomatic tool for strengthening intra-African relations. By examining these two cases, I critically engage with recent attempts to develop a comparative theory of locality in migration studies and evaluate the usefulness of adopting a scalar approach to studying migrant incorporation in cities across the Mediterranean region.

  • William Kutz, CNRS, Université Paris Diderot - Paris 7, (France), Une approche locale de la diplomatie migratoire : le cas du Maroc FR

A local approach to migration diplomacy. The case of Morocco

In 2018, the International Organization for Migration stated that ‘migration has nearly become synonymous with urbanization, given the dominance of the city as the destination of most migrants’. The geopolitical dimension of migration governance is especially important in Mediterranean cities where the European Union’s (EU) efforts to push border management onto external actors has occurred alongside the transfer of new powers, competencies, and responsibilities for local authorities. Morocco is one such country where a number of administrative and territorial reforms have sought to transform the territoriality of migration governance, and by extension the structure of Euro-Mediterranean affairs. Our objective is to examine more fully how distinctly local aspects of Moroccan migration diplomacy have been harnessed as a force for geopolitical action today. The approach serves to decentre analysis of EU migration policy by rescaling the focus of migration to the urban peripheries of Europe, and to thereby contest Eurocentric accounts of migration governance in the region. Based on an analysis of Moroccan cities’ involvement in migration governance, including the MC2CM Project – a Mediterranean network of cities supported by EU and international actors – we argue that the rescaling of migration diplomacy aims to ‘change the narrative’ about Morocco’s capacity to manage immigration in light of international condemnation of state violence towards sub-Saharan migrants. In particular, devolution is skilfully used to cast Morocco as an advocate for the empowerment of local authorities managing migration, and migrants themselves as an opportunity for socio-economic development. At the same time, however, we observed that the rescaling of migration governance does not so much change the prevailing autocratic securitization of demographic mobility, but rather restructures its coordination through new governing actors (cities) and management techniques (migration).

>