Responsable: >Sunera Thobani

AI30 - Gender, Race and the Trans/National Politics of lslamophobia

Date : 2022-09-20 | 16:15:00-18:15:00

Évènement : @INSANIYYAT - Congrès de l’IAMES

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.I
Lieu :
ESCT
Salle :
D17
Responsable : Sunera Thobani
Modérateur·trice :
Discutant·e :
Les intervenant·e·s :
Olwan Dana Syracuse University
Thobani Sunera University of British Columbia
Carol Fadda Hamad Bin Khalifa University/Syacuse University

AI30 - Gender, Race and the Trans/National Politics of lslamophobia 

Salle : D17

Responsable : Sunera Thobani, University of British Columbia, ( Canada ) ( remote )

  • Carol Fadda, Syracuse University, ( America ), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour 

  • Dana Olwan, Syracuse University, ( America ), Resignifying the Family: Islam, Gender, and the Politics of Divorce

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, ( Canada ), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror (remote) 

 “Genre, race et politique transnationale/nationale de l’islamophobie” 

Ce panel examine les manifestations contemporaines de l’islamophobie et leur interaction avec la politique raciale et genrée. Le panel est composé de trois présentations qui explorent les articulations nationales et transnationales de l’islamophobie dans les sphères politiques, culturelles et juridiques.


  • Carol Fadda, Syracuse University, ( America ), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour  
« Réseaux transnationaux de solidarité féministe et état carcéral : le cas de Rasmea Odeh et Dareen Tatour »
 Cet article se concentre sur les cas de l’activiste palestinienne américaine Rasmea Odeh (qui a été poursuivie et expulsée en Jordanie en 2017 par le gouvernement américain pour avoir prétendument menti dans ses documents de naturalisation américains au sujet de son incarcération passée par Israël), et de la poétesse palestinienne Dareen Tatour (qui était arrêtée et détenue par le gouvernement israélien en 2018 pour des poèmes qu’elle avait publiés en ligne). Dans ma discussion sur les cas d’Odeh et de Tatour, je décris comment la violence d’État anti-arabe et anti-musulmane opère, au-delà des frontières nationales, à travers des circuits mondiaux interconnectés et des mécanismes de surveillance, de détention et d’incarcération. En examinant comment les châtiments carcéraux sont imposés aux corps arabes et musulmans sexués des prisonnières comme Odeh et Tatour, en particulier dans le contexte des luttes de libération des femmes et de l’activisme politique, j’ai mis en avant les critiques féministes formatrices des configurations du « terrorisme » des états carcéro-coloniaux. Je soutiens que les méthodes de « contre-terrorisme » genrées et racialisées imposées par l’État sont importantes dans un cadre relationnel qui relie directement des sites géopolitiques apparemment discrets et séparés de contrôle et de réglementation de l’État à un investissement commun dans les structures carcérales mondiales. En mettant au premier plan ces liens entre différents sites d’incarcération et de détention d’État, ma discussion met en évidence le rôle interventionnel important des solidarités et coalitions féministes transnationales dans les mobilisations mondiales de soutien et de plaidoyer dans le contexte de l’emprisonnement, de la détention et de la déportation politiques. De telles solidarités et coalitions produisent des projets féministes interconnectés et des archives de dissidence qui reconfigurent le (dé)placement et l’emprisonnement des Arabes et des Musulmans sexués à travers les clivages géographiques tout en développant des critiques de l’État carcéral impérial dans le contexte de multiples sites de lutte interconnectés. 


