Responsable: >Nur Köprülü

AI21 - The Arab Spring Ten Years On: Protests and Socio-political Activism in the MENA Region

Date : 2022-09-22 | 16:15:00-18:15:00

Évènement : @INSANIYYAT - Congrès de l’IAMES

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.I
Lieu :
ESCT
Salle :
D17
Responsable : Nur Köprülü
Modérateur·trice :
Discutant·e : C. Akça Ataç
Les intervenant·e·s :
Christie Kenneth Royal Roads University
Köprülü Nur Near East University
Tutumlu Assel Near East University
Canefe Nergis York University

Sponsored by International Center for Contemporary Middle Eastern Studies (ICCMES)

The Arab Spring Ten Years On: Protests and Socio-political Activism in the MENA Region EN

The main focus of this panel will be to re-address the democratization and persistence of authoritarianism paradigms and to explore how these paradigms are in fact not relevant in understanding today’s increased activism in the region. 
One of the main questions that has resurfaced in the post-2011 Arab Uprisings era has been to what extent these popular protests and grandiose calls for change would bring democracy or thwart authoritarianism in the Middle East and North Africa (MENA) region. The 2011 Uprisings have unlocked the threshold of fear and given rise to a new moment of socio-political activism in the entire Arab world where the regimes have not experienced similar trajectories in the last ten years. Having said that, citizens’ demands for democracy and economic reforms have not been met either by reform packages or policies of co-optation and for this reason popular calls for change are still salient. Some also argued that the second wave of Arab uprisings is on rise; and there is an obvious corollary to this. As the formal institutions have become more and more redundant, the protests have become the main arena of re/making politics and evolved as the new “arena of democracy.” 
In light of this, this proposed panel draws its motivation from the necessity to re-revisit and re-address the protests and social movements in the MENA region as well as the repercussions of the Arab Spring on minority communities in selected country-studies (including Jordan, Egypt, Syria, Lebanon and UAE) with the aim of exploring and comparing the transformations in semi authoritarian/ authoritarian regimes and ramifications of social activism across the region.

Le Printemps arabe dix ans après : mobilisations et activisme sociopolitique au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

L’objectif principal du panel sera de réexaminer la démocratisation et la persistance des paradigmes de l’autoritarisme, et d’explorer l’hypothèse selon laquelle ces paradigmes ne sont pas en fait pertinents pour comprendre l’activisme accru aujourd’hui dans la région. L’une des principales questions qui a refait surface dans l’ère post-soulèvements arabes de 2011 a été de savoir dans quelle mesure ces manifestations populaires et ces appels grandioses au changement apporteraient la démocratie ou seraient susceptibles de contrecarrer l’autoritarisme dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. Les soulèvements de 2011 ont fait baisser le seuil de la peur et donné lieu à un nouveau moment d’activisme sociopolitique dans l’ensemble du monde arabe où les régimes n’ont pas connu les mêmes trajectoires au cours des dix dernières années. Cela dit, les demandes des citoyens en faveur de la démocratie et des réformes économiques n’ont été satisfaites ni par des programmes de réformes ni par des politiques de cooptation et, pour cette raison, les appels populaires au changement sont toujours vivaces. Certains ont également fait valoir qu’une deuxième vague de soulèvements arabes est en train de se former ; et ceci est un  corollaire évident de cela. Au fur et à mesure que les institutions formelles sont devenues de plus en plus redondantes, les manifestations sont devenues la principale arène de la refonte de la politique et ont évolué en tant que nouvelle « arène de la démocratie ». À la lumière de cela, ce panel tire sa raison d’être de la nécessité de revoir et de réexaminer les manifestations et les mouvements sociaux au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ainsi que les répercussions du Printemps arabe sur les communautés minoritaires dans certaines configurations nationales (y compris la Jordanie, l’Égypte, la Syrie, le Liban et les Émirats arabes unis), dans le but d’explorer et de comparer les transformations des régimes semi-autoritaires/autoritaires et les ramifications de l’activisme social dans la région.

