Responsable: >Marion Slitine

AG34 - Ce que l’art fait à la ville au Maghreb et au Moyen-Orient : pratiques artistiques et transformations de l’espace public

Date : 2022-09-21 | 14:00:00-16:00:00

Évènement : Rencontre “Arts, culture et cinéma”

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.G
Lieu :
CITÉ DE LA CULTURE
Salle :
TICDCE - Hubroom
Responsable : Marion Slitine
Modérateur·trice :
Discutant·e : Catherine Miller
Les intervenant·e·s :
Abdelhak Anne-Myriam Université de Paris
Parenthou Joséphine Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence/ENS Lyon
El Sakka Abaher Université de Birzeit
Schwarzinger Charlotte EHESS
Affaya Rim EHESS

AG34 - Ce que l’art fait à la ville au Maghreb et au Moyen-Orient : pratiques artistiques et transformations de l’espace public FR

Salle: TICDCE - Hubroom
Responsable: Marion Slitine, EHESS, IRIS, France
Discutante: Catherine Miller, Iremam

  • Joséphine Parenthou, Sciences Po Aix, CHERPA et Centre Max Weber, (France), Le graffiti à Beyrouth (2006-2019) : un art urbain à l’intersection entre décommunautarisation et réinvention de la « libanité »
  • Abaher El Sakka, Université de Birzeit, (Palestine), Les arts urbains dans l’espace public palestinien
  • Charlotte Schwarzinger, EHESS, CéSor, (France), Réappropriation de l’espace public à Beyrouth par le cinéma en 2022
  • Anne-Myriam Abdelhak, Université de Paris, URMIS, IRD, (France), Pratiquer le cirque, faire du parkour ou du break-dance : généalogies de formes d’arts urbains au Maroc (Rabat-Salé)
  • Rim Affaya, EHESS, Centre Norbert Elias, (France), La fête des mariages des « Maropéens » : un contre-pouvoir culturel dans la ville ? 

AG34 - Ce que l’art fait à la ville au Maghreb et au Moyen-Orient : pratiques artistiques et transformations de l’espace public FR

Cet atelier porte sur le « faire art » dans l’espace public urbain en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Qu’ils soient visuels ou performatifs, ces « arts urbains » (tags, graffitis, street art, fresques murales, performances, spectacles vivants, installation dans l’espace public, etc.) contribuent au renouvellement des formes d’expression du politique dans l’espace public. Les contributions interrogeront en premier lieu la manière dont les « producteurs artistiques » dans l’espace public se saisissent de la matérialité urbaine via leurs pratiques ? De quelle manière se mobilisent-ils et participent-ils à reformuler les débats publics ? En quoi peuvent-ils contribuer à l’apparition de nouvelles sphères de discussion et de confrontation des opinions ? Les participant.e.s sont également invité.e.s à questionner les liens établis entre des formes d’expression artistiques et les lieux dans lesquels elles se réalisent : en quoi l’art urbain peut-il (ré)inventer la ville et contribuer à une réappropriation des espaces ouverts ? Plus encore, quelles définitions, limites et fonctions de l’espace public émergent de ces pratiques artistiques ? Dans une perspective interdisciplinaire, ce panel s’inscrit dans une réflexion plus vaste sur les enjeux socioculturels et politiques des arts dans l’espace public d’une part, et sur la condition urbaine au Moyen-Orient et au Maghreb d’autre part, via les pratiques culturelles des citadins.

Responsable: Marion Slitine, EHESS, IRIS, France
Discutante: Catherine Miller, Iremam


  • Joséphine Parenthou, Sciences Po Aix, CHERPA et Centre Max Weber, (France), Le graffiti à Beyrouth (2006-2019) : un art urbain à l’intersection entre décommunautarisation et réinvention de la « libanité »
L’émergence du graffiti à Beyrouth à partir de 2006 met en lumière, par le prisme artistique, les problématiques urbaines de l’après-guerre, en particulier les marqueurs de territoires idéologiques et l’urbanisation sauvage. L’intervention questionnera le(s) rôle(s) que se sont assigné les acteurs de cette pratique entre 2006 et 2019 : jusqu’à l’éruption de la « thawra » à cette date, le graffiti apparaissait essentiellement comme une pratique esthétique ouvertement dépolitisée. Ce retrait du politique dans les œuvres a cependant permis le développement d’une nouvelle forme d’engagement visant à « décommunautariser » cet espace et à y inscrire une iconographie renouvelée de la « libanité ».