  • Dana Olwan, Syracuse University, ( America ), Resignifying the Family: Islam, Gender, and the Politics of Divorce
« Resignifier la famille : islam, genre et politique du divorce »
 Ces dernières années, les médias arabes ont rapporté des augmentations record des taux de divorce chez les femmes dans divers États-nations arabes. En Jordanie et en Palestine, les tribunaux de la chari‘a ont enregistré en moyenne 60 divorces par jour, un taux qui suggère que 20% de tous les mariages se terminent par un divorce. À la suite des changements juridiques survenus à la suite des révolutions arabes, les femmes jordaniennes peuvent demander le divorce de leur mari devant les tribunaux, un droit auparavant réservé aux hommes. Connu sous le nom de pratique du khulu’, ce mécanisme juridique n’accorde pas aux femmes le droit automatique de divorcer des hommes (Singerman 2005 ; Sonneveld 2010). Au contraire, cela leur donne la possibilité d'entamer des négociations juridiques complexes avec les hommes qu’ils cherchent à divorcer, l’État et ses représentants religieux agissant en tant qu'arbitres et décideurs majeurs dans ce processus. En plus d’étudier l’impact des changements juridiques sur la compréhension sociale de l’institution du mariage et la politique du divorce et la relation des femmes à l’État, cet article examine les systèmes juridiques et religieux complexes que les femmes qui demandent le divorce doivent négocier, révélant comment le système récemment modifié imbrique les femmes (et les hommes) dans un ensemble nouveau et complexe de lois et de réglementations qui régissent leur vie et leur corps. Mon objectif en explorant les discours et les pratiques nationales entourant ces questions découle d’un désir de comprendre si le pouvoir de la famille nucléaire et hétérosexuelle arabe et musulmane en tant qu'unité sociale centrale a diminué, (diminué) ou s'est transformé au cours de la dernière décennie et si des changements juridiques dans les contrats de mariage et de divorce ont conduit à l’émergence de nouveaux modèles de parenté qui transgressent la biologie, l’hétéro-normativité et la parenté patrilinéaire et donc potentiellement subvertissent l’État-nation et ses politiques et dynamiques sexuées patriarcales. En se concentrant sur le divorce dans les sociétés musulmanes, cet article nous invite à repenser et à remettre en question les idées préconçues sur le genre, la nation et la vie des femmes musulmanes, idées souvent façonnées par des hypothèses sur l’Islam en tant que religion et les histoires et structures mondiales plus larges de l'islamophobie et de la lutte contre le préjugé anti-musulman. 

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, ( Canada ), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror (remote) 
 
« La visualité transnationale/nationale de l’islamophobie : une étude des films de la guerre mondiale contre le terrorisme »
 Cette présentation examine la visualité de l’islamophobie dans les films de la guerre contre le terrorisme. Le pouvoir de l’imagerie visuelle a été souligné à plusieurs reprises dans la guerre mondiale, de la diffusion en direct des attentats du 11 septembre et de la couverture en première page de l’invasion de l’Afghanistan au bombardement de Bagdad aux heures de grande écoute. 

Alors que la circulation transnationale de ces images en vint à dominer les champs politique et culturel, elles devinrent rapidement des éléments indispensables de la guerre mondiale. Mon article interroge les politiques raciales, de genre et sexuelles de la visualité de l’islamophobie dans deux films canadiens primés qui dépeignent des conflits violents au Moyen-Orient. Le premier, Incendies (2010), montre l’impact durable de la guerre civile libanaise sur une famille immigrée canadienne-française tandis que le second, Inch’Allah (2013), suit les défis auxquels fait face une jeune médecin canadienne alors qu’elle travaille dans une clinique en Cisjordanie. La première partie de mon exposé traite des stratégies de représentation de ces films, qui, selon moi, sont façonnés par les discours du terrorisme ainsi que par le multiculturalisme canadien. Je montre ensuite comment la représentation cinématographique de la violence rompt le lien entre le politique et le culturel, l’historique et le contemporain, l’individuel et le social. Délimitant la politique de genre/sexuelle de ces représentations, je soutiens qu'elles s’appuient sur des tropes islamophobes qui disciplinent le sujet spectateur dans le discours de la terreur. Enfin, je montre comment ces films associent la terreur à la sexualité, le désir à l’innocence, et la mort au corps musulman, masculin comme féminin. Ce faisant, ces stratégies de représentation construisent un type distinct de sujet héroïque genré - la féministe blanche transnationalement mobile qui devient codée comme innocente, mais vulnérable aux horreurs émanant du musulman diabolique. L’engagement direct de ce sujet avec la violence devient inséparable de sa construction héroïque. 