الربيع العربي بعد عشر سنوات :الاحتجاجات والنشاط الاجتماعي والسياسي في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا

أدت انتفاضات عام 2011 إلى تجاوز عتبة الخوف و ظهور نشاط اجتماعي وسياسي في جميع أنحاء العالم العربي  . ومع ذلك، فإنّ مطالبة المواطنين بالديمقراطية والإصلاحات الاقتصادية لم تلبّ واعتبر البعض أن الموجة الثانية من الانتفاضات العربية آخذة في الازدياد
 وفي هذا الإطار نتناول موضوع مراجعة وإعادة النظر في الاحتجاجات والحركات الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا و تداعيات الربيع العربي على مجتمعات الأقليات في بعض الدراسات الوطنية (بما في ذلك الأردن ومصر وسوريا ولبنان والإمارات العربية المتحدة) والهدف يتمثّل في استكشاف تحولات الأنظمة شبه الاستبدادية/الاستبدادية وتداعيات النشاط الاجتماعي في المنطقة.


  • Kenneth Christie, Royal Roads University, British Columbia, (Canada),Springtime for No-one: Religion, Identity and Democratic Statecraft in Post-Arab Spring UAE
Un printemps  pour personne : Religion, identité et art de gouverner démocratique dans l’après-Printemps arabe aux Émirats arabes unis

Dans une certaine mesure, la mondialisation a forcé et permis à de nombreux États de réévaluer leur identité et les défis à cette identité à la fin du XXe et au début du XXIe siècle. Comment et pourquoi les États du Moyen-Orient et d’Afrique ont-ils utilisé les stratégies qui ont été mises à leur disposition, et comment celles-ci ont-elles été mobilisées, en particulier pour atteindre des résultats en matière de sécurité politique, de stabilité et de développement socio-économique, à l’intérieur et au-delà de leurs frontières ? Dans cette communication, j’examine le rôle de la religion, de l’identité et de l’art de gouverner aux Émirats Arabes Unis à travers le prisme de la mondialisation et des conséquences du Printemps arabe pour la démocratie aux Émirats Arabes Unis et au-delà. En particulier, j’examinerai le rôle de l’art de gouverner aux Émirats arabes unis à travers le prisme d’une transition présentée par Christopher Davidson (2021) comme passant du gouvernement des « cheikhs » au « sultanisme » (comme un mouvement spécifique dans le changement de type de régime).

  • Nur Köprülü, Near East University, Chypre du Nord, In Pursuit of Democracy in MENA: Jordan amid Reforms and Protests
En quête de démocratie au Moyen-Orient : la Jordanie entre réformes et mobilisations

Le Printemps/Révoltes arabe(s), qui a commencé en Tunisie en 2010 et s’est étendu à presque toute la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord en 2011, a provoqué des manifestations publiques à grande échelle dans les rues arabes avec des revendications de lutte contre la corruption, de réduction du chômage et de plus de liberté. Toutefois, même si les soulèvements de 2011 ont donné lieu à un nouveau moment d’activisme social et politique, les régimes de la région n’ont pas tous suivi des trajectoires similaires pendant et après le Printemps arabe. C’est dans cette perspective que cette communication vise à explorer et à aborder les effets d’entraînement du Printemps arabe sur le Royaume hachémite de Jordanie, en examinant comment la monarchie jordanienne a réagi à l’activisme social accru dans le pays, sous la forme de Hirak (Mouvement) initié par la Cisjordanie orientale.  Le cas de la Jordanie est important car il offre un exemple de monarchie consolidée dans la première phase de l’ère post-2011. Malgré son succès dans la suppression des manifestations publiques et la mise en œuvre, immédiatement après le printemps jordanien, de réformes politiques limitées consistant à rajeunir le mécanisme de résilience autoritaire, indispensable à la survie du régime, la consolidation du régime n’a pas été sans poser de défis importants, précisément avec le début de la deuxième vague de soulèvements et des manifestations de juin en 2018. Ainsi, cette communication examinera les caractéristiques et la nature de la  nouvelle opposition en Jordanie et analysera comment le mouvement du Hirak  a, de manière complexe, mis à nu le fait que le Royaume hachémite lui-même n’était pas à l’abri des répercussions qu’a la nature changeante des relations entre l’État et la société au Moyen-Orient et en Afrique du Nord depuis 2011.


