Responsable: >Sunera Thobani

AI30 - Gender, Race and the Trans/National Politics of islamophobia

Date : 2022-09-20 | 16:15:00-18:15:00

Évènement : @INSANIYYAT - Congrès de l’IAMES

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A.I
Lieu :
ESCT
Salle :
D17
Responsable : Sunera Thobani
Modérateur·trice :
Discutant·e :
Les intervenant·e·s :
Carol Fadda Hamad Bin Khalifa University/Syacuse University

 Sponsored by International Association of Middle East Studies (IAMES)

Gender, Race and the Trans/National Politics of islamophobia EN

This panel examines contemporary manifestations of Islamophobia and their interaction with racial and gendered politics. The panel is composed of three presentations that explore the national as well as transnational articulations of Islamophobia in political, cultural and legal spheres.

Genre, race et politique transnationale/nationale de l’islamophobie

Ce panel examine les manifestations contemporaines de l’islamophobie et leur interaction avec la politique raciale et genrée. Le panel est composé de trois présentations qui explorent les articulations nationales et transnationales de l’islamophobie dans les sphères politiques, culturelles et juridiques.

النوع الاجتماعي والعرق وسياسات الإسلاموفوبيا العابرة للحدود

تبحث هذه الندوة في مظاهر الإسلاموفوبيا المعاصرة وتفاعلاتها مع السياسات العرقية والجندرية. وتتكون الندوة من ثلاثة عروض تقديمية تُستعرض فيها الأبعاد العابرة للحدود الخاصة بظاهرة الإسلاموفوبيا في الأوساط السياسية والثقافية والقانونية.


  • Carol Fadda, Syracuse University, (United States), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour
Réseaux transnationaux de solidarité féministe et Etat carcéral : le cas de Rasmea Odeh et Dareen Tatour

Cette communication se concentre sur les cas de l’activiste palestinienne américaine Rasmea Odeh (qui a été poursuivie et expulsée en Jordanie en 2017 par le gouvernement américain pour avoir prétendument menti dans ses documents de naturalisation américains au sujet de son incarcération passée par Israël), et de la poétesse palestinienne Dareen Tatour (qui a été arrêtée et détenue par le gouvernement israélien en 2018 pour des poèmes qu’elle avait publiés en ligne). Dans mon étude des cas d’Odeh et de Tatour, je décris comment la violence d’État anti-arabe et anti-musulmane opère, au-delà des frontières nationales, à travers des circuits mondiaux interconnectés et des mécanismes de surveillance, de détention et d’incarcération. En examinant comment les peines carcérales sont imposées aux corps arabes et musulmans genrés des prisonnières comme Odeh et Tatour, en particulier dans le contexte des luttes de libération des femmes et de l’activisme politique, je m’appuie sur les critiques féministes pionnières portant sur les configurations du « terrorisme » des Etats carcéro-coloniaux. Je soutiens l’idée qu’il est important de situer les méthodes de « contre-terrorisme » genrées et racialisées imposées par les États dans un cadre plus large qui relie directement des sites géopolitiques de contrôle et de réglementation d’État, apparemment éloignés et séparés, à un investissement commun dans des structures carcérales globalisées. En mettant au premier plan ces liens entre différents sites d’incarcération et de détention d’État, mon étude met en évidence le rôle important des solidarités et coalitions féministes transnationales dans les mobilisations mondiales de soutien et de plaidoyer face à l’emprisonnement, la détention et la déportation politiques. De telles solidarités et coalitions produisent des projets féministes interconnectés et génèrent des archives/mémoires dissidentes qui reconfigurent le (dé)placement et l’emprisonnement des Arabes et des musulman.e.s genré.e.s à travers les entités géographiques, tout en développant des critiques de l’État carcéral impérial dans le contexte de multiples sites de lutte interconnectés.

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, (United States), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror

La dimension visuelle transnationale/nationale de l’islamophobie : une étude des films sur la guerre mondiale contre le terrorisme

Cette présentation examine la dimension visuelle de l’islamophobie dans les films de la guerre contre le terrorisme. Le pouvoir de l’imagerie visuelle dans la guerre globale a été souligné à plusieurs reprises, depuis la diffusion en direct des attentats du 11 septembre et la couverture en première page de l’invasion de l’Afghanistan jusqu’au bombardement de Bagdad aux heures de grande écoute. Alors que la circulation transnationale de ces images en venait à dominer les champs politique et culturel, celles-ci sont rapidement devenues des éléments indispensables de la guerre globale. Mon article interroge les dimensions politiques de race, de genre et de sexe de la représentation visuelle de l’islamophobie dans deux films canadiens primés qui dépeignent des conflits violents au Moyen-Orient. Le premier, Incendies (2010), montre l’impact durable de la guerre civile libanaise sur une famille immigrée franco-canadienne tandis que le second, Inch’Allah (2013), suit les défis auxquels fait face une jeune médecin canadienne alors qu’elle travaille dans une clinique en Cisjordanie. La première partie de mon exposé traite des stratégies de représentation de ces films, qui, selon moi, sont façonnés par les discours du terrorisme ainsi que par le multiculturalisme canadien. Je montre ensuite comment la représentation cinématographique de la violence rompt le lien entre le politique et le culturel, l’historique et le contemporain, l’individuel et le social. En identifiant la dimension politique de genre/sexuelle de ces représentations, je soutiens ensuite l’idée qu'elles s’appuient sur des tropes islamophobes qui disciplinent le sujet spectateur dans un discours de la terreur. Enfin, je montre comment ces films associent la terreur à la sexualité, le désir à l’innocence, et la mort au corps musulman, masculin comme féminin. Ce faisant, ces stratégies de représentation construisent un type distinct de sujet héroïque genré - la féministe blanche transnationalement mobile qui devient codée comme innocente, mais vulnérable aux horreurs émanant du musulman diabolique. L’engagement direct de ce sujet avec la violence devient inséparable de sa construction héroïque.


