Responsable: >Jouda Sellami
A44 - Littérature et crises 1/3 : Crises poétiques
Date : 2022-09-22 | 11:00:00-13:00:00
Évènement :
Symposium CriseS
Programme détaillé : cliquer ci-contre
| Catégorie : | ||
|---|---|---|
| A | ||
| Lieu : | ||
| ESCT | ||
| Salle : | ||
| D12 | ||
| Responsable : Jouda Sellami | |
|---|---|
| Modérateur·trice : Farah Zaïem | |
| Discutant·e : | |
| Les intervenant·e·s : | |
| Marzouki Samir | La Manouba |
| Marzouki Chaouachi Afifa | La Manouba |
| Neji Sabry | La Manouba |
| Ben Hammouda Ichrak | Université Sorbonne Nouvelle/La Manouba |
|
Littérature et crises A44 -Littérature et crises 1/3 : Crises poétiques FR Salle: D12 Responsable : Jouda Sellami, Université de la Manouba Modératrice: Farah Zaïem, directrice de l’ATTC, Université de la Manouba
|
|
A44 -Littérature et crises 1/3 : Crises poétiques FR
La crise en littérature et dans les discours
Le LR « Analyse Textuelle, Traduction, Communication », propose trois ateliers réunissant des chercheurs en littérature et linguistique françaises autour de la crise en littérature et dans le discours. Un premier atelier, « crises poétiques », étudiera les manifestations de la crise dans la littérature en les reliant à des problèmes esthétiques, sociaux et existentiels. Un deuxième atelier, « crises linguistiques », aborde la crise du point de vue spécifique de la langue et des répercussions des conditions sociales, historiques et sanitaires sur son évolution. Un troisième atelier, « crises historiques », analyse les liens étroits entre les bouleversements historiques et la naissance de nouveaux imaginaires littéraires relevant de préoccupations humanistes, politiques ou écologiques.
Responsable : Jouda Sellami, Université de la Manouba
Modératrice: Farah Zaïem, directrice de l’ATTC, Université de la Manouba
- Samir Marzouki, Université de la Manouba, Crise de vers, texte théorique de Mallarmé
Il s'agit de l'étude d'un texte théorique de Stéphane Mallarmé dans lequel, à travers la notion de "crise" qu'il place dans le titre, il pénètre jusqu'à l'essence de la poésie moderne qui met en crise la poésie qui la précède et dont la naissance est située par le poète, ici essayiste, à la fin du XIXe siècle, la période où son propre génie poétique s'épanouit.
- Afifa Marzouki, Université de Manouba, Le jeu de mise en crise chez Alfred de Musset
Toute l’œuvre de Musset, l’écrivain mythique du romantisme est l’expression ostentatoire d’une modernité synonyme de bouleversement : bouleversements politiques, sociaux et esthétiques s’y rejoignent dans un dénominateur commun, celui des valeurs en général. L’écrivain romantique tire toute sa spécificité de sa rupture avec le passé et de sa prédilection pour le jeu de mise en crise. Son originalité réside dans son refus des choix esthétiques définitivement admis, fussent-ils romantiques, et sa posture de remise en cause continue pour mieux affirmer ses distances, même vis-à-vis de l’école où il s’inscrit. Quand tout ce qui appartient au passé n’est plus et que tout ce qui relève des temps nouveaux, n’est pas encore, la littérature de la crise s’installe dans la perplexité du questionnement des limites et du sens.
- Sabry Neji, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, La crise des « mots et [des] choses » chez le Perceval de Chrétien de Troyes et d’Alexandre Astier
Notre présentation sera axée autour d’un personnage qui allie simplicité et complexité dans sa constitution romanesque et dans son discours. Il s’agit de Perceval le gallois. Ce personnage, de par son traitement dans le mythe médiéval arthurien de Chrétien de Troyes, ou dans l’une de ses réécritures les plus modernes (le phénomène Kaamelott, en série télévisée et en long métrage), faite par Alexandre Astier, se veut être un prisme reflétant les multiples crises inhérentes à son éducation, à son comportement et à son langage. Il se présente, dans les deux interprétations, comme un individu dont la réflexion particulière pose quantité de questionnements plus ou moins profonds et met en crise de multiples facettes de la vie humaine, offrant ainsi une figure qui semble se détacher d’une doxa reconnue tacitement par la société médiévale, pour y substituer une vision contingente des mots et des choses. Il propose chez, Alexandre Astier, de rebaptiser certains concepts, à l’instar de l’« adoubement » ou le « graal », propose d’autres explications à des mots comme « humilité » ou demande l’explication de certaines réalités comme l’« eunuque ».
