Responsable: >Sami Ben Ameur

A94 - الفنون التشكيلية والذاكرة الإنسانية: قراءات في بعض التجارب الفنية التونسية وسؤال التثاقف

Date : 2022-09-22 | 11:00:00-13:00:00

Évènement : Rencontre “Arts, culture et cinéma”

Programme détaillé : cliquer ci-contre
Catégorie :
A
Lieu :
CITÉ DE LA CULTURE
Salle :
TICDCE - Hubroom
Responsable : Sami Ben Ameur
Modérateur·trice :
Discutant·e : Sami Ben Ameur
Les intervenant·e·s :
Dhahbi Najet Université de Tunis
Bida Habib Université de Tunis
Ben Ameur Taoufik Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis
Gouia Khelil Université de Sfax
Boussandel Ahlem Institut supérieur des Beaux-arts de Tunis
Abida Khaled Université de Monastir

A94 - الفنون التشكيلية والذاكرة الإنسانية: قراءات في بعض التجارب الفنية التونسية وسؤال التثاقف. AR

Salle: TICDCE - Hubroom

Responsable et discutant: Sami Ben Ameur

  • Habib Bida, Université de Tunis
  • الحبيب بيدة: استحضار سؤال الهوية عبر الأجوبة الشكلانية عند رسامين تونسيين.
  • Fateh Ben Ameur, Université de Sfax
  • فاتح بن عامر: هل يعوض الرقمي الحس البشري في الفن؟
  • Khalil Gouia, Université de Sfax
  • خليل قويعة: نحن والفنّ المعاصر: الرّهان الإبداعي في ظلّ أزمة التّحوّلات المفاهيميّة
  • Ahlem Boussandel, Université de Tunis
  • أحلام بوصندل: الغرض التراثي في الممارسة التشكيلية بتونس: مباحثة التاصيل ومقاربة التمثيل"
  • Khaled Abida, Université de Monastir
  • خالد عبيدة: تداعيات شعار "الثقافة للجميع" على الثورة التونسية واستراتيجياته الثقافية داخل الساحة التشكيلية الراهنة"
  • Najet Dhahbi, Université de Tunis
  • نجاة الذهبي: في صناعة الورق وتطويعه فكريّا: مهنة الخلق ومحنة "على الموضة" (قراءة في تجارب تشكيليّة تونسيّة معاصرة)

Arts plastiques, mémoire humaine et questionnements sur l'acculturation et l'hybridité : lectures dans quelques expériences artistiques tunisiennes modernes et contemporaines.

Cette table ronde vise à mettre en lumière le dialogue permanent entre les cultures et civilisations humaines anciennes, modernes et contemporaines, leur conférant une identité particulière qui lie le local au global, et à débattre des problématiques de ce dialogue à la lumière des enjeux du présent. Elle est issue exclusivement des expériences récentes et contemporaines des artistes plasticiens tunisiens en relation avec des expériences appartenant à différentes cultures et civilisations.

La table-ronde, qui réunit un groupe d'artistes et de critiques tunisiens de premier plan, porte sur trois thèmes :

Le premier thème : Étudier la relation étroite entre les expériences des artistes plasticiens tunisiens et le patrimoine humain ancien, qui devient un point de départ pour la recherche artistique et le renouvellement esthétique.

Le deuxième thème :
Recherche sur le rôle inclusif des arts, qui est principalement représenté dans des pratiques libres et renouvelables qui interagissent avec les expériences artistiques mondiales modernes et contemporaines et les découvertes scientifiques et technologiques.

Le troisième thème : Questionner les dimensions des enjeux d'acculturation et d'hybridité dans les pratiques artistiques tunisiennes, en examinant les problèmes qu'elles posent à la lumière des mutations et des enjeux du présent. Mondialisation

Responsable et discutant: Sami Ben Ameur

  • Habib Bida, Université de Tunis
  • الحبيب بيدة: استحضار سؤال الهوية عبر الأجوبة الشكلانية عند رسامين تونسيين.
 