  • Nergis Canefe, York University, (Canada), Temporalities of Belonging and Post-Arab Spring Minority-Based Social Movements in the Middle East
Temporalités de l’appartenance et mouvements sociaux minoritaires post-printemps Arabe au Moyen-Orient

Cet article examine les effets du Printemps Arabe sur les communautés minoritaires du Moyen-Orient, car elles sont particulièrement sensibles aux événements qui ont secoué la région au cours de la dernière décennie. Il est vrai que beaucoup ont souffert de la violence, la dégradation   socio-économique et la marginalisation politique. Et pourtant, certains de ces groupes ont également joué un rôle déterminant dans la redéfinition de la politique régionale malgré la résurgence du fondamentalisme islamique, du chaos et de la peur. L’article examine les mouvements qui comprenaient des minorités ethniques, sectaires et religieuses et leur vision future de la région afin de comprendre la dynamique changeante de leur relation avec les majorités de leurs sociétés respectives. Plus précisément, cet intervention couvre les mouvements sociaux chiites au Liban, les minorités chrétiennes en Syrie, les coptes en Égypte et les Zeydis au Yémen.


  • Assel Tutumlu, Near East University, (Northern Cyprus), Democracy in MENA Minus Liberalism
Moyen-Orient et Afrique du Nord : la démocratie moins le libéralisme

Il y a deux énigmes principales que cette communication souhaite aborder : premièrement, pourquoi les partis islamistes sont-ils arrivés au pouvoir par le biais d’élections relativement démocratiques après la chute des dictatures survenue lors du Printemps arabe ? Deuxièmement, pourquoi les partis islamistes qui ont remporté les élections se sont-ils dits démocratiques (en Égypte, les Frères musulmans se présentaient comme « Alliance démocratique pour l’Égypte ») ? En d’autres termes, la question que cette intervention veut aborder est de savoir quelle était la signification de la démocratie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, et en particulier en Égypte, après la chute du régime de Moubarak. Quelles leçons pouvons-nous tirer de cette conception illibérale de la démocratie dix ans après la révolution ? Dans cette communication, je soutiens l’idée que la compréhension de la démocratie au sein des régimes autoritaires a été privée de sa composante libérale. En d’autres termes, la démocratie y était comprise seulement en termes de contenu matériel, et non de forme. La justice démocratique, par laquelle l’État fournit des prestations sociales concrètes à sa population, était considérée comme une norme. Cette justice matérielle nourrissait des attentes en matière de modernisation sociale, d’amélioration des droits socio-économiques de chacun et de garantie de la dignité humaine. En revanche, les revendications de justice de l’opposition démocratique libérale ne pouvaient promettre ces biens matériels, car elles promouvaient la justice procédurale, c’est-à-dire une compréhension de la justice dans laquelle l’État ne distribue pas de ressources, mais ne fait que superviser la bonne marche de l'État de droit. Dans ce système, le droit régit seulement les procédures gouvernant les relations politiques, et non le type de relations que les gens ont entre eux ainsi qu’avec le régime au pouvoir. Dans cette communication, je fais l’hypothèse que les groupes islamistes se sont appuyés sur une critique de cette justice matérielle et de ses résultats sous l’ère Moubarak pour proposer en alternative un système de justice matérielle basée sur l’islam, perçue comme plus équitable et démocratique, c’est-à-dire opérant dans l’intérêt du peuple. La transition politique qui a suivi le Printemps arabe nous enseigne une leçon plus claire encore : les régimes autoritaires évincés creusent leur propre tombe en interdisant et en persécutant les partis d’opposition religieux sans soutenir les forces démocratiques libérales. En utilisant l’analyse du discours et la méthode comparative, cette communication décrira la compréhension de la justice durant l’ère Moubarak et la comparera aux idéaux des Frères musulmans. Je proposerai une interprétation de ces deux discours à travers les distinctions de John Rawls entre justice matérielle et justice procédurale afin d’en tirer les leçons pour les recherches sur la démocratisation et pour les transitions à venir des régimes autoritaires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.