  • Abaher El Sakka, Université de Birzeit, (Palestine), Les arts urbains dans l’espace public palestinien
Cette communication a pour objectif de mettre l'accent sur les expressions artistiques urbaines actuelles et leur place dans l’espace public. Nous exposerons les différents modes de mobilisation des ressources symboliques produites par les artistes palestiniens en étudiant les enjeux économiques, politiques et sociaux. L’analyse se basera sur l'analyse de certaines œuvres, formations et parcours des artistes palestiniens, sur les différentes formes de visibilité selon les différents milieux sociaux. En se focalisant sur leur place dans les lieux publics sous la forme d’œuvres plastiques contemporaines.


  • Charlotte Schwarzinger, EHESS, CéSor, (France), Réappropriation de l’espace public à Beyrouth par le cinéma en 2022

Le mouvement d’octobre 2019 au Liban s’est traduit par une réinvention de l’espace public. Mais avec l’arrivée de la pandémie, la reprise en main de Beyrouth s’est progressivement éteinte, pour finalement être détruite par la double explosion du 4 août 2020. C’est dans ce cadre complexe de rapport à la ville – entre reconquête et effacement – que cette communication appréhende le cinéma comme le lieu de réappropriations d’espaces et de paroles à travers deux études de cas. La première est l’ethnographie du tournage de Liana Kassir La Mer et ses Vagues. Comment la cinéaste investit-t-elle et réinvente-t-elle sa ville par la pratique cinématographique ? La seconde est celle du ciné-club de Nation Station, une station essence réhabilitée en centre d’accueil au cœur de Beyrouth. Comment leurs projections dans la rue deviennent-elles une base d’échanges d’expériences politiques et sociales entre les cinéastes et le public ? Ce travail encore en friche, cherche à mettre en avant deux possibles réappropriations de la ville et à comprendre comment ces pratiques participent à réparer un espace blessé.

  • Anne-Myriam Abdelhak, Université de Paris, URMIS, IRD, (France), Pratiquer le cirque, faire du parkour ou du break-dance : généalogies de formes d’arts urbains au Maroc (Rabat-Salé)

Si les villes marocaines ont une présence très ancienne d’arts de rue de tradition orale, les deux dernières décennies ont vu le développement de formes nouvelles ou renouvelées d'arts vivants en espaces publics mise en œuvre par des jeunes. Partant d’un terrain ethnographique effectué dans les villes de Rabat-Salé et Casablanca auprès d’un groupe de jeunes artistes de cirque et acrobates depuis 2019, nous nous interrogeons sur la généalogie de ces pratiques, qui appartiennent pour la plupart à un registre que l’on pourrait qualifier d’« arts urbains ». Ces arts ou cultures urbaines, en plus de révéler des circulations à différentes échelles, témoignent d’une relation spécifique à la ville et à ses mondes sociaux. Je souhaite dans cette communication retracer les généalogies de ces pratiques artistiques et sportives urbaines et le contexte de leur appropriation au Maroc et plus largement dans la région.


  • Rim Affaya, EHESS, Centre Norbert Elias, (France), La fête des mariages des « Maropéens » : un contre-pouvoir culturel dans la ville ? 

Fêter son mariage marocain en France ou en Belgique qui, jusqu’aux débuts des années 2000, signifiait attendre les grandes vacances ou se contenter de fêtes modestes dans des appartements exigus a pris des formes matérielles et des expressions traditionnelles bien plus visibles tant dans la ville que dans l’imaginaire des individus qui font appel aux services de ces entrepreneur.es. Cette communication se propose de revenir sur deux tensions entourant l’art et la culture, l’espace et l’appartenance dans le cas des « Maropéens » (contraction entre l’Européen et le Marocain, ce terme renvoie aux individus d’origine marocaine vivant en Europe, portant la double citoyenneté ou non). Me fondant sur une enquête ethnographique multi-située en France et en Belgique de 2017 à 2020, je mettrai en interdépendance identités urbaines des individus d’origine marocaine vivant en France, souvent relégués dans les périphéries des villes, avec des initiatives entrepreneuriales dans l’économie rituelle qui se déploie dans les circulations transnationales entre l’Europe et le Maroc.