Actualisation de la question de l'identité à travers les réponses "formalistes" chez des peintres tunisiens.
Poser la question de l'identité dans l'expression picturale en Tunisie a commencé au début du 20 siècle, comme réaction vis-à-vis d’une peinture européenne apparue en Tunisie avec la colonisation.      
Les peintres de l’école de Tunis ont répondu à travers leurs peintures à la question de l'identité qui comporte aussi le concept d’authenticité.    
Actuellement, cette question est encore traitée, chez quelques peintres tunisiens.                
Nous voulons poser ces questions que nous considérons encore d'actualité en l'occurence :   
  1.   Quels sont les sens de l'identité et de l'authenticité ?           
  2.   Comment ont été exprimées dans la peinture tunisienne ? 
  3.   " La modernité tunisienne"  a-t-elle répondu autrement à la question, où le "formalisme" était et reste encore la solution idéologique et esthétique à cette question ? 

  • Fateh Ben Ameur, Université de Sfax
  • فاتح بن عامر: هل يعوض الرقمي الحس البشري في الفن؟
  • Khalil Gouia, Université de Sfax
  • خليل قويعة: نحن والفنّ المعاصر: الرّهان الإبداعي في ظلّ أزمة التّحوّلات المفاهيميّة
Nous et l’art contemporain : le pari créatif face à la crise des transformations conceptuelles 
 
L'art contemporain a émergé à la suite de la crise des valeurs que la modernité occidentale a connue dans le monde. C'est une réaction sarcastique et rebelle aux destins qui ont jeté leur dévolu sur la réalité de l'humanité et qui a poussé l'Occident à revoir d'un œil critique ses acquis au niveau des connaissances scientifiques, humaines et artistiques... Il s'agit d'établir un autre horizon de valeurs qui revendique l'universalité et auquel l'humanité aspire avec passion. 
Quelle est la place de la culture arabe dans cet horizon et comment les artistes arabes peuvent s'impliquer dans ce nouveau champ de bataille et par quel système conceptuel ? Suivre et imiter, ou bien innover et être soi-même ? Comment répondre aux défis contemporains tels que les approches participatives, la sortie à l'espace libre, l'approche fondatrice et relationnelle ?... Quels sont les potentiels du discours critique dans notre région, s'il s'agit bien de suivre les transformations de valeur et de participer à la reconstruction créative d’un monde new-post-moderne ? 



  • Ahlem Boussandel, Université de Tunis
  • أحلام بوصندل: الغرض التراثي في الممارسة التشكيلية بتونس: مباحثة التاصيل ومقاربة التمثيل" 
Il est indéniable que quand nous essayons de voir dans la relation, qui peut exister, entre la fonction esthétique de l’objet, sujet d’une production artistique inspirée du patrimoine, par la fonction de l'objet comme étant sujet de commémoration de la mémoire collective, dans la pratique plastique en Tunisie, nous allons inévitablement réfléchir à l’image mentale produite par l’objet, à sa signification traditionnelle, tout en se référant à la méthode de sa représentation plastique. 
Il est aussi lieu de dire que les stimulations visuelles révélées par le dessin de l’objet (dans la peinture) et par ses représentations mentales, nous font conduire à se référer obligatoirement au contexte culturel qui a toujours défini la relation de l’authentique au contemporain dans la pratique plastique en Tunisie, par une image mentale, qui a longtemps stigmatisé la relation de l'art au patrimoine, et soumirent ses systèmes sous l’égide du concept de l’authenticité dans les tendances esthétiques arabes en général, jusqu'à ce que le concept de ce dernier –est soit devenu chez de nombreux penseurs arabes - "'un soupçon du passé". Cette idée commune qui a tant affecté la relation de l’authentique au patrimonial et à nouer l'histoire de l'art plastique Tunisien, à la problématique de la modernité et de l’authenticité ", le temps que l'artiste arabe a continué à voir que son authenticité réside dans le retour vers passé... ". 
Il n’est guère évident de croire que le rapport entre création artistique et empreint du traditionnel ou le référencement à ce dernier, est une question nouvelle dans l’histoire des chefs-d’œuvre phares ou dans l’histoire de ses récits, mais, il convient plutôt d’admettre que s’inspirer de l’histoire et du passé légendaire jusqu'à l’arrivée au passé proche, est devenue une affaire étroitement reliée à l’innovation formelle de la création plastique et des visions artistiques renouvelées qui se défaire de la classique relation instruite entre l’authentique au moderne. 
Et à partir de là, nous traitons dans notre recherche qui se concentre sur l’idée de la reconsidération de la représentation plastique de l’objet dans des travaux artistiques tunisiens, puis nous essayons de méditer dans la relation/ rapport qui se reconstruit entre la fonction picturale de l’objet (comme sujet plastique et la fonction significative relier intrinsèquement au rapport renouvelé entre modernité et authenticité. 
Quelle légitimité -voyons-nous- au sujet de l’objet, dans la détermination des niveaux de l’authenticité, l’innovation et en s’appuyant sur l'esthétique de la représentation dans la création de la modernisation des arts plastiques en Tunisie ? 


