Responsable: >Mourad Ben Jelloul

A24 - Crises de territoires, territoire en crise 3/3

Date : 2022-09-22 | 14:00:00-16:00:00

Évènement : Symposium CriseS

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A
Lieu :
ESCT
Salle :
D16
Responsable : Mourad Ben Jelloul
Modérateur·trice :
Discutant·e : Hend Ben Othman
Les intervenant·e·s :
Valitutto Irene Paris 1 Panthéon Sorbonne
Sierra Alexis Paris 1 Panthéon Sorbonne
Ben Jelloul Mourad Université de Tunis
Telaidjia Djamel Université Badji Mokhtar Annaba
Guerfia Saddek Université Badji Mokhtar Annaba
Ben Jebara Sarra Université de Tunis

CriseS et espace

A24 - Crises de territoires, territoire en crise 3/3 FR

Salle: D16
Responsable: Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis
Discutante : Hend Ben Othman, IRMC

  • Irene Valitutto, CNRS, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, (France) et Alexis Sierra, Institut de Recherche pour le Développement, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, (France), Gouverner les territoires urbains en crise : l’action des forces sécuritaires dans la gestion de la pandémie de Covid19 à Lima et Tunis

  • Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis, Crise de gouvernance des territoires locaux en Tunisie : jeux d’acteurs et enjeux de la décentralisation

  • Djamel Telaidjia et Saddek Guerfia, Université Badji Mokhtar Annaba, (Algérie), Décentralisation, Attractivité, quel projet pour les territoires en Algérie »?

  • Sarra Ben Jebara Boussaada, Université de Tunis, L’île de Djerba : crise territoriale et enjeux de gouvernance


تتأثر المجالات الترابية على اختلاف أصنافها بعدة عوامل من شانها ان تدخل عليها بعض التغيرات التي تضع المجتمعات وكذلك الفاعلين أمام جملة من التحديات. وتعتبر الأزمات التي يمكن أن تعيشها المجتمعات إحدى هذه التحديات إذ قد تفرض عليها إعادة النظر في التصور الذي وقع ضبطه في وقت سابق لها وللمجال ودوره وطرق التصرف فيه وتخطيطه. إن معالجة هذه الأزمات تفرض علينا الآخذ بعين الاعتبار التقسيم السياسي والإداري للمجال وهذا قد يتطلب أحيانا دراسة تبعات الأزمة على بقية المجالات الأخرى بكل أصنافها ومستوياتها، ذلك أن لكل أزمة ارتدادات وتأثيرات قد تتوسع وقد تتراجع حسب خصوصية كل مجال وطبيعته. ولعل هذا ما يطرح عدة إشكاليات في علاقة بكيفية التعامل مع الأزمات للحد من تأثيراتها السلبية على المجال وحسن التحكم فيها إدارة وتصرفا. فماهي المعلومات والمهارات والقدرات الواجب استحضارها لإعادة صياغة تصور جديد للمجال يحول أو على الأقل يحد من هذه الأزمات. كيف يمكن استثمار هذه الأزمات لضبط حوكمة رشيدة للمجال. تتيح هذه الورشة الفرصة للباحثين لتقديم دراسات مقارنة انطلاقا من عرض أمثلة من تونس الجزائر والبيرو قصد الوقوف على طرق حوكمة المجال زمن الأزمات وهو ما سيمكننا من معرفة مواطن الضعف وتحديات التنمية وعلاقات السلطة. 