 النوع الاجتماعي والعرق وسیاسات الإسلاموفوبیا العابرة للحدود 

تبحث ھذه الندوة في مظاھر الإسلاموفوبیا المعاصرة وتفاعلاتھا مع السیاسات العرقیة والجندریة. وتتكون الندوة من ثلاثة عروض تقدیمیة تُستعرض فیھا الأبعاد العابرة للحدود الخاصة بظاھرة الإسلاموفوبیا في الأوساط السیاسیة والثقافیة والقانونیة. 

  • Carol Fadda, Syracuse University, ( America ), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour 
 
شبكات التضامن النسوي العابرة للحدود في مواجھة الدولة الاعتقالیّة: قضیت ّي رسمیّة عودة ودارین طاطور مثالاً تركز ھذه الورقة البحثیة على قضیتي الناشطة الفلسطینیة الأمریكیة رسمیة عودة )التي قاضتھا الحكومة الأمریكیة ورحلتھاعام2017بناًءعلىدعوى"كذبھا"فيأوراقالتجنیسالتيقدمتھاللحصولعلىالجنسیةالأمریكیةفیما یتعلق باعتقال إسرائیل لھا سابقًا(، والشاعرة الفلسطینیة دارین طاطور )التي اعتقلتھا الحكومة الإسرائیلیة واحتجزتھا عام2018علىخلفیةكتابتھاقصائدنشرتھاعبرالإنترنت(.تصف–الباحثةباستعراضھالقضیتّيرسمیةودارین– كیفیة توظیف الدولة للعنف المعادي للمسلمین والعرب، عبر الحدود، من خلال دوائ َر وآلیا ٍت عالمی ٍة مترابط ٍة للمراقبة والاحتجاز وال َّسجن. تق ّدم الباحثة نق ًدا بنیویًّا لأشكال "الإرھاب" الذي تمارسھ الدول الاستعماریة الاستیطانیة الاعتقالیّة من خلال دراستھا لكیفیة تطبیق ھذه الدول للعقوبات الاعتقالیة على الأجساد المجنسنة للسجینات العربیات المسلمات، مثل رسمیة ودارین، خصو ًصا في سیاق النضالات التحرریة والنشاطیة السیاسیة للنساء. ترى الباحثة ضرورة النظر في أسالیب "مكافحة الإرھاب" المجنسنة والمبنیة على أساس العرق التي تفرضھا الدولة عبر إطا ٍر علائقي یربط المواقع الجیوسیاسیة الواقعة تحت سیطرة الدولة وتنظیمھا – والتي تبدو منفصلة ومستقلة – باستثما ٍر مشتر ٍك ضمن بن ًى اعتقالیّ ٍة عالمیة. تلقي الباحثة الضوء – من خلال تقدیمھا لھذه الارتباطات عبر مواقع مختلف ٍة من ال َّسجن والاحتجاز الذي تقوم بھ الدولة – على الدور التدخل ّي الھا ّم للتضامنات النسویة العابرة للحدود وتحالفاتھا ضمن عملیات تعبئ ٍة عالمی ٍة للمؤازرة والمناصرة في سیاق الاعتقالات والاحتجازات والترحیلات السیاسیة. تنتج مثل ھذه التضامنات والتحالفا ُت 

مشاری َع وأرشیفات اعترا ٍض نسویة مترابطة تعید بدورھا تشكیل اعتقال وتثبیت )أو تشرید( العرب المسلمین المجنسنین عبر التقسیمات الجغرافیة، مع بناء نق ٍد للدولة الاعتقالیة الإمبریالیة في سیاق مواقع نضا ٍل مترابطة ومتعددة. 