What art does to the city in the Maghreb and the Middle East. Artistic practices and transformations of public space

This workshop focuses on "making art" in the urban public space in North Africa and the Middle East. Whether visual or performative, these "urban arts" (tags, graffiti, street art, murals, performances, live shows, installations in public space, etc.) contribute to the renewal of forms of expression of politics in public space. The contributions will first question the way in which the "artistic producers" in the public space seize the urban materiality through their practices? In what way do they mobilize and participate in reformulating public debates? How can they contribute to the emergence of new spheres of discussion and confrontation of opinions? The participants are also invited to question the links established between forms of artistic expression and the places in which they take place: in what way can urban art (re)invent the city and contribute to a reappropriation of open spaces? Moreover, what definitions, limits and functions of public space emerge from these artistic practices? From an interdisciplinary perspective, this panel is part of a wider reflection on the socio-cultural and political stakes of the arts in the public space on the one hand, and on the urban condition in the Middle East and North Africa on the other hand, via the cultural practices of city dwellers.

Responsable: Marion Slitine, EHESS, IRIS, France
Discutante: Catherine Miller, Iremam


  • Joséphine Parenthou, Sciences Po Aix, CHERPA et Centre Max Weber, (France), Beirut Graffiti (2006-2019): an urban art at the intersection between de-communitarization and reinvention of “Lebaneseness”
The emergence of graffiti in Beirut from 2006 onwards highlights, through the artistic prism, post-war era’s urban issues, notably regarding ideological territory markers and uncontrolled urbanization. The intervention will question the role(s) that the actors of this practice have assigned to themselves between 2006 and 2019: until the eruption of the "thawra" at that date, graffiti essentially appeared as an openly depoliticized aesthetic practice. This withdrawal of political stance from the works has, however, allowed the development of a new form of engagement aiming to "de-communitarize" this space and to inscribe a renewed iconography of "Lebaneseness".


  • Abaher El Sakka, Université de Birzeit, (Palestine), Urban Arts in the Palestinian Public Space
This paper aims to focus on current urban artistic expressions and their presence in public space. We will expose the different modes of mobilization of symbolic resources produced by Palestinian artists by studying the economic, political, and social issues. The study will be based on the analysis of different forms of visibility of artists' work and their visibility according to the different socio-economic statutes. Focusing on their presence in public places in the form of contemporary visual art. 


  • Charlotte Schwarzinger, EHESS, CéSor, (France), Reclaiming public space in Beirut through cinema in 2022
The October 2019 movement in Lebanon resulted in a reinvention of public space. But with the arrival of the pandemic, the reclaiming of Beirut gradually faded away, only to be destroyed by the double explosion of August 4, 2020. It is within this complex framework of relationship to the city - between reclaiming and erasing - that this paper apprehends cinema as the site of reclaiming spaces and words through two case studies. The first is the ethnography of Liana Kassir's filming of The Sea and its Waves. How does the filmmaker invest and reinvent her city through cinematic practice? The second is the film-club of Nation Station, a gas station rehabilitated as a reception center in the heart of Beirut. How do their street screenings become a basis for the exchange of political and social experiences between the filmmakers and the public? This work, which is still undeveloped, seeks to highlight two possible reappropriations of the city and to understand how these practices participate in repairing a wounded space.


  • Anne-Myriam Abdelhak, Université de Paris, URMIS, IRD, (France), Practicing circus, parkour or break-dance: genealogies of urban art forms in Morocco (Rabat-Salé)
If Moroccan cities have a very old presence of street arts of oral tradition, the last two decades have seen the development of new or renewed forms of live arts in public spaces implemented by young people. Based on an ethnographic fieldwork carried out in the cities of Rabat-Salé and Casablanca with a group of young circus artists and acrobats since 2019, we question the genealogy of these practices, which belong for the most part to a register that could be described as "urban arts". These arts or urban cultures, in addition to revealing circulations at different scales, testify to a structural relationship to the city and its social worlds. In this paper, I wish to trace the genealogies of these artistic and sporting urban practices, the context of their appropriation in Morocco, and more broadly in the region.


  • Rim Affaya, EHESS, Centre Norbert Elias, (France), The wedding party of the 'Maropéens': a cultural counter-power in the city?
Celebrating one's Moroccan wedding in France or Belgium, which until the early 2000s meant waiting for the vacations or making do with modest celebrations in cramped apartments, has taken on much more visible material forms and traditional expressions both in the city and in the imagination of the individuals who call on the services of these entrepreneurs. This paper intends to revisit two tensions surrounding art and culture, space and belonging in the case of the “Maropéens”. As a contraction of European and Moroccan, this term refers to individuals of Moroccan origin living in Europe, with or without dual citizenship. Based on a multi-sited ethnographic survey in France and Belgium from 2017 to 2020, I will interrelate the urban identities of individuals of Moroccan origin living in France, often relegated to the outskirts of cities, with entrepreneurial initiatives in the ritual economy that unfolds in transnational circulations between Europe and Morocco.


>