Responsable: >Gaëlle Gillot

A38 - Espaces physiques et de l’imaginaire en temps de crise : 2/2

Date : 2022-09-22 | 11:00:00-13:00:00

Évènement : Symposium CriseS

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A
Lieu :
ESCT
Salle :
D9
Responsable : Gaëlle Gillot
Modérateur·trice :
Discutant·e :
Les intervenant·e·s :
Luxembourg Corinne Ecole Nationale Supérieure d'Architecture
Solombrino Olga Università L’Orientale di Napoli
Sierra Alexis Paris 1 Panthéon Sorbonne

L’art en temps de crise, l’art en crise

A38 - Espaces physiques et de l’imaginaire en temps de crise : 2/2 
L’art comme moyen de représentation, (ré)appropriation, mobilisation et d’analyse. FR

Salle: D9
Responsable: Gaëlle Gillot, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, France

  • Corinne Luxembourg, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture - Paris-La Villette, (France), Pratique artistique participative : outil et objet de recherche pour questionner le genre dans l’espace public.
  • Olga Solombrino, Centro Studi Post Coloniali e di Genere (CSPG), Università L’Orientale di Napoli, (Italie), Réécrire les espaces palestiniens avec les technologies numériques 
  • Alexis Sierra, Université de Tunis, Découvrir les espaces tunisois en crise à travers la littérature et les arts

  • Corinne Luxembourg, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture - Paris-La Villette, (France), Pratique artistique participative : outil et objet de recherche pour questionner le genre dans l’espace public.
Les pratiques artistiques peuvent être mobilisées sur les questions de genre pour comprendre et analyser les usages des espaces publics, notamment à propos des expressions des rapports sociaux de genre. Ces méthodologies rencontrent souvent des dispositifs de recherche-action participative. Les exemples en sont nombreux et ont donné lieu à différents recueils de travaux, notamment un numéro de la revue Recherches féministes en 2017. La proposition de cette communication vise à expliciter les structures méthodologiques de recherche à partir de trois expériences différentes alliant pratique artistique et recherche.  Une première expérience a mis en scène des habitantes dans le cadre d’un atelier d’écriture afin de produire une restitution d’un savoir et d’une expertise à propos de l’espace public, sur scène. Elle a pris place dans deux quartiers prioritaires de la politique de la ville dans une commune de banlieue nord-ouest de Paris. Une deuxième proposition, elle aussi menée dans des quartiers de banlieue parisienne, associe une artiste performeuse et danseuse à une pratique de cartographie dans trois quartiers situés dans trois villes différentes. Enfin la dernière proposition se situe dans l’agglomération de Valenciennes prenant appui sur des pratiques d’une compagnie d’arts de rue et d’espace public dans quatre quartiers situés dans quatre villes différentes, le long de l’Escaut.

  • Olga Solombrino, Centro Studi Post Coloniali e di Genere (CSPG), Università L’Orientale di Napoli, (Italie), Réécrire les espaces palestiniens avec les technologies numériques 
Dans le contexte d'une avancée continue du projet colonial israélien et de l'érosion et de l'insularisation de la terre palestinienne, celle des Palestiniens avec leur territoire s'avère être une relation complexe, définie par un sentiment de discontinuité, qui impose à la communauté fragmentée de trouver de nouvelles façons pour redéfinir une géographie commune de la Palestine. En analysant le milieu composé qui met en lien corps, géographie et technologie en Israël-Palestine, on peut cependant avancer qu’en dépit des mécanismes de limitation et de délimitation induits par les politiques du côté israélien, qui se reflètent aussi dans le domaine numérique, les Palestiniens réussissent à utiliser les mêmes instruments virtuels afin de reproduire une dimension sociale d’un espace vécu et partagé par lui mêmes dans la sphère virtuelle, renversant la situation difficile de l'aliénation et de la séparation. Dans le même temps, la reconstitution virtuelle des cartes du territoire témoigne de la possibilité par la cartographie de contester les transformations historiques, et il est aussi un acte de reconquête et de réinscription sur le territoire. 