  • Khaled Abida, Université de Monastir
  • خالد عبيدة: تداعيات شعار "الثقافة للجميع" على الثورة التونسية واستراتيجياته الثقافية داخل الساحة التشكيلية الراهنة"
  • Najet Dhahbi, Université de Tunis
  • نجاة الذهبي: في صناعة الورق وتطويعه فكريّا: مهنة الخلق ومحنة "على الموضة" (قراءة في تجارب تشكيليّة تونسيّة معاصرة)
 

تهدف هذه المائدة المستديرة الى ابراز الحوار الدائم بين الثقافات والحضارات الإنسانية القديمة والحديثة والمعاصرة، مما يمنحها هوية خصوصية تربط المحلي بالعالمي، والى البحث في إشكاليات هذا الحوار في ضل تحديات الراهن. وتنطلق حصرا من تجارب حديثة ومعاصرة لفنانين تشكيليين تونسيين في علاقتها بتجارب منتمية لثقافات وحضارات مختلفة. 


وتتناول بالدرس ثلاثة محاور: 


المحور الأول:
دراسة العلاقة الوطيدة بين تجارب الفنانين التشكيليين التونسيين والتراث الإنساني القديم الذي يصبح منطلقا للبحث الفني والتجدّد الإسطيتيقي. 


المحور الثاني:
البحث في الدور الجامع للفنون، الذي يتمثل بالأساس في ممارسات حرة ومتجددة تتفاعل مع تجارب فنية عالمية حديثة ومعاصرة واكتشافات علمية وتكنولوجية. 


المحور الثالث
: التساؤل عن أبعاد مسألتي التثاقف والهجانة في الممارسات الفنية التونسية، من خلال تفحص الإشكاليات اللتان تطرحهما في ظل تحولات وتحديات الراهن. (العولمة). 

سامي بن عامر 

أستاذ متميز (جامعة تونس) 

المشرف على الورشة 

الأساتذة المشاركون: 


  1. الحبيب بيدة: استحضار سؤال الهوية عبر الأجوبة الشكلانية عند رسامين تونسيين.
  2. فاتح بن عامر: هل يعوض الرقمي الحس البشري في الفن؟
  3. خالد عبيدة: تداعيات شعار "الثقافة للجميع" على الثورة التونسية واستراتيجياته الثقافية داخل الساحة التشكيلية الراهنة"
  4. خليل قويعة: نحن والفنّ المعاصر: الرّهان الإبداعي في ظلّ أزمة التّحوّلات المفاهيميّة
  5. أحلام بوصندل: الغرض التراثي في الممارسة التشكيلية بتونس: مباحثة التاصيل ومقاربة التمثيل"
  6. نجاة الذهبي: في صناعة الورق وتطويعه فكريّا: مهنة الخلق ومحنة "على الموضة" (قراءة في تجارب تشكيليّة تونسيّة معاصرة)


  • Habib Bida, Université de Tunis
  • الحبيب بيدة: استحضار سؤال الهوية عبر الأجوبة الشكلانية عند رسامين تونسيين.
 