  • Kenneth Christie, Royal Roads University, British Columbia, (Canada),Springtime for No-one: Religion, Identity and Democratic Statecraft in Post-Arab Spring UAE

الربيع من أجل لا أحد: الدين والهوية وفن الحكم الديمقراطي بعد الربيع العربي في الإمارات العربية المتحدة

 أجبرت العولمة إلى حدّ ما العديد من الدول على إعادة تقييم هويّتها والتحديات التي تواجهها في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين،.ومن الأسئلة الّتي تثار في هذا الإطار : كيف تستخدم دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الاستراتيجيات المقدمة إليها؟ ولماذا ؟ كيف تمّ حشدها بشكل حاسم  لتحقيق نتائج الأمن السياسي والاستقرار والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، داخل وخارج  حدودها؟ 
في هذه المداخلة أدرس دور الدين والهويّة وفن الحكم في دولة الإمارات العربية المتحدة من منظور العولمة وعواقب الربيع العربيّ على الديمقراطية في دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها. وعلى وجه الخصوص، أتناول دور فن الحكم في الإمارات العربية المتحدة من منظور الانتقال الذي يدّعي كريستوفر ديفيدسون (2021) أنه يكون من حكومة “الشيوخ" إلى  "السلطوية"   (كحركة محددة في تغيير نوع النظام). 


  • Nur Köprülü, Near East University, (Northern Cyprus), In Pursuit of Democracy in MENA: Jordan amid Reforms and Protests

 البحث عن الديمقراطية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: الأردن في خضم الإصلاحات والاحتجاجات

أثارت ثورات الرّبيع العربي التي انطلقت من تونس تونس في آخر عام 2010 وامتدت إلى ليبيا و الشرق الأوسط احتجاجات عامّة واسعة النطاق للمطالبة بالشّغل والحريّة. و أدت إلى ظهور نشاط  اجتماعي وسياسي لافت ، ومع ذلك فإنّ الأنظمة لم تتبّع مسارات الربيع العربي وما بعده. وفي هذا الإطار، يهدف هذا المقال إلى استكشاف الآثار المتتالية للربيع العربي في المملكة الأردنية الهاشمية وكيفيّة  استجابة النظام الملكي الأردني لزيادة النشاط الاجتماعي في البلاد - في شكل حراك بدأه شرق الضفة الغربية.
 وعلى الرغم من نجاح الملكيّة في قمع الاحتجاجات العامة وتنفيذ إصلاحات سياسية محدودة من خلال تجديد آلية بقائها بعد الربيع الأردني فإنّ الطابع الموحد للنظام واجه تحديات كبيرة، وتحديدا مع بداية الموجة الثانية من الانتفاضات أو الاحتجاجات في حزيران/يونيو 2018. وفي المقال ندرس أيضا خصائص المعارضة الجديدة في الأردن وما يتبيّن من الحراك من أنّ المملكة الهاشمية لم تكن بمنأى عن تداعيات الطبيعة المتغيرة للعلاقات بين الدولة والمجتمع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا منذ عام 2011.


  • Nergis Canefe, York University, (Canada), Temporalities of Belonging and Post-Arab Spring Minority-Based Social Movements in the Middle East
 التحركات الاجتماعية للأقليات فيالشرق الأوسط في فترة ما بعد الربيع
يتناول هذا المقال آثار الربيع ألفعلى مجتمعات الأقليات في الشرق الأوسط، لأنها حساسة بشكل خاص للأحداث التي هزت المنطقة على مدى العقد الماضي. صحيح أن الكثيرين عانوا من العنف والتدهور  الاجتماعي والاقتصادي   والتهميش السياسي.  ومع ذلك، لعبت بعض هذه الجماعات دورا أساسيا في إعادة تعريف السياسة الإقليمية على الرغم من انبعاث الأصولية الإسلامية والفوضى والخوف. ويتناول المقال الحركات التي شملت الأقليات العرقية والطائفية والدينية ورؤيتها المستقبلية للمنطقة من أجل فهم الديناميات المتغيرة لعلاقتها مع غالبية مجتمعاتها. وعلى وجه التحديد، يغطي   هذا التدخل 
الحركات الاجتماعية الشيعية في لبنان، والأقليات المسيحية في سوريا، والأقباط في مصر، والزيديين في اليمن.