- Ichrak Ben Hammouda, Université de La Manouba-Université de la Sorbonne Nouvelle, Crises artistiques, crises poétiques, crises identitaires de G. Sand et N. Huston
S’ils signent le sacre de l’artiste, de l’écrivain et surtout de l’écrivain-artiste, les XIXe et XXe siècles se révèlent également comme des temps de crises qui mènent du spleen à l’ère du soupçon. C’est ce que nous révèle le traitement de la thématique musicale dans Massimilla Doni de Balzac, Le Château des Désertes de Sand, Cécile parmi nous de Duhamel et Les Variations Goldberg de Nancy Huston. Car au-delà de l’imaginaire romantique et souvent même romantisé quant au traitement du musical par le verbal, ces quatre récits nous offrent une représentation plus réaliste, et parfois même crue et inconvenante, du dialogue des arts du moment que ce dialogue se manifeste à travers des crises multiples : une crise esthétique quant à la valeur même de la chose musicale dans le récit, une crise poétique que traduit le flou générique dès qu’il est question de rencontres musico-littéraires, mais surtout une crise identitaire où le sujet moderne interroge son genre (gender) tout en interrogeant l’écriture. Dans la continuité des travaux de Timothée Picard, de Frédéric Sounac ainsi que des théoriciens des études de genre, notre réflexion voudra mettre en lumière le rôle du récit comme krisis du sujet moderne, véritable prise de décision face aux mouvements de l’Histoire.
يقترح LR "Analyze Textuelle، Traduction، Communication" ثلاث ورش عمل تجمع الباحثين في الأدب واللغويات الفرنسية حول موضوع الأزمة في الأدب والخطاب. وستدرس الورشة الأولى "الأزمات الشعرية" مظاهر الأزمة في الأدب من خلال ربطها بالمشكلات الجمالية والاجتماعية والوجودية. أما الورشة الثانية "الأزمات اللغوية" فتتناول الأزمة من وجهة نظر اللغة وتداعيات الظروف الاجتماعية والتاريخية والصحية على تطورها. ورشة عمل ثالثة، "الأزمات التاريخية" ، تحلل الروابط الوثيقة بين الاضطرابات التاريخية وولادة خيال أدبي جديد مبني على اهتمامات إنسانية أو سياسية أو بيئية.
Responsable : Jouda Sellami, Université de la Manouba
Modératrice: Farah Zaïem, directrice de l’ATTC, Université de la Manouba
- Samir Marzouki, Université de la Manouba, Crise de vers, texte théorique de Mallarmé
أزمة بيت الشعر" لستيفان مالارمي
نص يتكون من مقاطع نشرت قبل صدوره وهو نص نظري يعتمد مفهوم الأزمة لإعادة النظر في تاريخ بيت الشعر الفرنسي ويختتم بنظرية في الشعر هي جوهر الإنشائية لدى مالارمي.
- Afifa Marzouki, Université de Manouba, Le jeu de mise en crise chez Alfred de Musset
لعبة التأزيم عند ألفراد دي موسي
كل ٱثار موسي، أيقونة الرومنطيقية، هي تعبير جلي على عصرية يرادف معناها قلب الأوضاع. ويجمع بين قلب الأوضاع السياسية والاجتماعية والجمالية قاسم مشترك تمثله القيم عموما. فخصوصية الكاتب الرومنطيقي تأتي من قطعه مع الماضي، وميله المفرط للعبة التأزيم. وطرافته كامنة في رفضه للاختيارات الجمالية الثابتة ولو كانت رومنطيقية مع موقفه دائم الاعتراض بغرض تعميق المسافة الفاصلة بينه وبين المدارس بما في ذلك المدرسة التي ينتمي لها. عندما يندثر كل ما ينتمي للماضي ولا يتواجد بعد كل ما يرتبط بالأزمنة الآتية ينتصب أدب الأزمات في حيرة التساؤل عن الحدود وعن المعنى.
