Responsable: >
Conférence inaugurale du congrès Insaniyyat
Date : 2022-09-21 | 14:00:00-16:00:00
Évènement :
Congrès INSANIYYAT
Programme détaillé : cliquer ci-contre
| Catégorie : | ||
|---|---|---|
| C | ||
| Lieu : | ||
| AMPHITHÉÂTRE CARTHAGE AL-HADATHA | ||
| Salle : | ||
| Carthage al-Hadatha | ||
| Responsable : | |
|---|---|
| Modérateur·trice : Sihem Najar | |
| Discutant·e : | |
| Les intervenant·e·s : | |
| Ben Romdhane Mahmoud | Académie tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts |
|
Conférence inaugurale du congrès Insaniyyat Modératrice : Sihem Najar, Université de la Manouba
|
|
La Révolution tunisienne dans l'histoire longue
Cette communication est une lecture de la Révolution tunisienne dans le temps long. Un
essai pour savoir dans quelle mesure elle augure de la libération des habitants de ce pays.
C’est-à- dire la terminaison d’une longue œuvre des Temps modernes, qui réalise le passage
des habitants de ce pays, réduits au statut de sujets, subjugués à leur communauté
d’appartenance, divisés en une mosaïque de communautés, dominés par une puissance
étrangère ; à celui d’individus libres, détachés de l’emprise de ces structures traditionnelles,
citoyens libres et égaux devant la loi, porteurs de la plénitude de leurs droits, sources du droit
et de la légitimité des gouvernants dans le cadre d’un Etat-Nation souverain et séculier.
Cette communication est une lecture de la Révolution tunisienne dans le temps long. Un
essai pour savoir dans quelle mesure elle augure de la libération des habitants de ce pays.
C’est-à- dire la terminaison d’une longue œuvre des Temps modernes, qui réalise le passage
des habitants de ce pays, réduits au statut de sujets, subjugués à leur communauté
d’appartenance, divisés en une mosaïque de communautés, dominés par une puissance
étrangère ; à celui d’individus libres, détachés de l’emprise de ces structures traditionnelles,
citoyens libres et égaux devant la loi, porteurs de la plénitude de leurs droits, sources du droit
et de la légitimité des gouvernants dans le cadre d’un Etat-Nation souverain et séculier.
الثورة التونسية في المدى الطويل
هذه المداخلة قراءة في الثورة التونسية على مدى طويل، وهي محاولة لكي نعرف إلى أي حدّ تبشّر هذه الثورة بتحرر سكان هذا البلد. والمقصود منتهى عمل للأزمنة الحديثة مطوّل، حقّق انتقال سكان هذا البلد من وضع رعايا خاضعين للمجموعة التي ينتسبون إليها ومنقسمين في شكل فسيفساء من مجموعات صغرى، واقعة تحت سلطة أجنبية إلى أفراد أحرار، منفصلين عن هيمنة البنى التقليدية، مواطنين أحرار ومتساوين أمام القانون، مؤمنين بكامل حقوقهم، وهم مصدر القانون وشرعية الحاكمين في إطار دولة-أمّة ذات سيادة وصبغة لائكية.
- The Tunisian Revolution in long history
This paper is a reading of the Tunisian Revolution in the long time and a reflection on the extent the revolution augurs the liberation of the Tunisian population. In other words, the end of a long work of the modern times, which realizes the shift from the status of subjects, subjugated to their community of belonging, divided in a mosaic of communities, dominated by a foreign power to the one of free individuals, detached from the influence of these traditional structures, as
free and equal citizens regarding the law, bearers of the plenitude of their rights, sources of the right
and of the legitimacy of the governors within the framework of a sovereign and secular Nation-State.