Responsable: >
Conférence inaugurale des Rencontres “Humanités numériques”
Date : 2022-09-22 | 08:45:00-10:45:00
Évènement :
Rencontre « Humanités numériques »
Programme détaillé : cliquer ci-contre
| Catégorie : | ||
|---|---|---|
| C | ||
| Lieu : | ||
| CITÉ DE LA CULTURE | ||
| Salle : | ||
| Grand Amphithéâtre | ||
| Responsable : | |
|---|---|
| Modérateur·trice : Antoine Perrier | |
| Discutant·e : | |
| Les intervenant·e·s : | |
| Volait Mercedes | CNRS |
| Ben Slama Raja | Bibliothèque nationale de Tunisie |
|
Conférence inaugurale des Rencontres “Humanités numériques” Salle: Grand Amphithéâtre Modérateur : Antoine Perrier, CNRS, GIS MOMM, France
بين أطلال التّراث المكتوب
|
|
- Raja Ben Slama, Bibliothèque nationale de Tunisie
Entre les campements désertés (atlal) du patrimoine écrit
Entrer dans le patrimoine écrit tunisien rappelle l’image du poète amoureux s’arrêtant devant des campements désertés et obscurs. Il est abasourdi par l'absence, déconcerté par l’ampleur des objets perdus et la persistance de l’oubli de ceux dont restent des traces. Le récit officiel de l'histoire et de la culture ainsi que le système éducatif dans la Tunisie indépendante ont été édifiés sur ces ruines. Plus de soixante ans après l'indépendance, et plus de 10 ans après le début de la révolution tunisienne, nous vivons une érosion qui met à nu les édifices culturels bâtis et révèle à nouveau ces ruines et ces traces.
Notre travail du Musée du Patrimoine écrit se situe dans ces campements désertés. Nous ne pleurons pas la perte de l'être aimé, comme les anciens amants, nous nous reconstruisons en les revisitant.
Entrer dans le patrimoine écrit tunisien rappelle l’image du poète amoureux s’arrêtant devant des campements désertés et obscurs. Il est abasourdi par l'absence, déconcerté par l’ampleur des objets perdus et la persistance de l’oubli de ceux dont restent des traces. Le récit officiel de l'histoire et de la culture ainsi que le système éducatif dans la Tunisie indépendante ont été édifiés sur ces ruines. Plus de soixante ans après l'indépendance, et plus de 10 ans après le début de la révolution tunisienne, nous vivons une érosion qui met à nu les édifices culturels bâtis et révèle à nouveau ces ruines et ces traces.
Notre travail du Musée du Patrimoine écrit se situe dans ces campements désertés. Nous ne pleurons pas la perte de l'être aimé, comme les anciens amants, nous nous reconstruisons en les revisitant.
- Mercedes Volait, CNRS/Consortium Huma-Num DISTAM, (France)
Enjeux et défis des humanités numériques à l’heure de la science ouverte
La dématérialisation de l’activité scientifique transforme de longue date la recherche en sciences humaines et sociales, quel que soit son terrain d’application. Elle opère cependant de façon différentielle selon les aires géographiques de spécialisation. Les politiques d’ouverture et de durabilité des données de la recherche ouvrent désormais de nouveaux défis aux transitions numériques en cours. L’intervention en donnera quelques exemples, et présentera des initiatives visant à accompagner ces mutations dans le domaine des recherches sur les Suds.
- Raja Ben Slama, Bibliothèque nationale de Tunisie
بين أطلال التّراث المكتوب
الباحث اليوم في التّراث المكتوب للبلاد التّونسيّة شبيه بمن يقف على أطلال دارسة وغامضة، فيظلّ مدهوشا من فرط الغياب، متعجّبا من كثرة الآثار المفقودة، ومن شدّة نسيان ما بقي منها. لقد تأسّست الرّواية الرّسميّة للتّاريخ وللثّقافة وتأسّست المنظومة التّعليميّة في ما بعد الاستقلال على أنقاض هذه الأطلال. اليوم بعد أكثر من ستين عاما على الاستقلال، وبعد أكثر من 10 سنوات على قيام الثّورة التونسيّة، نعيش انجرافا يعرّي الصّروح الثّقافيّة المبنيّة ويكشف من جديد هذه الأطلال.
عملنا في متحف التّراث المكتوب يقع في هذه الأطلال، لكنّنا لا نبكي فقد الحبيبة، كالعشّاق القدامى، بل نعيد بناء ذواتنا.
- Mercedes Volait, CNRS/Consortium Huma-Num DISTAM, (France)
رهانات الإنسانيات الرقميات والتحديات التي تواجهها في زمن المعرفة المفتوحة
إنّ نزع الطابع المادي عن النشاط العلمي قد غيّر منذ عهد بعيد البحث في العلوم الإنسانيّة، مهما كان مجال تطبيقها. ولكنّها مع ذلك تتعامل بشكل مختلف بحسب مناطق التخصّص الجغرافيّة. وقد أنشأت الآن سياسات معطيات البحث المفتوحة والدائمة تحديات جديدة أمام التحوّلات الرقميّة الجارية. ستقدّم هذه المداخلة مجموعة من النماذج وتعرض جملة من المبادرات التي تهدف إلى مصاحبة هذه التحوّلات الهامّة في مجال البحوث حول مناطق الجنوب.
- Raja Ben Slama, Bibliothèque nationale de Tunisie
Between the deserted camps (atlal) of the written heritage
The Tunisian written heritage evokes the image of the poet in love stopping in front of deserted and obscure camps. He is stunned by the absence, disconcerted by the magnitude of the lost objects and the persistent oblivion of those whose traces remain. The official narrative of history and culture as well as the educational system in independent Tunisia were built on these ruins. More than sixty years after independence, and more than ten years after the beginning of the Tunisian revolution, we are experiencing an erosion that exposes the cultural buildings and reveals these ruins and traces again.
Our work of the Museum of Written Heritage is located in these deserted camps. We do not mourn the loss of the loved one, like the former lovers, we rebuild ourselves by revisiting them.
- Mercedes Volait, CNRS/Consortium Huma-Num DISTAM, (France)
Issues and challenges of digital humanities in the age of open science
The dematerialization of scientific activity has long been transforming research in the humanities and social sciences, regardless of its field of application. However, it depends on the geographical areas of specialization. The policies of openness and sustainability of research data are now opening up new challenges to the digital transitions underway. The presentation will give some examples of this phenomena, and present initiatives aimed at supporting these changes in the field of research on the South.