  • Dana Olwan, Syracuse University, ( America ), Resignifying the Family: Islam, Gender, and the Politics of Divorce
 
: إعادة التفكیر في مفھوم الأسرة: الإسلام، والنوع الاجتماعي، وسیاسات الطلاق 

في السنوات الأخیرة الماضیة، أشارت وسائ ُل إعلا ٍم عربی ٍة إلى زیادا ٍت غیر مسبوقة في معدلات الطلاًق بین النساء في العدیدمنالدولالعربیة.وسجلتالمحاكمالشرعیةفيكٍلمنفلسطینوالأردنمامتوسطھ60طلاقافيالیومالواحد، وھو ما یعني أن 20% من حالات الزواج تنتھي بالطلاق. وبعد التغیرات القانونیة التي طرأت عقب الثورات العربیة، أصبح بوسع المرأة الأردنیة طلب الطلاق من زوجھا عبر المحاكم المختصة، وھو ح ٌق قد كان محصو ًرا فیما سبق على الرجال. إلا أن ھذه الآلیة القانونیة، المعروفة بالخلع، لا تمنح المرأة الأردنیة الحق في الطلاق بصورة تلقائیة )Singerman2005;Sonneveld2010(،بلھيتمنحھامجردالقدرةعلىخوضمفاوضاٍتقانونیةمعقدةمع الرجل الذي ترغب الطلاق منھ، في حین یؤدي كل من الدولة والوكلاء الشرعیین دور المح ِّكم الرئیسي وصانعي القرار في ھذه العملیة. تتناول ھذه الورقة البحثیةُ الأنظمةَ القانونیة والدینیة المتشابكة التي تلجأ النساء الراغبات في الطلاق إلیھا، بالإضافة إلى دراسة أثر ھذه التغیرات القانونیة على الفھم الاجتماعي لمؤسسة الزواج وسیاسات الطلاق وعلاقة المرأة بالدولة. من ھنا، تكشف ھذه الورقة البحثیة كیفیة یسھم النظام المع ّدل في تداخل النساء )والرجال( في مجموعة مركبة من القوانین واللوائح التي تحكم حیاتھم وأجسادھم. ینبع الھدف من البحث في الخطابات والممارسات القُ ْطریة حول ھذه القضایا من رغب ٍة لفھم ما إن كانت سلطة الأسرة النوویة المغایرة [الجنسیة]، بوصفھا وحدةً اجتماعیةً مركزیة، قد انحسرت أو تضاءلت أو اتخذت شكلاً مغای ًرا خلال العقد المنصرم وما إن كانت التغییرات القانونیة التي طرأت على عقود الزواج والطلاق قد أدت إلى بروز نماذج صل ٍة جدیدة تتعدى روابط القرابة البیولوجیة ومعیاریة المغایرة [الجنسیة] والنسب الأبو ّي، وبالتالي قد یكون بوسعھا تقویض الدولة القُ ْطریة ودینامیّاتھا وسیاساتھا الجندریّة. تدعونا ھذه الورقة البحثیة، من خلال تركیزھا على قضیة الطلاق في المجتمعات المسلمة، إلى إعادة النظر في أفكارنا المسبقة حول النوع الاجتماعي، والدولة، وحیاة المرأة المسلمة، بل وتحدیھا أی ًضا، إذ أن ھذه الأفكار تشكلت بفعل الافتراضات حول الإسلام بوصفھ دینًا وحول التواریخ والبُنى العالمیة الأوسع للإسلاموفوبیا والنزعة المعادیة للمسلمین. 