  • Irene Valitutto, CNRS, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, (France) et Alexis Sierra, Institut de Recherche pour le Développement, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, (France), Gouverner les territoires urbains en crise : l’action des forces sécuritaires dans la gestion de la pandémie de Covid19 à Lima et Tunis
 

فليوتو إيران ;ألكسيس سيارا، جامعة السوربون باريس، مخبر   PRODIG 


" إدارة المناطق الحضرية المتأزمة: تدخلات قوات الأمن في إدارة جائحة كورونا في ليما (بيرو) وتونس" 

مثلت جائحة كورونا فرصة لاختبار مدى قدرة مختلف الفاعلين على حوكمة المجالات الحاضرية خلال فترات الأزمة وتقييم مستوى مشاركة المجتمع المدني في هذه الحوكمة وتبيان أهمية تدخلات الجهات الرسمية في حالات الطوارئ، ولا سيما قوات الأمن (القوات المسلحة والشرطة والحماية المدنية). وتعتبر هذه المداخلة جزءا من بحث دكتوراه قيد الإنجاز، وهو يقارن بين تعبئة قوات الأمن في المناطق الحضرية في بيرو وتونس خلال الأزمة الناتجة عن جائحة كورونا من خلال تدخل الفاعلين بشكل عام في حالات الأزمات، وقد تمثل دورهم الأساسي في كلا البلدين في إدارة حفظ النظام، وبالتالي، فرض التدابير الصحية التي تؤدي إلى مراقبة المناطق المتأزمة. ونفذت هذه الجهات الفاعلة أيضًا تدخلات هي من مشمولات الجهات الصحية، الأمر الذي ساهم في زيادة ظهورهم في الفضاء العام والمساهمة في إعادة تشكيله. كما ساهمت قوات الأمن في كلا البلدين، في تغيير موازين قوى على المستوى الوطني، مؤقتًا (في بيرو) أو بشكل دائم (في تونس). ومع ذلك تظهر الاختلافات بين البلدين، ولا سيما في علاقتهم بالمجتمع المدني. وهو ما يطرح مسألة مكانة هاتين المؤسستين في التاريخ الاجتماعي والسياسي للبلدين، فضلا عن تمثيليتهما في الفترة المعاصرة المعاصر. 


  • Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis, Crise de gouvernance des territoires locaux en Tunisie : jeux d’acteurs et enjeux de la décentralisation
 

مراد بن جلول جامعة تونس مخبر البحث "الحوكمة والتنمية الترابية " 

" أزمة حوكمة الترابات المحلية في تونس من خلال أدوار الفاعلين ورهانات اللامركزية " 

رغم انطلاق مسار اللامركزية منذ دخول مجلة الجماعات المحلية حيز التنفيذ فان علاقات الحكم بين الدولة والجماعات المحلية لم تعرف تغييرات كبيرة. ولا شك أن الأزمة الاقتصادية والأمنية لم تكن لتساعد على التقليص من حجم الرقابة السياسية والإدارية على الجماعات المحلية من قبل الدولة رغم ضغوطات الجهات المانحة الدولية. فلقد سعت الهياكل المركزية والجهوية للسلطة إلى المحافظة على المنظومة الإدارية والأمنية القديمة. سيتم في هذه المداخلة تسليط الضوء على مسالتين أساسيتين تميزان أزمة الحوكمة التي تخص العلاقات بين الدولة والجماعات المحلية. يتعلق الجانب الأول بالصراع بين البلديات والحكومة فيما يتعلق بالنصوص التطبيقية لمجلة الجماعات المحلية. أما الجانب الثاني فسيهتم باليات مراقبة الترابات البلدية في مجال التعمير وبالخصوص مسالة الصراع حول مرجع النظر الإداري لجهاز الشرطة البلدية. ومن خلال هذين المثالين سيتم التركيز على العلاقات بين هياكل الدولة والجماعات المحلية وتأثيرها على حوكمة المجالات المحلية 



  • Djamel Telaidjia et Saddek Guerfia, Université Badji Mokhtar Annaba, (Algérie), Décentralisation, Attractivité, quel projet pour les territoires en Algérie »?
 