  • Carol Fadda, Syracuse University, (United States), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour
شبكات التضامن النسويّ العابرة للحدود في مواجهة الدولة الاعتقاليّة: قضيتيّ "رسميّة عودة ""ودارين طاطور "مثالاً

تتناول هذه الورقة  قضيّة الناشطة الفلسطينية الأمريكيّة رسمية عودة ( قاضتها الحكومة الأمريكية ورحّلتها عام 2017 بناءً على دعوى "كذبها" في أوراق التجنيس التي قدمتها للحصول على الجنسية الأمريكية فيما يتعلق باعتقال إسرائيل لها سابقًا)، وقضيّة الشاعرة الفلسطينية دارين طاطور ( اعتقلتها الحكومة الإسرائيلية واحتجزتها عام 2018 على خلفية كتابتها قصائد نشرتها عبر الإنترنت). و تجلو الباحثة فيها باستعراضها لقضيتيّ رسمية ودارين كيفية توظيف الدولة للعنف المعادي للمسلمين والعرب، عبر الحدود، من خلال دوائرَ وآلياتٍ عالميةٍ مترابطةٍ للمراقبة والاحتجاز والسَّجن.و تقدّم أيضا  نقدًا بنيويًّا لأشكال "الإرهاب" الذي تمارسه الدول الاستعمارية الاستيطانية الاعتقاليّة من خلال دراستها لكيفية تطبيق هذه الدول للعقوبات الاعتقالية على الأجساد المجنسنة للسجينات العربيات المسلمات، مثل رسمية ودارين، خصوصًا في سياق النضالات التحرّرية ونشاط  النّساء السياسي. وترى الباحثة ضرورة النظر في أساليب "مكافحة الإرهاب" المجنسنة والمبنية على أساس العرق التي تفرضها الدولة عبر إطارٍ علائقي يربط المواقع الجيوسياسية الواقعة تحت سيطرة الدولة وتنظيمها – والتي تبدو منفصلة ومستقلة – باستثمارٍ مشتركٍ ضمن بنىً اعتقاليّةٍ عالمية. وتلقي الضوء – من خلال تقديمها لهذه الارتباطات عبر مواقع مختلفةٍ من السَّجن والاحتجاز الذي تقوم به الدولة – على الدور التدخليّ الهامّ للتضامنات النسوية العابرة للحدود وتحالفاتها ضمن عمليّات تعبئةٍ عالميةٍ للمؤازرة والمناصرة في سياق الاعتقالات والاحتجازات والترحيل السياسي ، تنتج مثل هذه التضامنات والتحالفاتُ مشاريعَ وأرشيفات اعتراضٍ نسوية مترابطة تعيد بدورها تشكيل اعتقال وتثبيت (أو تشريد) العرب المسلمين المجنسنين عبر التقسيمات الجغرافية، مع بناء نقدٍ للدولة الاعتقالية الإمبريالية في سياق مواقع نضالٍ مترابطة ومتعددة.

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, (United States), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror

 التصويرية العابرة للحدود لظاهرة الإسلاموفوبيا: دراسة عن الأفلام التي تناولت مسألة الحرب  الشّاملة على الإرهاب