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, ( Canada ), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror (remote) 

التصویریة العابرة للحدود لظاھرة الإسلاموفوبیا: دراسة حول الأفلام التي تناولت مسألة الحرب على الإرھاب یناقش ھذا العرض التقدیمي صورة الإسلاموفوبیا في الأفلام التي تناولت الحرب على الإرھاب. تم التأكید بشكل متكرر علىقوةالصورالمرئیةفيھذهالحربالعالمیة،بدًءابالبثالمباشرلھجمات11سبتمبرمروًرابالتغطیةفيالصفحات الأولى لغزو أفغانستان وحتى قصف بغداد في وقت الذروة. كما جرى تداول ھذه الصور عبر الحدود حتى ھیمنت على المجالین السیاسي والثقافي، وسرعان ما أصبحت جز ًءا أساسیًا في ھذه الحرب العالمیة. تتقصى ھذه الورقة البحثیة السیاسات العرقیة والجندریة والجنسانیة لصورة الإسلاموفوبیا في فیلمین كندیین حائزین على جوائز لتصوریھم للصراعات العنیفة التي تعصف بالشرق الأوسط. یُظھر الفلم الأول، 2010( Incendies(، التأثیر الدائم للحرب الأھلیة اللبنانیة على عائلة كندیة-فرنسیة مھاجرة، بینما یتابع الثاني،2013( Inch'Allah(، التحدیات التي تواجھ طبیبة كندیة شابة أثناء عملھا في عیادة صحیّة في الضفة الغربیة. یناقش الجزء الأول من العرض التقدیمي الاستراتیجیات التمثیلیة لھذه الأفلام، التي ترى الباحثة أنھا تشكلت بفعل كل من خطابات الإرھاب والتعددیة الثقافیة الكندیة. تنتقل الكاتبة بعد ذلك لتوضح أن تصویر الأفلام للعنف یقطع الصلة بین السیاسي والثقافي، والتاریخي والمعاصر، والفرد والاجتماعي. ترى الباحثة – من خلال وصفھا للسیاسات الجندریة/الجنسانیة لھذه التصورات – أن ھذه الأفلام تعتمد على استعارات الإسلاموفوبیا التي تحكم مشاھدتھا وتأخذ الُمشاِھدنحوخطابالحربعلىالإرھاب.توّضحالكاتبةختاًماكیفیةربطھذهأفلامالإرھاببالجنسانیة،والرغبة بالبراءة،والموتبجسدالمسلم،ذكًراكانأوأنثى.تبنيھذهالاستراتیجیاتالتمثیلیة–بھذاالفعل–نوًعاممیًزامن الشخصیاتالبطولیةالجندریة–الشخصیةالنسویةالبیضاءالمتنقلةعبرالحدودالتيتصبحرمًزاللبراءةمنھذه الفظائعالنابعةمنالمسلمالشیطانّي،ولكنھامعّرضةلھذهالشرورفيالوقتنفسھ.یصبحالانخراطالمباشرلھذه الشخصیة في العنف جز ًءا لا ینفصل عن بنیتھا البطولیة. 

 This panel examines contemporary manifestations of Islamophobia and their interaction with racial and gendered politics. The panel is composed of three presentations that explore the national as well as transnational articulations of Islamophobia in political, cultural and legal spheres. 


  • Carol Fadda, Syracuse University, ( America ), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour 
 
This paper focuses on the cases of Palestinian American activist Rasmea Odeh (who was prosecuted and deported in 2017 to Jordan by the US government for allegedly lying in her US naturalization materials about her past incarceration by Israel), and Palestinian poet Dareen Tatour (who was arrested and detained by the Israeli government in 2018 for poems she had published online). In my discussion of Odeh’s and Tatour’s cases, I delineate how anti-Arab and anti-Muslim state violence operates, across national borders, through interconnected global circuits and mechanisms of surveillance, detention, and incarceration. In examining how carceral punishments are exacted on the gendered Arab and Muslim bodies of women prisoners like Odeh and Tatour, particularly in the context of women’s liberation struggles and political activism, I foreground formative feminist critiques of carceral settler-colonial states’ configurations of “terrorism.” I argue that gendered and racialized state-imposed “counter-terrorism” methods are important to attend to in a relational 

framework that directly connects seemingly discrete and separate geopolitical sites of state control and regulation to a common investment in global carceral structures. In foregrounding such connections across different sites of incarceration and state detention, my discussion highlights the important interventional role of transnational feminist solidarities and coalitions in global mobilizations of support and advocacy in the context of political imprisonment, detention, and deportation. Such solidarities and coalitions produce interlinked feminist projects and archives of dissent that reconfigure the (dis)placement and imprisonment of gendered Arabs and Muslims across geographic divides while developing critiques of the imperial carceral state in the context of multiple, interconnected sites of struggle. 