كل ٱثار موسي، أيقونة الرومنطيقية، هي تعبير جلي على عصرية يرادف معناها قلب الأوضاع. ويجمع بين قلب الأوضاع السياسية والاجتماعية والجمالية قاسم مشترك تمثله القيم عموما. فخصوصية الكاتب الرومنطيقي تأتي من قطعه مع الماضي، وميله المفرط للعبة التأزيم. وطرافته كامنة في رفضه للاختيارات الجمالية الثابتة ولو كانت رومنطيقية مع موقفه دائم الاعتراض بغرض تعميق المسافة الفاصلة بينه وبين المدارس بما في ذلك المدرسة التي ينتمي لها. عندما يندثر كل ما ينتمي للماضي ولا يتواجد بعد كل ما يرتبط بالأزمنة الآتية ينتصب أدب الأزمات في حيرة التساؤل عن الحدود وعن المعنى.
- Sabry Neji, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, La crise des « mots et [des] choses » chez le Perceval de Chrétien de Troyes et d’Alexandre Astier
تتمحور مشاركتنا حول شخصية تجمع بين البساطة والتعقيد في تكوينها الروائي وفي خطابها المعتمد. إنها شخصية بيرسفال الويلزي. هذه الشخصية تريد أن تكون مؤشرًا يعكس تعدد أزمات متأصلة في تربيته وسلوكه ولغته، وذلك من خلال معالجتها في أسطورة الملك آرثر القروسطية لكريتيان دي تروا، أو في واحدة من أحدث الكتابات التي تتطرق إلى نفس الأسطورة (ظاهرة كاميلوت، في المسلسلات التليفزيونية والأفلام الروائية)، من إنتاج ألكسندر أستير. يظهر بيرسفال، في كلتا الرؤيتين، كفرد يثير تفكيره الخاص عددًا من الأسئلة العميقة إلى حد ما ويضع جوانب متعددة من الحياة البشرية في أزمة، وبالتالي يبدو كشخصية بعيدة عن دوكسا معترف بها ضمنيًا لدى مجتمع القرون الوسطى، مستبدلا إياها برؤية مشروطة للكلمات والأشياء. فهو يقترح لدى ألكسندر أستير ، إعادة تسمية مفاهيم معينة ، مثل "منح صفة الفارس" أو "الكأس"، ويقدم تفسيرات أخرى لكلمات مثل "التواضع" أو يطلب تفسير بعض الحقائق مثل "المخصي.
وكذا الأمر بالنسبة لبرسيفال لدى كريتيان دي تروا أيضًا، إذ يبدو أن لديه علاقة بدائية مع "الكلمات والأشياء"، فهو يعتبر الكون في أبسط جوانبه وأكثرها ظهورًا، دون الالتفات إلى ما هو غير معلن أو ضمني. يمكن صياغة الإشكالية الأساسية لهذا البحث على النحو التالي: إلى أي مدى يريد تعقيد شخصية برسيفال أن يكون مقدمة لظهور نموذج بشري خاص جدًا، لا علاقة له بالنبالة أو بالأسطورة؟سيعتمد هذا العمل على مقاربة الأدب المقارن، مصحوبة بقراءة أسطورية لشخصية برسيفال.
- Ichrak Ben Hammouda, Université de La Manouba-Université de la Sorbonne Nouvelle, Crises artistiques, crises poétiques, crises identitaires de G. Sand et N. Huston
الأزمات الفنيّة والأزمات الشّعرية وأزمات الهويّة من ج. ساند إلى ن. هيوسن
لئن شهد القرنان التاسع عشر والعشرين تكريسا لمكانة الفنّان والكاتب والكاتب الفنّان على وجه الخصوص، فإنّهما يُعدّان فترة أزمات نقلتنا من الكآبة إلى حقبة الشّك، وهذا ما يتبيّن لنا في كيفيّة تناول موضوع الموسيقى في كلٍّ من ماسيميلا دوني لبالزاك، وقصر الديزيرت لساند، وسيسيل بيننا لدوهاميل وتنويعات غولدبيرغ لنانسي هيوسن. وتنطوي هذه القصص الأربعة على مخيال رومنطيقي، بل غالبا ما يُضفى إليه الطّابع الرّومنطيقي من خلال التّناول اللّفظي للموسيقى. ولكن يتمثّل فيها أيضا حوار الفنون على نحوٍ جدّ واقعي، بل قد يكون خليعا أو غير لائق في بعض الأحيان، إذ يتجلّى هذا الحوار من خلال أزمات متعددة: أزمة جماليّة تتعلّق بقيمة العامل الموسيقي في السّرد، وأزمة شعريّة تبرز في ضبابيّة شاملة تسود العمل الأدبي كلّما التقى الأدب بالموسيقى، وخصوصا أزمة هويّة تُسائِلُ فيها الشخصية الحديثة جنسها (أي الجندر) وهي بصدد مساءلة الكتابة ذاتها.