بدا طرح سؤال الهوية في التعبير التصويري في بداية القرن العشرين كرد فعل على رسم اوروبي دخل بطبيعته مع الاستعمار. وكان رسامو مدرسة تونس عبر رسمهم يجيبون عن سوال طرحوه، وهو سؤال الهوية الذي يشمل مفهوم الأصالة وهو سؤال لازال يطرح حتى يومنا الحاضر عند بعض الرسامين التونسيين.  
نريد في هذه المداخلة ان نطرح أسئلة انها لازالت حاضرة في اذهان الكثيرين                   
 1) ما هي معاني الهوية والاصالة وكيف عبر عنها في الرسم التونسي 
2) هل أجابت ما سميت بالحداثة التونسية عن السؤال إجابة مختلفة، ام كانت"الشكلانية" هي الجواب/الحل الفكري والايديولوجي والجمالي عن هذا السؤال؟ 


  • Khalil Gouia, Université de Sfax
  • خليل قويعة: نحن والفنّ المعاصر: الرّهان الإبداعي في ظلّ أزمة التّحوّلات المفاهيميّة
ظهر الفنّ المعاصر على إثر أزمة القيم التي مرّت بها الحداثة الغربيّة في العالم، في منتصف القرن العشرين، بُعيد الحرب العالميّة الثانية، وهو بمثابة ردّة فعل ساخرة ومتمرّدة تجاه المآلات التي ألقت بضفافها على واقع الإنسانيّة، بما جعل الغرب يراجع مكتسباته نقديّا على مستوى المعارف العلميّة والإنسانيّة والفنون... وذلك باتجاه تأسيس أفق قيميّ آخر يدّعي الكونيّة وتتطلّع إليه الإنسانيّة بشغف. 
فماهو موقع الثقافة العربيّة في هذا الأفق وكيف للفنّانين العرب أن ينخرطوا في هذا المعترك الجديد وبأيّة ترسانة مفاهيميّة، هل سيكتفون بترجمة الخطابات المبشّرة بالمعاصرة وما بعد المعاصرة وهل سينخرطون في سياقات تاريخيّة لم يسهموا في صناعتها؟ هل سنواكب ونتمثّل أم سنبدع ونقول ذواتنا؟ وبعدُ، نحن لم نتمكّن بعد من كتابة تاريخ فنّنا. ثمّ كيف يمكن الاستجابة لرهانات المعاصرة مثل المقاربات التشاركيّة والخروج إلى الفضاء الفتوح ورهانات المفهمَة والفكر والمقاربة التأسيسيّة والعلائقيّة؟ وما هو حظّ الخطاب النّقدي في ربوعنا إذا ما تعلّق الأمر برصد التّحوّلات القيميّة للفنّ والمشاركة في التّأسيس الإبداعي للعالم؟ من خلال مرجعيّات جماليّة وتاريخيّة نحاول أن نرصد جوانب الموضوع بالإفادة من المناهج النّقديّة. 