  • Assel Tutumlu, Near East University, (Northern Cyprus), Democracy in MENA Minus Liberalism

 الديمقراطية في ليبراليّة منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 

هناك مُعضلتان رئيسيتان تتناولهما هذه الوثيقة: أولا، لماذا وصلت الأحزاب الإسلامية إلى السلطة من خلال انتخابات ديمقراطية نسبيا بعد سقوط الديكتاتوريات بعد الربيع العربي؟ ثانيا، لماذا قالت الأحزاب الإسلامية التي فازت في الانتخابات إنها ديمقراطية (في مصر، قدمت جماعة الإخوان المسلمين نفسها على أنها "التحالف الديمقراطي من أجل مصر")؟ وبعبارة أخرى، فإن السؤال الذي نريد أن نعالجه  هوالتّالي : ما هي أهمية الديمقراطية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وخاصة في مصر بعد سقوط نظام مبارك؟. وما هي الدروس التي يمكن أن نستخلصها من مفهوم الديمقراطية غير الليبرالية بعد عشر سنوات من الثورة؟
وأزعم أن فهم الديمقراطية داخل الأنظمة الاستبدادية كان خاليا من العنصر الليبرالي. وبعبارة أخرى، فإن الديمقراطية مفهومة من الناحية الموضوعية. واعتبرت العدالة الديمقراطية، حيث تقدم الدولة فوائد اجتماعية كبيرة لسكانها، قاعدة. إن العدالة الكبيرة تغذي التوقعات بالتحديث الاجتماعي وتحسين الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للجميع وضمانات الكرامة الإنسانية.
وعلى النقيض من ذلك، لم تعد مطالب المعارضة الديمقراطية الليبرالية بالعدالة بهذه السلع الجوهرية، لأنها عززت العدالة الإجرائية، أي فهم العدالة حيث لا توزع الدولة الموارد، وتشرف فقط على سيادة القانون. ويجب أن تحكم سيادة القانون إجراءات العلاقات السياسية، وليس نوع العلاقات التي بين الناس مع بعضهم البعض ومع النظام الحاكم. وأزعم أن الجماعات الإسلامية عرضت انتقاد مطالب مبارك بالعدالة الجوهرية وشنت بديلا إسلامي آخر، وهو نظام أكثر عدلا للعدالة الجوهرية يستند إلى الانتقادات التي كانت تعتبر ديمقراطية، أي العمل لصالح الشعب. 
إن التحول السياسي بعد الربيع العربي يعلمنا درسا أعظم: فالأنظمة الاستبدادية المخلوعة تحفر قبرها من خلال حظر واضطهاد أحزاب المعارضة الدينية دون دعم القوى الديمقراطية الليبرالية. باستخدام تحليل الخطاب وطريقة المقارنة، سوف يصف هذا المقال فهم مبارك للعدالة ويقارنها بالمثل العليا لجماعة الإخوان المسلمين. وسوف يفسر خطابين من خلال تمييز جون رولز بين العدالة المادية والإجرائية من أجل استخلاص الدروس من للتحول الديمقراطي والتحولات المستقبلية 
للأنظمة الاستبدادية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.




  • Kenneth Christie, Royal Roads University, British Columbia, (Canada),Springtime for No-one: Religion, Identity and Democratic Statecraft in Post-Arab Spring UAE
Globalization to some extent has forced and allowed many states to reassess their identity and the challenges to this identity in the late 20th, early 21st centuries. How and why states in MENA use the strategies afforded to them, and how these have been mobilized is crucial in the outcomes of political security, stability, and their socio-economic development, within and beyond their borders. In this talk, I examine the role of religion, identity, and statecraft in the UAE through the lens of globalization and the consequences of the Arab Spring for democracy in the UAE and beyond. In particular I will look at the role of statecraft in the UAE through the lens of a transition claimed by Christopher Davidson (2021) as going from Sheikdoms to Sultanism (as a specific move in changing regime type).