تتناول الورقة الإسلاموفوبيا في الأفلام التي تناولت الحرب على الإرهاب.ولقد تمّ التأكيد بشكل متكرّر على قوّة الصّور المرئية في هذه الحرب العالمية، بدءًا بالبث المباشر لهجمات 11 سبتمبر و مرورًا بتغطية غزو أفغانستان في الصّفحات الأولى إلى قصف بغداد في وقت الذروة. ولقد جرى تداول هذه الصور عبر الحدود حتى هيمنت على المجالين السياسي والثقافي، وسرعان ما أصبحت جزءًا أساسيًا في هذه الحرب العالمية.
و تستقصي هذه الورقة السياسات العرقية و الجندرية والجنسانية لصورة الإسلاموفوبيا في فيلمين كنديين حائزين على جوائز لتصويرهما الصراعات العنيفة التي تعصف بالشرق الأوسط : يُظهر الفيلم الأوّل، Incendies (2010)، التأثير الدائم للحرب الأهلية اللبنانية في عائلة كندية-فرنسية مهاجرة، بينما يرصد الثاني،Inch'Allah  (2013) التحدّيات التي تواجه طبيبة كندية شابّة أثناء عملها في عيادة صحيّة في الضفة الغربية.
يناقش الجزء الأوّل من العرض التقديمي الاستراتيجيات التمثيلية لهذه الأفلام، و يبيّن أنها تشكلت بفعل كل من خطابات الإرهاب والتعدّدية الثقافية الكندية.وأوضح  بعد ذلك أنّ تصوير الأفلام للعنف يقطع الصلة بين السياسي والثقافي، والماضي والمعاصر، والفرديّ والاجتماعي ،والباحثة  تعتبر – في وصفها للسياسات الجندرية/الجنسانية لهذه التصورات – أنّ هذه الأفلام تعتمد على استعارات الإسلاموفوبيا التي تتحكّم  في مشاهدتها وتأخذ المُشاهِد نحو خطاب الحرب على الإرهاب. و في الختام وصفت كيفيّة ربط أفلام الإرهاب بالجنسانيّة، والرغبة بالبراءة، والموت بجسد المسلم، ذكرًا كان أو أنثى.و تبني هذه الاستراتيجيات التمثيلية – بهذا الفعل – نوعًا مميزًا من الشخصيات البطولية الجندرية، الشخصية النسوية البيضاء المتنقلة عبر الحدود التي تصبح رمزًا للبراءة من هذه الفظائع النابعة من المسلم الشيطانيّ، ولكنها معرّضة لهذه الشرور في الوقت نفسه. ويصبح الانخراط المباشر لهذه الشخصية في العنف جزءًا لا ينفصل عن بنيتها البطولية.




  • Carol Fadda, Syracuse University, (United States), Transnational Feminist Solidarity Networks and the Carceral State: The Case of Rasmea Odeh and Dareen Tatour
This paper focuses on the cases of Palestinian American activist Rasmea Odeh (who was prosecuted and deported in 2017 to Jordan by the US government for allegedly lying in her US naturalization materials about her past incarceration by Israel), and Palestinian poet Dareen Tatour (who was arrested and detained by the Israeli government in 2018 for poems she had published online). In my discussion of Odeh’s and Tatour’s cases, I delineate how anti-Arab and anti-Muslim state violence operates, across national borders, through interconnected global circuits and mechanisms of surveillance, detention, and incarceration. In examining how carceral punishments are exacted on the gendered Arab and Muslim bodies of women prisoners like Odeh and Tatour, particularly in the context of women’s liberation struggles and political activism, I foreground formative feminist critiques of carceral settler-colonial states’ configurations of “terrorism.” I argue that gendered and racialized state-imposed “counter-terrorism” methods are important to attend to in a relational framework that directly connects seemingly discrete and separate geopolitical sites of state control and regulation to a common investment in global carceral structures. In foregrounding such connections across different sites of incarceration and state detention, my discussion highlights the important interventional role of transnational feminist solidarities and coalitions in global mobilizations of support and advocacy in the context of political imprisonment, detention, and deportation. Such solidarities and coalitions produce interlinked feminist projects and archives of dissent that reconfigure the (dis)placement and imprisonment of gendered Arabs and Muslims across geographic divides while developing critiques of the imperial carceral state in the context of multiple, interconnected sites of struggle.

  • Sunera Thobani, University of British Columbia, (United States), The Trans/National Visuality of Islamophobia: A Study of the Films of the Global War on Terror
This presentation examines the visuality of Islamophobia in the films of the war on terror. The power of visual imagery was repeatedly underscored in the global war, from the live broadcast of the 9/11 attacks and front page coverage of the invasion of Afghanistan to the prime time bombing of Bagdad.  The transnational circulation of these images came to dominate the political as well as cultural fields, they quickly became indispensable aspects of the global war.  
    My paper interrogates the racial, gender and sexual politics of the visuality of Islamophobia in two award-winning Canadian films that depict violent conflicts in the Middle East. The first, Incendies (2010), shows the lasting impact of the Lebanese civil war on a French-Canadian immigrant family while the second, Inch'Allah (2013), follows the challenges faced by a young Canadian doctor as she works in a health clinic in the West Bank.      
    The first part of my talk discusses the representational strategies of these films, which I argue are shaped by the discourses of terrorism as well as Canadian multiculturalism.  I then demonstrate how the films' depiction of violence rupture the link between the political and the cultural, the historical and the contemporary, the individual and the social.  Delineating the gender/sexual politics of these depictions, I argue that they rely on Islamophobic tropes which discipline the viewing subject into the discourse of terror. Finally, I show how these films' link terror to sexuality, desire to innocence, and death to the Muslim body, male as well as female. In so doing, these representational strategies construct a distinct kind of gendered heroic subject - the transnationally mobile white feminist who becomes coded as innocent of, yet vulnerable to, the horrors emanating from the diabolical Muslim. This subject's direct engagement with violence becomes inseparable from her construction as heroic.

>