د. جمال ثلايجية أ. الصادق قرفية جامعة باجي مختار عنابة/الجزائر مخبر التحاليل الحضرية والبيئية 

اللامركزية، الجاذبية، أي مشروع للأقاليم في الجزائر؟ 

لم يعد الإقليم اليوم منحصرا في مجموعة من الأنشطة أو حاضنا لها بل أصبح عنصرا نشطا و موردا في حد ذاته. ويجب أن يكون الإقليم أيضا طرفا محوريا فاعلا وقادرا على تثمين الموارد الداخلية للتنمية المحلية المرغوبة سواء بقدراته الذاتية أو بمساهمة المشاريع الخارجية.  ومن هنا تأتي الحاجة إلى ابتكار أدوار جديدة للمؤسسات العامة، ولا سيما المؤسسات المحلية، لتنفيذ إستراتيجيات التنمية الإقليمية. ومن هذا المنظور، فإن اللامركزية كسياسة للتهيئة العمرانية تهدف إلى وضع تشكيلة جديدة لممارسة السلطة تتخلى من خلالها الدولة على جزء من وظائفها. ويتمثل ذلك في نقل بعض الاختصاصات والوسائل الضرورية لتنميتها، من الدولة المركزية إلى السلطات المحلية. وتسعى هذه الورقة إلى ربط الصلة بين اللامركزية والجاذبية وطرق تصميم المشاريع الإقليمية بهدف تحقيق التنمية المحلية للسلطات المحلية الجزائرية. 

  • Sarra Ben Jebara Boussaada, Université de Tunis, L’île de Djerba : crise territoriale et enjeux de gouvernance
 

سارة بن جبارة بوسعادة، جامعة تونس مخبر البحث "الحوكمة والتنمية الترابية" 

جزيرة جربة: أزمة ترابية ورهانات الحوكمة 

تتمتع جزيرة جربة الواقعة في الجنوب التونسي بتفرد وخصوصيات أصيلة. ولقد شهد الانسجام والتوازن الذي ميز الجزيرة لمدة طويلة هشاشة وضعفا في إطار الديناميات وعمليات إعادة التشكل الاجتماعي والترابي الهامة التي عرفتها. يعاني هذا التراب غير المستقر من الناحية الاقتصادية حاليا من اختلالات شملت مختلف مكوناته الطبيعية والاجتماعية تفاقمت بفعل التجزئة الترابية وتسير منفصل وهشاشة ترابية. إن فهم هذا التراب الجزيري من زاوية التركيز على مفهوم الأزمات يعني وضعه في إطار مقاربة أفقية تجمع الرهانات الاجتماعية والبينية والاقتصادية في آن واحد. تهدف هذه المداخلة إلى التفكير في كيفية التصرف في حالات الأزمات في مستوى الترابات "الحساسة" وذلك بإعادة النظر حول نجاعة أساليب الحوكمة المتبعة والاستراتيجيات التي وضعها مختلف أصناف الفاعلين. وتتنزل هذه المقاربة ضمن جزء من السياقات الاجتماعية والسياسية الجديدة المنبثقة أولا عن أزمة على نطاق وطني (مطلبية اجتماعية، أزمة سياسية...) ثم عن أزمة صحية على نطاق دولي. 

Comparison workshop “Governance and crisis of territories: Reflections around the Tunisian, Algerian and Peruvian cases”.

Territories, at different scales, are subject to disruptive phenomena of all kinds, with growing effects, which put societies and actors to the test. These difficulties, in turn, compromise the configuration of territories as well as the way to consider and represent them. The crises themselves have a territorial dimension as a way to determine territories of the crisis, that is to say, areas of intervention to deal with these disturbances. Crisis management must take into account existing territorial configurations, starting with political and administrative divisions along with borders liable to put them to the test and to force us to rethink inter-territoriality and relations between territories and between scales, which is an event that occurs locally with systemic effects at different scales or somewhere else. What representations and what knowledge of the territory are mobilized to deal with these crises? How is the territory redesigned, planned, developed according to these difficulties? How do crises put territorial governance to the test? This workshop will propose communications that will compare case studies of Tunisia, Algeria and Peru as well as theoretical reflections questioning the governance of territories and territorialization in crisis. The latter is for researchers a moment to reveal vulnerabilities, development issues and power relations.