  • Ahlem Boussandel, Université de Tunis
  • أحلام بوصندل: الغرض التراثي في الممارسة التشكيلية بتونس: مباحثة التاصيل ومقاربة التمثيل"
ما من شك أننا حين نحاول النظر الى علاقة الوظيفة الجمالية للغرض الفني المقتبس من التراث بوظيفة تخليد التراث للذاكرة في الممارسة التشكيلية في تونس، سنأتي حتما على التفكير في صورة الغرض ودلالته التقليدية ثم الاستئناس بكيفية تمثله التشكيلي في مجال الرسم. 
وفي الإطار ذاته تحيلنا المثيرات البصرية لرسوم الغرض الفني( في اللوحة) و تمثلاته الذهنية التي تحدثها فكرته في ذهن المشاهد ضرورة على سياق ثقافي طالما حدد علاقة الأصيل بالمعاصر في الممارسة التشكيلية بتونس، تلك الصورة الذهنية التي طالما وصمت صلة الفن بالتراث في التوجهات الجمالية العربية عامة و أخضعت له أنظمة الأصالة، حتى صار مفهوم هذه الأخيرة - و لدى الكثير من المفكرين العرب- " لم يتحقق إلا مشتبكا بالماضي"1فلطالما أدى هذا الطرح الشائع لعلاقة الأصيل بالتراثي، إلى ارتبط تاريخ الفن التشكيلي التونسي في مده وجزره بإشكالية الحداثة بالأصالة2 ، "وظل الفنان العربي يرى أصالته تكمن في الذهاب إلى الماضي و الغرف من بوحورها..."3
قد لا تعد العلاقة بين الإبداع الفني والاستلهام من التقليد أو الرجوع إليه، مسالة جديدة في تاريخ كبرى الآثار الفنية وتاريخ الكتابة عنها، بل انه لمن الجدير بالاعتراف أن الاستلهام من الماضي الأسطوري والتاريخي القديم وصولا إلى ما تركه الأسلاف والنهل من التراث باتت مسائل في تعالق مع تجدد أشكال الإبداع التشكيلي والرؤى الجمالية المتغيرة والمناهضة لسالف علاقة الأصيل بالحديث. 
ومنه نأتي اليوم في إطار بحثنا هذا لنتناول فكرة تمثيل الغرض الفني في أعمال تشكيلية تونسية بإعادة النظر في دواعي توظيفه التشكيلي (ومباحثه مستويا فكرة التأصيل الفني)، ثم محاولة التمعن في العلاقة التي ترتسم بين الوظيفة الجمالية للغرض الفني والمستوى الدلالي الكامن وراء تحديد علاقة الحداثة بالأصالة. 
فأي مشروعية للغرض الفني في تحديد مستويات الأصالة والتجدد من خلال النظر في التمثلات الجمالية لحداثة للإبداع في الفن التشكيلي التونسي؟ 
1فاروق يوسف الرسم العربي الآن، "مفهوم الأصالة الفنية بين خيارين"، مجلة نزوى، عدد27 يونيو2002. ص108. 
2المقصود بالحذاثة هنا ليس حداثة المجتمع بل المناداة بالحداثة الفن التشكيلي وتحديثه من خلال توجهات التجريد التشكيلي في السبعينات من القرن الماضي.
3مرجع سابق مذكور.



  • Khaled Abida, Université de Monastir
  • خالد عبيدة: تداعيات شعار "الثقافة للجميع" على الثورة التونسية واستراتيجياته الثقافية داخل الساحة التشكيلية الراهنة"
 
يعتبر تزامن اندلاع الثورة التونسية والترويج لشعار "الثقافة للجميع" – الغربيّ الأواصر – ملفتا للانتباه وغريبًا، وباعثا للريبة أيضا. وتدفعنا هذه المحاذير لتفكيك علاقته السياقية بمفهوم "الديمقراطية" الأشمل، وتفحّصه ميدانيا في هذه العشرية الأخيرة على ضوء مجريات الثورة التونسية. كيف تمّت إذن بلورة هذا الشعار عبر هياكل المجتمع المدني ليحمل لِواء اللاّمركزية الثقافية؟ كيف اندرج مفهوم "النوع Le genre" طيَّ هذا اللّواء ليتمّ الترويج له علميا ويغزو كل مدارج الجامعات التونسية، وليحظى بالدّعم المادّي السخيّ حتى يتمّ تكريسه ميدانيا داخل الساحة الثقافية التونسية؟ ألا يندرج الدّفاع على الأقلّيات وحقّهم في التعبير عن اختلافهم الثقافي ضمن هذا المفهوم الثوري والضبابي في آن؟ أيّ استراتيجيات تثاقفية يمكن الكشف عنها عبر اقتفاء آثار هذا "الشعار" من شمال البلاد إلى جنوبها؟ 


  • Najet Dhahbi, Université de Tunis
  • نجاة الذهبي: في صناعة الورق وتطويعه فكريّا: مهنة الخلق ومحنة "على الموضة" (قراءة في تجارب تشكيليّة تونسيّة معاصرة)
 
