A8 - Archives sonores en Méditerranée 2/2

Nous avions officiellement pris conscience de l’importance des archives sonores en 2009, lorsque le CNRPAH d’Alger avait lancé la numérisation et la valorisation de plus de 300 heures de son. Les bandes enregistrées sur Nagra sont le fruit de missions du centre dans les années 70. Mais, les carnets de terrain restent introuvables à ce jour. Ultérieurement, à travers les cahiers de la phonothèque de la MMSH d'Aix en Provence et le CREM (Paris X), nous découvrirons que les informations autour des enregistrements de l’ethnologue G. Tillion (1934-1940), ne s'intéressent que superficiellement au contenu musical de la région des Aurès.

Cependant en 2004, des enquêtes de terrain, post-enregistrement, dans l’extrême sud-ouest algérien, à Tabelbala, réalisées à partir des enregistrements de l’ethnologue D. Champault (1950-1955), ont permis de mettre un nom sur les chants et les jeux instrumentaux de ces archives, et cet exemple n’est pas isolé. Ainsi, en quelques mois et grâce aux archives sonores, des découvertes inédites nous ont permis d’ouvrir de nouvelles perspectives sur les méthodes possibles et nécessaires à la 'valorisation' d’archives sonores, lorsqu’elles sont amputées de leurs carnets ou d’informations précises. De ce fait, notre discussion se focalisera sur une définition possible d’une ethnomusicologie post-enregistrement par une approche de terrain en adéquation avec des répertoires musicaux en perpétuelle mutation.

Si la première entité archivistique formellement dédiée à la préservation des documents sonores au monde fête cette année ses cent vingt-trois ans, jusqu’à récemment, le Portugal ne disposait pas d’archives sonores nationales. Des archives sonores sont hébergées par la Radio nationale, mais elles n’ont servi qu’aux besoins de programmation de la radio et n’étaient pas ouvertes au grand public. Quant aux enregistrements sonores ethnographiques, la plus grande collection est conservée au Musée national d’Ethnologie.

Une enquête récente a permis d’identifier plus de deux cent cinquante collections d’enregistrements sonores dispersées dans tout le pays dans des institutions privées et publiques, des maisons de disques et chez des collectionneurs individuels. Comment mettre en valeur ce patrimoine inestimable ? La plupart de ces collections n’ont pas été cataloguées ni numérisées, et les supports sont stockés dans des conditions précaires. 

Au regard de l’urgence de la situation, quels sont les moyens mis en œuvre et quelles sont les stratégies adoptées ?

Cette présentation reviendra sur la fondation en 2019 de l’archive nationale du son (NSA) par le ministère portugais de la Culture et le ministère de la Science, Technologie et de l’Université, actuellement en phase initiale d’installation. Pedro Felix évoquera sa propre expérience dans la création des Archives Sonores Nationales au Portugal, avant de présenter les démarches de coopération mises en place, notamment à travers le programme des Ambassadeurs de l’IASA, pour optimiser les chances de réussite de ces démarches de sauvegarde. Cette présentation insistera également sur les processus de catégorisation et de patrimonialisation liés à la récente institutionnalisation de ces fonds sonores exceptionnels. Comme Mahmoud Darwich l’a écrit : « Nous cultivons l’espoir ».

C’est en 1964 qu’est créée la Phonothèque Nationale d’Israël (Israel National Archives). Installée sur le campus de l’Université Hébraïque de Jérusalem-Ouest (Guivat Ram), hébergée dans le bâtiment de la Bibliothèque Nationale d’Israël, cette création vient participer à l’édification de l’Israël moderne. Le vieux rêve d’Abraham Zvi Idelsohn, père de l’ethnomusicologie (pré-)israélienne prenait forme. Et c’est très majoritairement que les ethnomusicologues israéliens contribuent depuis à ce projet en développant leurs recherches au sein du Jewish Music Research Centre. Pour autant, à partir des mots clés « Arabic Music / Ethnographic recordings », le moteur de recherche de l’institution fait état de quelques 746 références. Une enquête s’imposait.