  • Dana Olwan, Syracuse University, ( America ), Resignifying the Family: Islam, Gender, and the Politics of Divorce
Resignifying the Family: Islam, Gender, and the Politics of Divorce

In recent years, Arab media has reported record high increases in divorce rates amongst women across various Arab nation-states. In Jordan and Palestine, Shari‘a courts recorded, on average, 60 
divorces per day, a rate that suggests that 20% of all marriages end in divorce. Following legal changes that occurred in the aftermath of the Arab revolutions, Jordanian women can seek divorce from their husbands in court, a right previously reserved for men. Known as the practice of khulu’, this legal mechanism does not grant women an automatic right to divorce men (Singerman 2005; Sonneveld 2010). Rather, it gives them the ability to enter complex legal negotiations with the men they seek to divorce, with the state and its religious representatives acting as major arbitrators and decision makers in this process. In addition to investigating the impact of legal changes on the social understanding of the institution of marriage and the politics of divorce and women’s relationship to the state, this paper examines the complex juridical and religious systems that women seeking divorce from men must negotiate, revealing how the recently altered system imbricates women (and men) in new and complicated set of laws and regulations that govern their lives and their bodies. My goal in exploring national discourses and practices surrounding these issues stems from a desire to understand whether the power of the Arab and Muslim nuclear and heterosexual family as a central social unit has ebbed, waned, or been transformed in the past decade and whether legal changes in the marriage and divorce contracts have led to the emergence of new kinship models that transgress biology, heteronormativity, and patrilineal kinship and thus potentially subvert the nation-state and its patriarchal gendered politics and dynamics. In focusing on divorce in Muslim societies, this paper invites us to rethink and challenge preconceived ideas about gender, nation, and Muslim women’s lives, ideas that are often shaped by assumptions about Islam as a religion and the broader global histories and structures of Islamophobia and anti-Muslim bias. 

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, ( Canada ), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror (remote) 
 
This presentation examines the visuality of Islamophobia in the films of the war on terror. The power of visual imagery was repeatedly underscored in the global war, from the live broadcast of the 9/11 attacks and front page coverage of the invasion of Afghanistan to the prime time bombing of Bagdad. The transnational circulation of these images came to dominate the political as well as cultural fields, they quickly became indispensable aspects of the global war. 

My paper interrogates the racial, gender and sexual politics of the visuality of Islamophobia in two award-winning Canadian films that depict violent conflicts in the Middle East. The first, Incendies (2010), shows the lasting impact of the Lebanese civil war on a French-Canadian immigrant family while the second, Inch'Allah (2013), follows the challenges faced by a young Canadian doctor as she works in a health clinic in the West Bank. 

The first part of my talk discusses the representational strategies of these films, which I argue are shaped by the discourses of terrorism as well as Canadian multiculturalism. I then demonstrate how the films' depiction of violence rupture the link between the political and the cultural, the historical and the contemporary, the individual and the social. Delineating the gender/sexual politics of these depictions, I argue that they rely on Islamophobic tropes which discipline the viewing subject into the discourse of terror. Finally, I show how these films' link terror to sexuality, desire to innocence, and death to the Muslim body, male as well as female. In so doing, these representational strategies construct a distinct kind of gendered heroic subject - the transnationally mobile white feminist who becomes coded as innocent of, yet vulnerable to, the horrors emanating from the diabolical Muslim. This subject's direct engagement with violence becomes inseparable from her construction as heroic. 

>