سأقدّم مقاربة بصريّة ونقديّة لممارسات تونسيّة معاصرة قوامها الاشتغال على الورق كتقنية ومحمل/حامل او صناعته يدويّا، تماشيا مع ازدهار موجة فنيّة غربيّة في صناعة الورق واستعماله تشكيليّا. أقارن بين صورة الفنّان التونسيّ ومناهجه الفكريّة المنفتحة على تجارب عالمية في استعمال الورق بخصوصياته المختلفة، وبين الوقوع في فخّ التجريب المستمرّ تماشيا مع متطلبات السوق أو ما يسمى في الفنّ 
المعاصر "على الموضة"، الأمر الذي يمكن أن يجعل المُنجز الفنيّ غير أصيل ويحوّل الفنّان إلى متهم بصورة مستعادة أو مقتبسة مستوحاة من "الآخر". 

  1. تجربة الفنّانة نجاح زربوط: تعدّد القيم اللّونيّة للورق الأبيض:

بدأت تجربة نجاح زربوط مع قصّ وتجميع وتلصيق الورق الأبيض خلال الخمس سنوات الأخيرة. تستعين في ممارستها بنظريّات معاصرة في اختزاليّة المعنى واللّون داخل العمل وتقدّم تلوينات متعدّدة لأنواع مختلفة من الورق الأبيض. تستوحي مواضيعها من علاقاتها الحميمة بجذورها وبالمجتمع والعائلة والطفولة. تعود إلى صور خياليّة اوواقعيّة وتترجمها في تموّجات متقطّعة من الورق الأبيض المقصوص أو المقطوع أو المتراكب والمتجاور أو المسترسل والمضيء. تحتذي بتجارب تشكيليّة في الغرب لاقت رواجا في استعمال الورق بوصفه فكرة العمل الفنّي ومادّته الأساسيّة أهمّها تجربة الألمانيّة انجيلا غلاجكار التي تشتغل منذ سنوات حول اشكاليّة "الظلّ والتراكب".
 
 2.  تجربة الفنّان محمّد أمين حمّودة: ما بعد صناعة الورق الطبيعيّ؟
لم تكن صناعة الورق الخاص من قبل الفنانين عملا جديدا في الميدان التشكيلي غير أنّ هذا الاتجاه ازدهر مع الفنّ المعاصر ليصبح المحمل الذي يخلقه الفنّان هو محور الممارسة ككل. وتعدّ تجربة أمين حمّودة في صناعة الورق الطبيعيّ التجربة التونسيّة المعاصرة الأكثر نجاحا على مستوى الشكل. يخلق الفنّان نموذجا متفرّدا يعرض من خلالها مراحل البحث عن مواد محامله وأوراقه، ثم اختيار التراكيب والأحجام وطرق العرض المعاصرة والرائجة. يهتم محمد أمين حمودة بصناعة كاريزما مشهديّة مستمرّة لممارسته متكلا على أهميّة سؤال "كيف تكون صورة الفنّان"، ذلك السؤال الضبابيّ الذي يطرحه الفنّ المعاصر عبر خلق مزيج بين الحركة والمشهد والعرض المستمر وقدرة الفنّان على الترويج لما يُنتجه، كلّ ذلك مقابل التشويش عن سؤال "معنى الصورة؟".
 


Plastic arts, human memory and questions on acculturation and hybridity: readings in some modern and contemporary Tunisian artistic experiences.

This round table aims to highlight the permanent dialogue between ancient, modern and contemporary human cultures and civilizations, giving them a particular identity that links the local to the global, and to debate the issues of this dialogue in the light of the challenges of the present. It is based exclusively on the recent and contemporary experiences of Tunisian visual artists in relation to experiences belonging to different cultures and civilizations.
The lesson focuses on three themes:

- The first axis: Studying the close relationship between the experiences of Tunisian visual artists and the ancient human heritage, which becomes a starting point for artistic research and aesthetic renewal.

- The second axis: Research on the inclusive role of the arts, which is mainly represented in free and renewable practices that interact with modern and contemporary global artistic experiences and scientific and technological discoveries.

- The third axis: Questioning the dimensions of acculturation and hybridity issues in Tunisian artistic practices, examining the problems they pose in light of the mutations and issues of the present. Globalization
This round table brings together a group of leading Tunisian artists and critics.

>