  • Nur Köprülü, Near East University, (Northern Cyprus), In Pursuit of Democracy in MENA: Jordan amid Reforms and Protests
While the Arab Spring/ Revolts, which started in Tunisia in 2010 and spread to almost the Middle East and North Africa (MENA) region in 2011 entirely, brought large-scale public protests to the Arab streets with demands for combating corruption, reducing unemployment and more freedom. Having said that, the 2011 Uprisings have given rise to a new moment of social as well as politically-driven activism, the regimes in the region did not travel similar trajectories during and after the Arab Spring. In this regard, this paper aims to explore and address the spill-over effects of the Arab Spring on the Hashemite Kingdom of Jordan and how Jordanian monarchy responded to the increased social activism in the country –in the form of East Bank-led Hirak (Movement).  The case of Jordan matters as it offers a case of consolidated monarchy in the first phase of the post-2011 era. Despite its success in suppressing the public protests and implementing limited political reforms by rejuvenating its regime-survival mechanism of authoritarian resilience immediately after Jordan’s Spring; regime’s consolidated character has not been without significant challenges, precisely with the onset of the second wave of uprisings or June protests in 2018. Thus, this paper will examine the features and nature of the new opposition in Jordan and how the Hirak movement have intricately unlocked the very fact that the Hashemite Kingdom is not immune from the repercussions of the changing nature of state-society relations in the MENA region since 2011 onwards.


  • Nergis Canefe, York University, (Canada), Temporalities of Belonging and Post-Arab Spring Minority-Based Social Movements in the Middle East
This paper examines the effects of the Arab Spring on minority communities in the Middle East as they are particularly susceptible to the events that shook the region during the last decade. It is true that many suffered violence, socioeconomic loss and removal from politics. And yet, some of these groups have also been instrumental in redefining regional politics despite the resurgence of Islamic fundamentalism, chaos and fear. The paper examines the movements that included ethnic, sectarian and religious minorities and their future vision for the region in order to understand the changing dynamics of their relationship with the majorities in their respective societies. Specifically, it attends to Shia social movements in Lebanon, the Christian minorities in Syria, the Copts in Egypt and Zeydis in Yemen. 


  • Assel Tutumlu, Near East University, (Northern Cyprus), Democracy in MENA Minus Liberalism
There are two main puzzles that this paper will address: First, why the Islamist parties came to power through the relatively democratic elections after the fall of dictatorships following Arab Spring? Second, why Islamist parties that won the elections have called themselves democratic (in Egypt Muslim Brotherhood stood as ‘Democratic Alliance for Egypt’)? In other words, the question that this paper wants to address is what was the meaning of democracy in MENA and particularly in Egypt after the fall of Mubarak's regime? What kind of lessons can we draw from this illiberal understanding of democracy ten years after the revolution? 
I argue that the understanding of democracy within the authoritarian regimes have been void of the liberal component. In other words, democracy was understood in  substantive terms. Democratic justice where state provides substantial welfare benefits to its population was seen as a norm. Substantive justice nurtured expectations of social modernization and improvement of everyone’s socio-economic rights and guarantees of human dignity.
In contrast, justice claims of the liberal democratic opposition failed to promise these substantive goods, because it promoted procedural justice, i.e. an understanding of justice where state does not distribute resources, only oversees the rule of law. The rule of law must regulate procedures of political relations, not the type of relations people engage in between themselves as well as with the regime in power. I argue that Islamist groups offered a critique of Mubarak’s substantive justice claims and mounted another alternative, a fairer system of the substantive justice based on Islam that was seen as democratic, i.e. operating in the interests of the people.
Political transition after the Arab Spring teaches us a bigger lesson: ousted authoritarian regimes dig their own grave by banning and persecuting religious opposition parties without supporting liberal democratic forces. By using discourse analysis and comparative method, this article will outline Mubarak’s understanding of justice and compare it with the ideals of the Muslim Brotherhood. It will interpret two discourses through John Rawls’ distinctions between substantive and procedural justice in order to draw the lessons for democratization scholarship and for future transitions of authoritarian regimes in MENA region.

>