  • Alexis Sierra, Université de Tunis, Découvrir les espaces tunisois en crise à travers la littérature et les arts
Cette communication propose d’aborder les espaces urbains et les crises qui les traversent à travers les représentations qu’en véhiculent les romanciers et les plasticiens tunisiens. Si le matériau travaillé est artistique, l’approche est géographique et découle d’une démarche heuristique pour découvrir et définir un nouveau terrain. Géographe américaniste approchant l’environnement urbain et ses rapports de pouvoir à travers la gestion des risques et des crises, j’ai voulu décentrer mon travail en confrontant mes travaux à un nouveau terrain, celui du Grand Tunis. A la différence de mes démarches précédentes, la découverte de ce terrain inconnu s’est faite en partie à travers les représentations véhiculées par la littérature francophone tunisienne, les arts plastiques et les peintures murales. Certes, cette démarche, ne révèle qu'une ville impressionniste et partiale mais elle permet de révéler des rapports de pouvoir et les stigmates d'une crise multiforme, sociale, économique, environnementale, sanitaire, et avant tout morale. Autant d'éléments qui, en retour, peuvent influer dans la gestion de crise.



  • Corinne Luxembourg, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture - Paris-La Villette, (France), Pratique artistique participative : outil et objet de recherche pour questionner le genre dans l’espace public


الممارسة الفنية التشاركية كأداة وموضوع للبحث في النوع الاجتماعي في الأماكن العامة
 
يمكن توظيف الممارسات الفنية بشأن قضايا النوع الاجتماعي لفهم وتحليل وسائل الاستغلال الممكنة الأماكن العامة، خاصة فيما يتعلق بالتعبيرات عن العلاقات الاجتماعية بين الجنسين. وكثيرا ما تلتقي هذه المنهجيات بنظم البحوث العملية القائمة على المشاركة. يوجد العديد من الأمثلة على ذلك والتي أدت إلى مجموعات مختلفة من الأعمال ولا سيما عدد من مجلة البحوث النسوية في 2017. يرمي مقترح هذه المداخلة إلى شرح الهياكل المنهجية للبحث انطلاقا من ثلاث تجارب مختلفة تجمع بين الممارسة الفنية والبحث. جمعت تجربة أولى السكان في سياق ورشة عمل صياغية من أجل تجديد المعرفة والخبرة حول الفضاء العام على خشبة المسرح. وقد حدث في حيين من الأحياء ذات الأولوية لسياسة المدينة في بلدة في الضواحي الشمالية الغربية لباريس. وفي مقترح ثان، ينفذ أيضًا في أحياء في ضواحي باريس، يجمع بين ممثل وراقص بممارسة رسم الخرائط في ثلاثة أحياء تقع في مدن مختلفة. يقع المقترح الأخير في تجمع فالنسيين السكني ويستند إلى ممارسات شركة خاصة بفنون الشوارع والأماكن العامة في أربع تقع أربع مدن مختلفة في أربع مقاطعات على طول نهر شيلدت.
 


  • Olga Solombrino, Centro Studi Post Coloniali e di Genere (CSPG), Università L’Orientale di Napoli, (Italie), Réécrire les espaces palestiniens avec les technologies numériques 
إعادة بلورة المساحات الفلسطينية من خلال التقنيات الرقمية
 
في سياق التقدم المستمر للمشروع الاستعماري الإسرائيلي، والتآكل والعزلة النسبية المباشرة للأرض الفلسطينية، ظهرت علاقة الفلسطينيين بأراضيهم غلى أنها علاقة معقدة ومحددة بالشعور بالانقطاع مما يفرض على المجتمع المجزأ إيجاد طرق جديدة لاستعادة جغرافية فلسطين المشتركة. بعد تحليل الإطار المركب الذي يربط بين الهيئات والجغرافيا والتكنولوجيا في إسرائيل وفلسطين، يمكن القول إنه على الرغم من آليات التقييد والحدود الناجمة عن الاستخدام الحربي للتكنولوجيا من الجانب الإسرائيلي، فإن الفلسطينيين يستخدمون نفس الأدوات الافتراضية لإعادة إنتاج البعد الاجتماعي للمساحة الحية والمشتركة في المجال الافتراضي، وهو ما يعكس عمق الاغتراب والانفصال. وفي نفس الوقت، تشهد إعادة البناء الافتراضية لخرائط الإقليم على إمكانية الطعن في التحولات التاريخية من خلال رسم الخرائط، وعلى عملية الاسترداد وإعادة التمركز على الأرض.
 