Salle: D16
Responsable: Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis
Discutante : Hend BEN OTHMAN, IRMC

  • Irene Valitutto, CNRS, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, (France) et Alexis Sierra, Institut de Recherche pour le Développement, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, (France), Governing urban territories in crisis: the action of security forces in the management of the Covid19 pandemic in Lima and Tunis
The Covid pandemic19 put to the test the complex governance of metropolitan territories between the different levels of government, the participation of civil society, and the more prominent intervention of emergency actors, particularly the security forces. This paper is part of a doctoral research and compares the mobilization of security forces in the metropolitan environment of Peru and Tunisia during the crisis generated by the COVID-19 pandemic. Actors generally intervene in crisis situations, their primary role in both countries was to manage the maintenance of order and, consequently, to enforce health measures resulting in the control of the territory in crisis. (quarantines, restrictions on movement, curfews, etc.).  These actors also carried out actions that usually concern health actors, as their visibility in the space increased and helped to reconfigure it. In both countries, their role contributes to new power relationships at the national level, either temporarily (in Peru) or more permanently (in Tunisia).  However, differences between the two countries appear, in particular their relationship with civil society, a relationship that questions the place of these two institutions within the social and political history of these two countries as well as their contemporary representations. 

  • Mourad Ben Jelloul, Université de Tunis, Governance crisis of local territories in Tunisia: role of decision-makers and challenges of decentralization 
Power relations between the state and local communities have not changed much in post-revolutionary Tunisia despite the start of the decentralization process materialized by the entry into force of the Local Government Code. The economic and security crisis has not been conducive to a reduction in the political and administrative control of the State over local power, despite the pressure exerted by international donors. Central and regional state structures tend to preserve the essence of the old state and security system. In this communication, the accent will be placed on two aspects of the crisis of governance which characterize the relations between the State and the local communities: The first pertains to the conflict which opposes the communes to the government as to the texts of application of CCL. The second is related to the instruments of control of municipal territories in the field of town planning. Through these two questions, the analysis will focus on the power relations between state structures and local authorities and their impact on the functioning and governance of local territories.

  • Djamel Telaidjia et Saddek Guerfia, Université Badji Mokhtar Annaba, (Algérie), Decentralization, Attractiveness, which project for the territories in Algeria? 
Today the territory is no longer reduced to an agglomeration of activities, nor to a simple receptacle, but as an active element, a resource in itself, therefore an element with perception less inert than one would think. Furthermore the territory, as a pivotal actor, must be able to enhance the internal resources of a desired endogenous development even with the contribution of exogenous projects. Hence, the need to invent new roles for public institutions, especially local ones, in the implementation of territorial development strategies. In this perspective, decentralization is a regional planning policy aimed at establishing a new configuration of the exercise of power. This power is characterized by a disengagement of the State from part of its functions. It consists of a transfer of certain skills and resources essential to their progress, from the central State to the local authorities. This paper attempts to approach the link between decentralization, attractiveness and the methods of designing a territorial project with the aim of local development of Algerian local authorities. 

  • Sarra Ben Jebara Boussaada, Université de Tunis, The island of Djerba: territorial crisis and governance issues 
The island of Djerba located in the South East of Tunisia is a territory endowed with an individualism and specificities of its own. The harmony and balance that had long characterized this island were weakened in the context of significant social and territorial dynamics and restructuring. Economically unstable, this territory is currently experiencing an imbalance in its various natural and anthropogenic components, reinforced by territorial fragmentation, dissociated management and environmental fragility. Understanding the island territory through the focal point of crises means placing it within the framework of a cross-cutting approach combining social, environmental and economic issues. The objective of this communication is to reflect on the management of crisis situations at the level of “sensitive” territories by re-examining the methods of governance deployed and the strategies implemented by the different categories of actors. This approach is part of the new socio-political contexts emanating first from a crisis on a national scale (social demands, political crisis, etc.) then from a health crisis on an international scale.


>