The Research Laboratory "Analyse Textuelle, Traduction, Communication" proposes three workshops bringing together researchers in French literature and linguistics around the theme of crisis in literature and discourse. The first workshop, "poetic crises", will study the manifestations of crisis in literature by linking them to aesthetic, social and existential problems. A second workshop, "linguistic crises", will approach the crisis from the specific point of view of language and the repercussions of social, historical and health conditions on its evolution. A third workshop, "historical crises", analyzes the close links between historical upheavals and the birth of new literary imaginary that are based on humanist, political or ecological concerns.
Responsable : Jouda Sellami, Université de la Manouba
Modératrice: Farah Zaïem, directrice de l’ATTC, Université de la Manouba
- Samir Marzouki, Université de la Manouba, Verse crisis, theoretical text by Mallarmé
This is a study of a theoretical text by Stéphane Mallarmé in which, through the notion of "crisis", placed in the title, he penetrates to the essence of modern poetry which puts the poetry that precedes in crisis and whose birth is located by the poet, here essayist, at the end of the XIXth century, the period when his own poetic genius opens out.
- Afifa Marzouki, Université de Manouba, The game of putting into crisis in Alfred de Musset
All the work of Musset, the mythical writer of romanticism, is the ostentatious expression of modernity synonymous with upheaval: political, social and aesthetic upheavals come together in a common denominator – that of values in general. The romantic writer draws all his specificity from his break with the past and his predilection for the game of crisis. His originality lies in his refusal of definitively accepted aesthetic choices, even romantic ones, and his posture of continuous questioning to better affirm his distances, even from the school where he is enrolled. When everything belonging to the past is no more and everything belonging to new times is not here yet, the literature of crisis settles in the perplexity of questioning the limits and the meaning.
- Sabry Neji, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, The crisis of "words and things" in Perceval by Chrétien de Troyes and Alexandre Astier
Our presentation will focus on a character who combines simplicity and complexity in his novelistic constitution and in his discourse. It is Perceval the Welshman. This character, through his treatment in the arthurian medieval myth, written by Chrétien de Troyes, or in one of his most modern rewritings (the Kaamelott phenomenon, in television series and feature film), made by Alexandre Astier, is meant to be a prism reflecting the multiple crises inherent in his education, his behavior and his language. In both interpretations, he is presented as an individual whose particular reflection calls a number of more or less profound questions and puts into crisis multiple facets of human life, thus offering a figure who seems to detach himself from a doxa tacitly recognised by the medieval society, in order to substitute a contingent vision of words and things. In Alexandre Astier's work, he proposes to rename certain concepts, such as 'knighting' or the 'grail', proposes other explanations for words such as 'humility' or asks for an explanation of certain realities such as 'eunuch'.
Chrétien de Troyes' Perceval is not to be outdone either. He seems to have a rather primitive relationship with 'words and things'. He considers the universe in its most basic and apparent aspect, without paying attention to the unspoken or the implicit.
The essential problem of the present research can be formulated as follows: to what extent is the complexity of the character of Perceval a prelude to the emergence, not of a chivalric ideal, but of a very particular human archetype that has nothing to do with courtesy or legend?
The present contribution will be carried out in a comparative perspective, accompanied by a mythocritical reading of the character of Perceval.
- Ichrak Ben Hammouda, Université de La Manouba-Université de la Sorbonne Nouvelle, Artistic crises, poetic crises, identity crises from G. Sand to N. Huston
The 19th and 20th centuries mark the consecration of artists, writers and especially the writer-artist. But they also prove to be times of crisis, leading from Spleen to the Age of Suspicion. This may be seen in the treatment of the musical theme in Balzac's Massimilla Doni, Sand's Le Château des Désertes, Duhamel's Cécile parmi nous and Nancy Huston's Les Variations Goldberg. When treating the musical by the verbal, these four stories reveal a romantic and even –often- romanticised imaginary. Besides, they offer us a more realistic, and sometimes even crude and inappropriate, representation of the arts’ dialogue, as long as this dialogue appears through multiple crises: an aesthetic crisis as to the musical object’s worth in the story, a poetic crisis that is reflected in the generic blurriness when it is about musico-literary encounters, and last but not least, an identity crisis where the modern subject questions his or her gender while questioning the writing itself. Our reflexion follows on from the work of Timothée Picard, Frédéric Sounac and gender studies’ theorists, and wants to shed a light on the narrative’s role as a krisis of the modern subject, a real decision-making process while facing an ever-moving History.