  • Alexis Sierra, Université de Tunis, Découvrir les espaces tunisois en crise à travers la littérature et les arts

اكتشاف المساحات التونسية المتأزمة عبر الأدب والفن
 
تقترح هذه الورقة الاقتراب من المساحات الحضرية والأزمات التي تواجهها من خلال التمثيلات التي ينقلها الروائيون والفنانون التشكيليون التونسيون. إذا كانت المادة التي تم العمل عليها فنية، فإن المقاربة تكون جغرافية ونابعة من نهج استرشادي لاكتشاف وتحديد عمل ميداني جديد. كجغرافي أمريكي يقترب من البيئة الحضرية وعلاقات القوة فيها عبر إدارة المخاطر والأزمات، أردت تحويل تركيز عملي على بيئة جديدة تتمثل في منطقة تونس الكبرى. على عكس عملي السابق، تم اكتشاف هذه التضاريس غير المعروفة جزئيا من خلال التمثيلات التي نقلها الأدب التونسي الناطق بالفرنسية والفنون التشكيلية واللوحات الجدارية. على الرغم من أن هذا النهج يظهر فقط مدينة انطباعية بشكل جزئي، إلا أنه يكشف عن علاقات القوة ووصمة الأزمة متعددة الأشكال، فمنها الاجتماعي والاقتصادي والبيئي والصحي والأهم من ذلك الشكل الأخلاقي. ويمكن أن يكون لجميع هذه العناصر، بدورها، تأثير على إدارة الأزمات. 

  • Corinne Luxembourg, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture - Paris-La Villette, (France), Participatory art practice: a tool and research object for questioning gender in public space.
Artistic practices can be mobilized on gender issues to understand and analyze the uses of public spaces, particularly with regard to the expressions of social gender relations. These methodologies often meet participatory action research systems. There are many examples of this and have given rise to various collections of works, in particular an issue of the journal Recherches féministes in 2017. The proposal of this communication aims to explain the methodological structures of research from three different experiences combining artistic practice and research. A first experience staged the residents in the context of a writing workshop in order to produce a restitution of knowledge and expertise about the public space, on stage. It took place in two priority neighborhoods of city policy in a town in the north-west suburbs of Paris. A second proposal, also carried out in neighborhoods in the Paris suburbs, associates a performer and dancer with a practice of cartography in three neighborhoods located in three different cities. Finally, the last proposal is located in the agglomeration of Valenciennes based on the practices of a street arts and public space company in four districts located in four different cities, along the Scheldt.

  • Olga Solombrino, Centro Studi Post Coloniali e di Genere (CSPG), Università L’Orientale di Napoli, (Italie), Rewriting Palestinian spaces with digital technologies
In the context of a continuous advancement of the Israeli colonial project, and the directly proportional erosion and insularization of Palestinian land, that of Palestinians with their territory proves to be a complex relationship, defined by a sense of discontinuity, which imposes the fragmented community to find new ways to retrace a common geography of Palestine. By investigating the composite framework which connects bodies, geography and technology in Israel-Palestine, it can be thus argued that, despite the mechanisms of limitation and bordering induced by a warfare use of technology on the Israeli side, Palestinians are using the same virtual tools to reproduce a social dimension of lived and shared space in the virtual sphere, reversing the predicament of alienation and separation. At the same time, the virtual reconstruction of the maps of the territory attests the possibility through cartography to contest the historical transformations, and witnesses to an act of reclaiming and re-inscription on the land.

  • Alexis Sierra, Université de Tunis, Discover the city of Tunis spaces in crisis through literature and arts
This paper proposes to approach urban spaces and the crises they are confronted with, through the representations conveyed by Tunisian novelists and visual artists. If the material worked is artistic, the approach is geographical and stems from a heuristic approach to discover and define a new fieldwork. As an Americanist geographer approaching the urban environment and its power relations through risk and crisis management, I wanted to shift the focus of my work by confronting my work with a new terrain, that of Greater Tunis. Unlike my previous work, the discovery of this unknown field was made partly through the representations conveyed by French-speaking Tunisian literature, the plastic arts and wall paintings. Although this approach only shows an impressionistic and partial city, it does reveal the power relationships and the stigma of a multiform crisis: social, economic, environmental, health, and above all moral. All of these elements can, in turn, have an influence on crisis management.  


>